The New Testament in Butbut Kalinga Language – Nan Uduk Apudyus

Overview

The New Testament in Butbut Kalinga Language, titled Nan Uduk Apudyus, is a vital translation crafted to serve the Butbut Kalinga-speaking communities in the Philippines. This hardcover edition, published by the Translation Association of the Philippines and Bible League International, features 776 pages adorned with color maps and illustrations to enhance the reading experience. Printed in 2016 by the Philippine Bible Society, this edition reflects the rich cultural heritage of the Kalinga people, with 3,000 copies printed to date.

Product Features

• Language: Butbut Kalinga
• Title: Nan Uduk Apudyus
• Publisher: Translation Association of the Philippines, Bible League International
• Printed by: Philippine Bible Society
• Year Published: 2016
• Total Copies Printed: 3,000
• ISBN: 9789718604809
• Pages: 776

Interesting Facts

• Butbut Kalinga Language: Spoken in Kalinga Province, particularly in areas such as Tinglayan, Butbut, Buscalan, Bugnay, Loccong, Ngibat, and Tabuk City, the Butbut Kalinga dialect is part of a rich linguistic heritage with approximately 15,000 speakers.
• Cultural Significance: This translation not only provides access to the New Testament but also fosters a deeper understanding of faith within the Butbut Kalinga communities, ensuring the preservation of their language and culture.
• Additional Resources: The edition includes helpful content at the end, featuring Annachaja Nan Mangilan San Pijaona Ukuchon Chanan Appat and Annachaja Nan Ma’awahachang San Whayugwontaay Akammugwon, further enhancing the reader's engagement with the scripture.

Track Listing

(Not applicable for this product)

Publishers

• Published by: Translation Association of the Philippines, Bible League International
• Printed by: Philippine Bible Society
• Release Date: 2016

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#ButbutKalinga #NewTestament #Philippines #ChristianLiterature #BibleTranslation #KalingaLanguage #HardcoverBible #CulturalPreservation #Faith #BibleLeagueInternational

Bilingual Translation Requirement

Translation in Butbut Kalinga:

Pag-ila

Ang Bag-ong Kasabotan sa Butbut Kalinga, nga may titulong Nan Uduk Apudyus, usa ka hinungdanon nga hubad nga gihimo aron magserbisyo sa mga komunidad nga nagasulti sa Butbut Kalinga sa Pilipinas. Kini nga hardcover edition, nga gipublish sa Translation Association of the Philippines ug Bible League International, nag-feature og 776 ka pahina nga puno sa mga kolor nga mapa ug mga ilustrasyon aron mapalambo ang kasinatian sa pagbasa. Gipatik sa 2016 sa Philippine Bible Society, kini nga edisyon nagrepresentar sa dato nga kultural nga panulundon sa mga Kalinga, uban sa 3,000 ka kopya nga gipatik hangtod karon.

Mga Katakos sa Produkto

• Wika: Butbut Kalinga
• Titulo: Nan Uduk Apudyus
• Publisher: Translation Association of the Philippines, Bible League International
• Gipatik sa: Philippine Bible Society
• Tuig sa Pagpagawas: 2016
• Total nga Kopya nga Gipatik: 3,000
• ISBN: 9789718604809
• Pahina: 776

Mga Interesanteng Fact

• Wika sa Butbut Kalinga: Gisulti sa Kalinga Province, partikular sa mga lugar sama sa Tinglayan, Butbut, Buscalan, Bugnay, Loccong, Ngibat, ug Tabuk City, ang Butbut Kalinga nga dialekto usa ka bahin sa dato nga lingguwistikong panulondon nga adunay mga 15,000 ka nagagamit.
• Kultural nga Kahalagahan: Ang kini nga hubad dili lamang nagtanyag og access sa Bag-ong Kasabotan apan usab nagpalambo sa mas lawom nga pagsabot sa pagtuo sulod sa mga komunidad sa Butbut Kalinga, nga nagseguro sa pagpreserba sa ilang wika ug kultura.
• Dugang nga mga Kapanguhaan: Ang edisyon naglakip sa mga makatabang nga sulod sa katapusan, nga nagfeature sa Annachaja Nan Mangilan San Pijaona Ukuchon Chanan Appat ug Annachaja Nan Ma’awahachang San Whayugwontaay Akammugwon, nga nagpalig-on sa pag-apil sa magbabasa sa kasulatan.

Publishers

• Gi-publish sa: Translation Association of the Philippines, Bible League International
• Gipatik sa: Philippine Bible Society
• Petsa sa Pagpagawas: 2016

Hashtags

#ButbutKalinga #Bag-ongKasabotan #Pilipinas #ChristianLiterature #BibleTranslation #KalingaLanguage #HardcoverBible #CulturalPreservation #Pagtuo #BibleLeagueInternational