The New Testament in Chaldean / First Edition 2006 | العهد الجديد بلغة السورث

Product Features

• Title: The New Testament in Chaldean
  العنوان: العهد الجديد بلغة السورث
• Language: Chaldean (Syriac)
  اللغة: السورث (السريانية)
• Publisher: The British & Foreign Bible Society
  دار النشر: الجمعية البريطانية والأجنبية للكتاب المقدس
• First Edition:    2006     1954, 1967, 1972
  الطبعة الأولى: 1954, 1967, 1972
• Second Edition: 1994 (Additions and amendments by Ionise Bass)
  الطبعة الثانية: 1994 (الإضافات والتعديلات من قبل يونيس باس)
• Printing Location: West Chicago, IL, USA
  مكان الطباعة: وست شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية
• ISBN: N/A
  ردمك: غير متوفر

Overview

"The New Testament in Chaldean" is a significant translation of the Christian New Testament into the Chaldean (Syriac) language, providing a crucial resource for Chaldean-speaking Christians. This edition was produced by the British & Foreign Bible Society, with initial prints dating back to 1954, 1967, and 1972. The version includes updates and revisions by Ionise Bass in 1994, ensuring the text remains accessible and relevant to contemporary readers.

The translation reflects a deep commitment to preserving the linguistic and cultural heritage of the Chaldean community while delivering the life-giving message of the New Testament. The book includes all the key sections of the New Testament, such as the Gospels, Acts of the Apostles, Pauline Epistles, General Epistles, and the Book of Revelation. Each section is carefully translated to maintain the theological integrity and spiritual depth of the original texts.

This edition serves as a vital tool for worship, study, and personal devotion, helping Chaldean Christians connect with their faith in their native language. The collaboration with Aramaic Bible Translation further underscores the importance of this work in supporting Chaldean-speaking communities worldwide.

"العهد الجديد بلغة السورث"
يُعدّ "العهد الجديد بلغة السورث" ترجمة هامة للعهد الجديد المسيحي إلى اللغة السريانية (السورث)، مما يوفر مصدراً حيوياً للمسيحيين الناطقين بالسورث. تم إنتاج هذه الطبعة من قبل الجمعية البريطانية والأجنبية للكتاب المقدس، مع طبعات أولية تعود إلى 1954، 1967، و1972. تتضمن النسخة تحديثات وتعديلات من قبل يونيس باس في عام 1994، مما يضمن أن يبقى النص متاحًا وملائمًا للقراء المعاصرين.

تعكس الترجمة التزامًا عميقًا بالحفاظ على التراث اللغوي والثقافي للمجتمع الكلداني مع تقديم الرسالة المحيية للعهد الجديد. يشمل الكتاب جميع الأقسام الرئيسية للعهد الجديد، مثل الأناجيل، أعمال الرسل، رسائل بولس الرسول، الرسائل العامة، وسفر الرؤيا. تم ترجمة كل قسم بعناية للحفاظ على النزاهة اللاهوتية والعمق الروحي للنصوص الأصلية.

تُعد هذه الطبعة أداة أساسية للعبادة، والدراسة، والتفاني الشخصي، مما يساعد المسيحيين الناطقين بالسورث على التواصل مع إيمانهم بلغتهم الأم. يبرز التعاون مع ترجمة الكتاب المقدس الآرامية أهمية هذا العمل في دعم المجتمعات الناطقة بالسورث في جميع أنحاء العالم.

Interesting Facts | حقائق مثيرة للاهتمام

• Cultural Preservation: This translation is a vital effort to preserve the Chaldean language and culture while making the New Testament accessible to Chaldean-speaking Christians.
  حفظ الثقافة: تعد هذه الترجمة جهدًا حيويًا لحفظ اللغة والثقافة الكلدانية مع جعل العهد الجديد متاحًا للمسيحيين الناطقين بالسورث.
• Collaborative Effort: The translation was supported by Aramaic Bible Translation, highlighting the collaboration within the Christian community to ensure the accuracy and relevance of the text.
  جهد تعاوني: دعمت ترجمة الكتاب المقدس الآرامية هذه الترجمة، مما يبرز التعاون داخل المجتمع المسيحي لضمان دقة النص وملاءمته.

Publishers | دار النشر

The British & Foreign Bible Society
الجمعية البريطانية والأجنبية للكتاب المقدس

Aramaic Bible Translation
106 E. National St., West Chicago, IL 60185, USA
ترجمة الكتاب المقدس الآرامية
106 شارع إيست ناشونال، وست شيكاغو، إلينوي 60185، الولايات المتحدة الأمريكية

Hashtags | الوسوم

#ChaldeanNewTestament #SyriacBible #ChristianLiterature #CulturalPreservation #BibleTranslation #AramaicBible #ChaldeanChristians #FaithInChaldean #ChaldeanLanguage

#العهدالجديدبالسورث #الكتابالمقدسبالسريانية #أدبمسيحي #حفظالثقافة #ترجمةالكتابالمقدس #الكتابالمقدسبالآرامية #المسيحيينالكلدان #الإيمانبالسورث #اللغة_الكلدانية