The Music of the Stick Dance

By György Martin
Translated by Gedeon P. Dienes
Institute for Musicology – Hungarian Academy of Sciences – Hungarian House of Heritage / Hagyományok Háza

Product Information / Termékinformáció

• Title / Cím: The Music of the Stick Dance
• Original Title / Eredeti cím: A botoló tánc zenéje
• Author / Szerző: György Martin
• Translator / Fordító: Gedeon P. Dienes
• Publisher / Kiadó: Hagyományok Háza – Hungarian House of Heritage
• Format / Formátum: Paperback
• Publication Year / Kiadás éve: 2005
• UPC: 3012202082590
• ISBN-13: 9789637074868
• ISBN-10: 9637074864
• Pages / Oldalszám: 408
• Language / Nyelv: English

Overview / Áttekintés

English

This English edition of A botoló tánc zenéje by György Martin, one of Hungary’s most renowned ethnomusicologists and folk dance researchers, is an in-depth study of the music associated with the traditional Hungarian stick dance (botoló tánc). Originally published in Hungarian, this work has been expertly translated by Gedeon P. Dienes to make this significant research accessible to a wider audience.

The book explores the historical roots, cultural significance, and musical characteristics of the stick dance, a ritualistic male dance form with deep connections to Hungarian folk traditions. Drawing on archival sources, field recordings, and musical analysis, Martin provides a comprehensive look at the evolution and variations of this unique dance genre. The work is a valuable resource for ethnomusicologists, dance historians, musicians, and those passionate about Hungarian folk traditions.

Magyar

Ez a könyv A botoló tánc zenéje angol nyelvű kiadása, amely Martin György, Magyarország egyik legismertebb népzenekutatója és tánctörténésze által írt alapos tanulmány. A mű a hagyományos magyar botoló tánc zenéjének történelmi és kulturális jelentőségét vizsgálja.

Az eredetileg magyar nyelven megjelent kötetet Gedeon P. Dienes fordította angolra, így a nemzetközi közönség számára is hozzáférhetővé válik. A könyv történeti forrásokra, terepkutatásokra és zenei elemzésekre támaszkodva részletesen bemutatja a botoló tánc fejlődését, zenei sajátosságait és regionális változatait. A kiadvány népzenekutatók, tánctörténészek, zenészek és a magyar népi kultúra iránt érdeklődők számára egyaránt nélkülözhetetlen olvasmány.

Product Features / Kiemelt Jellemzők

✅ Comprehensive Ethnomusicological Study – A detailed analysis of Hungarian stick dance music.
✅ Historical & Cultural Insights – Explores the deep-rooted traditions and evolution of folk music.
✅ Based on Archival & Field Research – Incorporates extensive historical and contemporary sources.
✅ For Researchers & Folk Enthusiasts – A must-read for ethnomusicologists, dance historians, and musicians.
✅ First English Translation – Brings György Martin’s important work to an international audience.

✅ Átfogó népzenetudományi tanulmány – A magyar botoló tánc zenei elemzése.
✅ Történeti és kulturális betekintés – A népzene fejlődésének és hagyományainak bemutatása.
✅ Archív és terepkutatásokra alapozva – Részletesen dokumentált források és elemzések.
✅ Kutatóknak és folklórkedvelőknek – Ajánlott népzenekutatóknak, tánctörténészeknek és zenészeknek.
✅ Első angol fordítás – Martin György kiemelkedő munkája nemzetközi közönség számára is elérhető.

Interesting Facts / Érdekességek

English

Unique Dance Tradition – The botoló tánc is a ritualistic, often competitive male dance with a strong connection to Hungarian shepherd traditions.

Historical Documentation – The book includes rare archival materials on Hungarian folk dances, providing an in-depth look at their evolution.

Musical Analysis – Martin dissects the rhythms, melodies, and improvisational elements that define the music of the stick dance.

Magyar

Egyedi tánchagyomány – A botoló tánc egy rituális, gyakran versengő férfitánc, amely szorosan kötődik a magyar pásztorhagyományokhoz.

Történeti dokumentáció – A könyv ritka archív anyagokat is tartalmaz a magyar néptáncok fejlődéséről.

Zenei elemzés – Martin bemutatja a botoló tánc zenéjére jellemző ritmusokat, dallamokat és improvizációs elemeket.

Publishers / Kiadó

Published by Hagyományok Háza – Hungarian House of Heritage, in collaboration with the Institute for Musicology of the Hungarian Academy of Sciences, ensuring a scholarly and high-quality edition.

Kiadja a Hagyományok Háza – Hungarian House of Heritage, a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézetével együttműködésben, garantálva a tudományos alaposságot és a magas minőséget.

We appreciate your feedback! Have you read this book? Share your thoughts with us!

Örömmel fogadjuk visszajelzését! Olvasta már ezt a könyvet? Ossza meg velünk véleményét!

Hashtags

English: #StickDance #HungarianFolkMusic #GyörgyMartin #Ethnomusicology #DanceHistory #HungarianHeritage #FolkDanceMusic #TraditionalDance

Magyar: #BotolóTánc #MagyarNépzene #MartinGyörgy #Népzenekutatás #Tánctörténet #MagyarHagyomány #Néptánczene #HagyományokHáza