The New Testament: In Hebrew and Yiddish

!!! Condition of this book is used like new!  As seen on our pictures one corner is dinged.   As pictured!   Buy with confidence !!!

Overview

English:
This dual-language edition of the New Testament presents the sacred text in both Hebrew and Yiddish, catering to speakers and readers of both languages. The Hebrew text was translated by Isaac Salkinson, a distinguished 19th-century translator, and revised with notes by David Ginsburg. The Yiddish version, translated by Dr. Henry Einspruch, offers a deeply meaningful and accessible interpretation for Yiddish-speaking readers. This edition, printed and distributed by The Society for Distributing Hebrew Scriptures, serves as a valuable spiritual resource for Jewish communities and others interested in the scriptures in these sacred languages.

Yiddish (יידיש):
די דו-שפּראַכיקע אויסגאַבע פון דער ברית חדשה צוזאַמענגעשטעלט אין העברעיש און יידיש, גיט אַ וויכטיקע מעגלעכקייט פֿאַר לייענערס אין ביידע שפּראַכן. דער העברעישער טעקסט איז איבערגעזעצט געווארן דורך יצחק זאלקינסאָן, אַן איינפלוסרייכער איבערזעצער פון דעם 19טן יאָרהונדערט, מיט ריווויזיעס און הערות פון דוד גינצבורג. די יידישע איבערזעצונג, איבערגעזעצט דורך דר. חיים איינשפּרוך, איז אַ טיף און אַקסעסיבלע שטודיע פאר יידיש-רעדנדיקע לייענערס. דאָס בוך, געדרוקט און פארשפרייט דורך די החברה להפצת כתבי הקודש, איז אַ באַרימטע גייסטיקע רעסורסע פֿאַר ייִדישע קהילות און דערציילט יענע וואָס זענען אינטערעסירט אין די הייליקע שריפטן אין די הייליקע שפּראַכן.

Product Features

English:

• Hebrew Translation: Isaac Salkinson
• Yiddish Translation: Dr. Henry Einspruch
• Revision of Yiddish Version: Dr. Eric S. Gabe
• Publisher: The Society for Distributing Hebrew Scriptures
• Publication Year: 1994 (Yiddish version revised in 1994)
• Format: Dual-language (Hebrew and Yiddish)
• Print Location: Clays Ltd, St. Ives plc, England

Yiddish (יידיש):

• העברעישע איבערזעצונג: יצחק זאלקינסאָן
• יידישע איבערזעצונג: דר. חיים איינשפּרוך
• ריווויזיע פון דער יידישער ווערסיע: דר. אהרן זעליג גאַבעות
• פֿאַרלאַג: The Society for Distributing Hebrew Scriptures
• יאָר פון פּובליקאַציע: 1994 (ריווויזיע פון דער יידישער ווערסיע אין 1994)
• פֿאָרמאַט: דו-שפּראַכיק (העברעיש און יידיש)
• דרוק אָרט: Clays Ltd, St. Ives plc, ענגלאַנד

Interesting Facts

English:

• The Hebrew translation by Isaac Salkinson was first published in the 19th century and remains one of the most respected versions of the New Testament in Hebrew.
• The Yiddish translation by Dr. Henry Einspruch was first completed in 1941 and later revised in 1994 by Dr. Eric S. Gabe, making it one of the most widely used Yiddish translations of the New Testament.
• This edition is printed by The Society for Distributing Hebrew Scriptures, an organization dedicated to making the Bible available in Hebrew and other languages.
• This edition is specifically intended for Jewish audiences, offering the text in the sacred languages of Hebrew and Yiddish.

Yiddish (יידיש):

• די העברעישע איבערזעצונג פון יצחק זאלקינסאָן איז צום ערשטן מאָל ארויסגעגעבן געווארן אין דעם 19טן יאָרהונדערט און בלייבט איינע פון די מערסט געהערצטע ווערסיעס פון דער ברית חדשה אין העברעיש.
• די יידישע איבערזעצונג פון דר. חיים איינשפּרוך איז צום ערשטן מאָל פֿאַרענדיקט געוואָרן אין 1941 און איז נאָך דעם ריוווידירט געווארן אין 1994 דורך דר. אהרן זעליג גאַבעות, וואָס מאַכט זי איינע פון די מערסט באנוצטע יידישע איבערזעצונגען פון דער ברית חדשה.
• די אויסגאבע איז געדרוקט דורך די חברה להפצת כתבי הקודש, אַ אָרגאַניזאַציע וואָס איז געווידמעט צו פֿאַרשפרייטן די ביבל אין העברעיש און אנדערע שפּראַכן.
• די אויסגאַבע איז ספּעציפיש געאייגנט פֿאַר ייִדישע לייענערס, וואָס פאָרשלאָגן דעם טעקסט אין די הייליקע שפּראַכן פון העברעיש און יידיש.

Publishers

English:

• Publisher: The Society for Distributing Hebrew Scriptures
• Year: 1994
• Location: England

Yiddish (יידיש):

• פֿאַרלאַג: The Society for Distributing Hebrew Scriptures
• יאָר: 1994
• אָרט: ענגלאַנד

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#HebrewYiddishBible #NewTestament #IsaacSalkinson #HenryEinspruch #HebrewScriptures #YiddishTranslation #JewishChristianStudies #DualLanguageBible #BibleInHebrewAndYiddish #ChristianityInYiddish

Yiddish (יידיש):

#העברעישיידישביבל #בריתחדשה #יצחקזאלקינסאָן #חייםאיינשפּרוך #יידישעאיבערזעצונג #העברעישעשריפטן #דו-שפּראַכיקעביבל #ביבליאוןהעברעישאוןיידיש #יידישקריסטלעכערשטודיעס