The New Testament in Kok Borok: Jisu Khristoni Bising Twi

UPC: 9788122116649

Product Details

• Binding: Vinyl Bound
• Pages: 654
• Publisher: Bible Society (2011)
• Language: Kokborok
• ISBN-10: 8122116647
• ISBN-13: 978-8122116649

Overview

The New Testament in Kok Borok, titled Jisu Khristoni Bising Twi, is a vital spiritual resource for the Tripuri people, spoken primarily in the Indian state of Tripura and surrounding regions of Bangladesh. This reference edition consists of 654 pages, bound in vinyl for durability, and is tailored to meet the needs of Kokborok speakers who seek to engage deeply with the Word of God.

Bengali Translation:

কোক বরক ভাষায় নতুন পাঠ জিসু খ্রিস্টোনি বিসিং ত্রি হল ত্রিপুরি জনগণের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ আধ্যাত্মিক সম্পদ, যা মূলত ভারতীয় রাজ্য ত্রিপুরা এবং বাংলাদেশে অবস্থিত আশেপাশের অঞ্চলে বলা হয়। এই রেফারেন্স সংস্করণটি 654 পৃষ্ঠার এবং টেকসইয়ের জন্য ভিনাইল বাঁধা, এবং কোক বরক বক্তাদের জন্য ঈশ্বরের বাক্যের সাথে গভীরভাবে জড়িত হওয়ার প্রয়োজনীয়তা মেটাতে তৈরি।

Product Features

Culturally Relevant

• The New Testament is crafted in Kokborok, ensuring it resonates with the cultural and linguistic nuances of the Tripuri community.

Durable Binding

• The vinyl binding provides durability and longevity, making it suitable for regular use and study.

Compact Size

• With 654 pages, this edition is easy to carry, perfect for personal devotion or community gatherings.

Bengali Translation:

সাংস্কৃতিকভাবে প্রাসঙ্গিক

• নতুন পাঠটি কোক বরকে রচনা করা হয়েছে, যা ত্রিপুরি সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক এবং ভাষাগত সূক্ষ্মতার সাথে সঙ্গতি রাখে।

টেকসই বাঁধন

• ভিনাইল বাঁধন টেকসইতা এবং স্থায়িত্ব প্রদান করে, যা নিয়মিত ব্যবহার এবং অধ্যয়নের জন্য উপযুক্ত।

কমপ্যাক্ট আকার

• 654 পৃষ্ঠার এই সংস্করণটি বহন করা সহজ, যা ব্যক্তিগত উপাসনা বা সম্প্রদায়ের সমাবেশের জন্য নিখুঁত।

Interesting Facts

• Kokborok Language: Kokborok, also known as Tripuri, is one of the prominent indigenous languages of the Tripuri people, enriching the cultural heritage of the region.
• Cultural Significance: The translation of the New Testament into Kokborok plays a significant role in promoting literacy and spiritual growth within the community.
• Publisher's Mission: The Bible Society is dedicated to making the scriptures accessible to speakers of various languages, fostering a deeper understanding of the Christian faith.

Bengali Translation:

• কোক বরক ভাষা: কোক বরক, যা ত্রিপুরি হিসেবেও পরিচিত, ত্রিপুরি জনগণের একটি প্রধান স্বদেশী ভাষা, যা অঞ্চলের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে সমৃদ্ধ করে।
• সাংস্কৃতিক গুরুত্ব: কোক বরকে নতুন পাঠের অনুবাদ সম্প্রদায়ের মধ্যে সাক্ষরতা এবং আধ্যাত্মিক বৃদ্ধিকে প্রচার করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
• প্রকাশকের লক্ষ্য: বাইবেল সোসাইটি বিভিন্ন ভাষার বক্তাদের জন্য শাস্ত্রগুলিকে প্রবেশযোগ্য করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, খ্রিস্টীয় বিশ্বাসের প্রতি গভীর বোঝাপড়া তৈরি করতে সাহায্য করে।

Publishers

Published by: Bible Society
#KokborokBible #TripuriNewTestament #WordOfGod #BibleSociety #VinylBoundBible #TripuriCommunity

Bengali Translation:

প্রকাশিত: বাইবেল সোসাইটি
#কোকবরক বাইবেল #ত্রিপুরি নতুন পাঠ #ঈশ্বরের বাক্য #বাইবেল সোসাইটি #ভিনাইল বাঁধা বাইবেল #ত্রিপুরি সম্প্রদায়

Kok Borok
Tripuri ত্রিপুরা
Kókborok ককবরক
Native to	India and Bangladesh
Region	Tripura, Assam, Mizoram, Bangladesh, Burma
Ethnicity	Borok
Native speakers	1.5 million (2011)[1]
Language family	Sino-Tibetan Brahmaputran Bodo–Koch Bodo–Garo Bodo Kok Borok
Early form	Early Borok
Writing system	Latin alphabet (Roman Script) Eastern Nagari script (Bengali alphabet) Koloma (original)
Official status
Official language in	India (Tripura)
Language codes
ISO 639-3	Variously: trp – Kokborok ria – Riang tpe – Tippera (Khagrachari) usi – Usui xtr – Early Tripuri
Linguist List	xtr Early Tripuri
Glottolog	tipp1238