Description

The New Testament in Demotic – Greek Translation

Η Καινή Διαθήκη στη Δημοτική

Greek New Testament 1052010

Overview

This New Testament in Demotic Greek offers a faithful translation of the sacred text, ensuring accessibility to modern Greek speakers. Originally translated from the divine archetype by Orthodox Archimandrite and Professor Neophytos Vamvas, the text has been adapted into Demotic Greek by the renowned Pergamos Publications. This edition aligns with the mission of spreading the Word of God in a form that is both understandable and spiritually enriching for contemporary readers.

Product Features

Title: The New Testament in Demotic
Language: Modern (Demotic) Greek
Translator: Neophytos Vamvas (Original Translation) & Pergamos Publications (Demotic Adaptation)
Publisher: Pergamos Publications
Publication Year: Athens, 2012 (Translation granted by Pergamos Publications in 2013)
Includes: Inspirational quotes from notable Christian figures and scriptures, such as John Chrysostom, Adamantios Korais, Apostle Peter, Apostle Paul, Jesus of Navi, and King David.
Contact Information for Publisher:
- Address: Averof 23, 1st Floor, 104 33 Athens, Greece
- Phone: +30 210 80 23 502 / +30 210 82 35 412
- Fax: +30 210 61 27 628
- Email: pergamos@otenet.gr / info@pergamos.com.gr
- Website: www.pergamos.com.gr

Interesting Facts

Translation Legacy: The original translation was undertaken by Neophytos Vamvas, a significant figure in Greek theology and education, to make the New Testament more accessible to the faithful. His work remains a cornerstone of Greek biblical literature.
Demotic Adaptation: Pergamos Publications adapted Vamvas's work into Demotic Greek, ensuring that the timeless messages of the New Testament resonate with modern readers.
Inspirational Quotes: The text includes profound statements from Christian figures and scriptures, emphasizing the transformative power of the Word of God in everyday life.
Mission of Pergamos Publications: Dedicated to spreading the Holy Scripture, Pergamos Publications ensures high-quality translations that preserve the spiritual integrity of the text.

Publishers

Pergamos Publications
Address: Averof 23, 1st Floor, 104 33 Athens, Greece
Phone: +30 210 80 23 502 / +30 210 82 35 412
Email: pergamos@otenet.gr / info@pergamos.com.gr
Website: www.pergamos.com.gr
Gideonites - The Friends of the Holy Scripture
Address: Euripides 14, Athens, Greece
Phone: +30 210 32 40 909
Fax: +30 210 59 88 270

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#GreekNewTestament #DemoticGreekBible #HolyScripture #NewTestamentTranslation #ChristianLiterature #PergamosPublications #NeophytosVamvas #GreekOrthodox #BibleStudy #FaithInspiration #BuyBibleOnline #GreekChristianity #ModernGreekBible

Greek Translation

Επισκόπηση

Η Καινή Διαθήκη στη Δημοτική προσφέρει μια πιστή μετάφραση του Ιερού Κειμένου, εξασφαλίζοντας προσβασιμότητα στους σύγχρονους αναγνώστες. Αρχικά μεταφράστηκε από τον Ορθόδοξο Αρχιμανδρίτη και Καθηγητή Νεόφυτο Βάμβα, ενώ η προσαρμογή στη Δημοτική πραγματοποιήθηκε από τις γνωστές Εκδόσεις Πέργαμος. Αυτή η έκδοση ανταποκρίνεται στην αποστολή διάδοσης του Λόγου του Θεού σε μια μορφή κατανοητή και πνευματικά εμπλουτιστική για τον σύγχρονο αναγνώστη.

Χαρακτηριστικά Προϊόντος

Τίτλος: Η Καινή Διαθήκη στη Δημοτική
Γλώσσα: Νεοελληνική (Δημοτική)
Μεταφραστής: Νεόφυτος Βάμβας (Αρχική Μετάφραση) & Εκδόσεις Πέργαμος (Προσαρμογή στη Δημοτική)
Εκδότης: Εκδόσεις Πέργαμος
Έτος Έκδοσης: Αθήνα, 2012 (Παραχώρηση Μετάφρασης από Εκδόσεις Πέργαμος, 2013)
Περιλαμβάνει: Εμπνευσμένες δηλώσεις από σημαντικές χριστιανικές προσωπικότητες και γραφές, όπως Ιωάννη Χρυσόστομο, Αδαμάντιο Κοραή, Απόστολο Πέτρο, Απόστολο Παύλο, Ιησού του Ναυή και Βασιλιά Δαβίδ.
Στοιχεία Επικοινωνίας Εκδότη:
- Διεύθυνση: Αβέρωφ 23, 1ος Όροφος, 104 33 Αθήνα, Ελλάδα
- Τηλέφωνο: +30 210 80 23 502 / +30 210 82 35 412
- Fax: +30 210 61 27 628
- Email: pergamos@otenet.gr / info@pergamos.com.gr
- Ιστότοπος: www.pergamos.com.gr

Ενδιαφέρουσες Πληροφορίες

Η Κληρονομιά της Μετάφρασης: Η αρχική μετάφραση από τον Νεόφυτο Βάμβα, σημαντική μορφή της ελληνικής θεολογίας και εκπαίδευσης, έγινε για να καταστεί η Καινή Διαθήκη πιο προσιτή στους πιστούς. Το έργο του παραμένει ακρογωνιαίος λίθος της ελληνικής βιβλικής λογοτεχνίας.
Προσαρμογή στη Δημοτική: Οι Εκδόσεις Πέργαμος προσαρμόζοντας το έργο του Βάμβα στη Δημοτική, εξασφαλίζουν ότι τα διαχρονικά μηνύματα της Καινής Διαθήκης αγγίζουν τους σύγχρονους αναγνώστες.
Εμπνευσμένα Αποσπάσματα: Το κείμενο περιλαμβάνει βαθυστόχαστες δηλώσεις από χριστιανικές προσωπικότητες και γραφές, υπογραμμίζοντας τη μεταμορφωτική δύναμη του Λόγου του Θεού στην καθημερινή ζωή.
Αποστολή Εκδόσεων Πέργαμος: Δεσμευμένοι στη διάδοση της Αγίας Γραφής, οι Εκδόσεις Πέργαμος εξασφαλίζουν μεταφράσεις υψηλής ποιότητας που διατηρούν την πνευματική ακεραιότητα του κειμένου.

Εκδότες

Εκδόσεις Πέργαμος
Διεύθυνση: Αβέρωφ 23, 1ος Όροφος, 104 33 Αθήνα, Ελλάδα
Τηλέφωνο: +30 210 80 23 502 / +30 210 82 35 412
Email: pergamos@otenet.gr / info@pergamos.com.gr
Ιστότοπος: www.pergamos.com.gr
Γεδεωνίτες – Οι Φίλοι της Αγίας Γραφής
Διεύθυνση: Ευριπίδου 14, Αθήνα, Ελλάδα
Τηλέφωνο: +30 210 32 40 909
Fax: +30 210 59 88 270

Εκτιμούμε τα σχόλιά σας! Μοιραστείτε την εμπειρία σας με αυτό το προϊόν για να βοηθήσετε άλλους να λάβουν ενημερωμένες αποφάσεις. Η γνώμη σας είναι σημαντική για εμάς!