The New Covenant: Aramaic Peshitta Text with Hebrew Translation

ISBN: 978-3438082381

Overview

This unique edition of The New Covenant presents the Aramaic Peshitta text of the New Testament alongside a Hebrew translation. Edited by the Aramaic Scriptures Research Society in Israel and published by The Bible Society in Jerusalem, this work is a significant contribution to biblical studies, offering readers access to the ancient Aramaic text with a faithful Hebrew rendering. Originally published in 1986, this edition was revised and reprinted in 2005, making it a valuable resource for scholars, theologians, and anyone interested in the linguistic and cultural heritage of the Scriptures.

Product Features

• Format: Hardcover
• Language: Aramaic (Peshitta) with Hebrew translation
• Dimensions: Not specified
• Publication Year: First edition 1986, second edition 2005
• Publisher: The Bible Society in Israel
• ISBN: 978-3438082381

Interesting Facts

• The Peshitta is one of the oldest versions of the New Testament, written in Aramaic, the language spoken by Jesus and His disciples.
• This edition includes a Hebrew translation, bridging the linguistic gap between Aramaic and modern Hebrew speakers.
• The Aramaic Scriptures Research Society in Israel, which edited this work, is dedicated to preserving and studying ancient Aramaic texts.
• The Bible Society in Jerusalem, the publisher, has a long history of producing high-quality biblical resources for global audiences.
• This edition was printed in Israel, emphasizing its cultural and historical authenticity.

Publishers

• Publisher: The Bible Society in Israel
• Address: P.O. Box 44, Jerusalem 91000, Israel

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#TheNewCovenant #AramaicPeshitta #HebrewTranslation #BiblicalStudies #ChristianResources #BibleSociety #Jerusalem #AncientScriptures #BiblicalLanguages #BuyOnline #RareBooks #ChristianLiterature #AramaicText #HebrewBible #NewTestament #PeshittaText #BiblicalHeritage #ChristianFaith #ScriptureStudy

Translation (Hebrew)

סקירה כללית

מהדורה ייחודית זו של הברית החדשה מציגה את נוסח הפשיטתא בארמית לצד תרגום לעברית. בעריכת החברה לחקר כתבים ארמיים בישראל ובהוצאת החברה למקרא בירושלים, עבודה זו מהווה תרומה משמעותית ללימודי המקרא, ומאפשרת לקוראים גישה לנוסח הארמי הקדום עם תרגום עברי נאמן. המהדורה פורסמה לראשונה בשנת 1986, והודפסה מחדש בשנת 2005, והיא משאב יקר ערך לחוקרים, תיאולוגים וכל מי שמתעניין במורשת הלשונית והתרבותית של הכתובים.

עובדות מעניינות

• הפשיטתא היא אחת הגרסאות העתיקות ביותר של הברית החדשה, שנכתבה בארמית, השפה שבה דיברו ישוע ותלמידיו.
• מהדורה זו כוללת תרגום לעברית, המגשר על הפער הלשוני בין ארמית לדוברי עברית מודרנית.
• החברה לחקר כתבים ארמיים בישראל, שערכה עבודה זו, מוקדשת לשימור ולחקר כתבים ארמיים עתיקים.
• החברה למקרא בירושלים, המו"ל, בעלת היסטוריה ארוכה של הפקת משאבי מקרא איכותיים לקהל עולמי.
• מהדורה זו הודפסה בישראל, מה שמדגיש את האותנטיות התרבותית וההיסטורית שלה.

האשטאגים

#הבריתהחדשה #נוסחפשיטתא #תרגוםלעברית #לימודימקרא #משאבינצרות #החברהלמקרא #ירושלים #כתביםעתיקים #שפותמקראיות #קנהבאינטרנט #ספריםנדירים #ספרותנוצרית #נוסחארמי #תנךעברית #הבריתהחדשה #נוסחפשיטתא #מורשתמקראית #אמונהנוצרית #לימודכתובים