Description

The Mishnah / المشناه – جلد اول

Hebrew to English Translation: Herbert Danby, DD
English to Urdu Translation: سلیم انجم
Publisher: Tholak Bayel Commission Pakistan / Maktaba Anaweem Pakistan
Printed in: Pakistan
Binding: Hardcover
Pages: 300
Language: Urdu (Translation), Original: Hebrew & English

Overview | تعارف

The Mishnah is one of the most important texts in Judaism, containing the oral traditions of the Jewish people, which were codified around 200 CE. In this edition, the Hebrew text is first translated into English by the renowned scholar Herbert Danby, DD, and then into Urdu by Salim Anjum, making this an accessible resource for Urdu-speaking readers interested in Jewish law and history. This edition is particularly valuable for scholars, students, and those seeking to understand Jewish traditions in the context of their cultural and religious significance.

المشناہ یہودی مذہب کے اہم ترین متون میں سے ایک ہے جس میں یہودی عوام کی زبانی روایات کو 200 عیسوی کے قریب مرتب کیا گیا۔ اس ایڈیشن میں عبرانی متن کو پہلے ہربرٹ ڈانبائی، ڈی ڈی کے ذریعے انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے اور پھر سلیم انجم نے اسے اردو میں ترجمہ کیا ہے تاکہ اردو بولنے والے قارئین کے لیے یہودی شریعت اور تاریخ کا مطالعہ ممکن ہو سکے۔ یہ ایڈیشن خاص طور پر محققین، طلبہ اور وہ لوگ جو یہودی روایات کو ان کے مذہبی اور ثقافتی تناظر میں سمجھنا چاہتے ہیں، کے لیے بہت مفید ہے۔

Key Features | نمایاں خصوصیات

Hebrew to English Translation: Dr. Herbert Danby
English to Urdu Translation: Salim Anjum
Suitable for interfaith studies and religious comparison
Hardcover edition with high-quality printing
A valuable source for Jewish law, history, and culture
Accessible to Urdu-speaking audiences for the first time
عبرانی سے انگریزی میں ترجمہ: ڈاکٹر ہربرٹ ڈانبائی
انگریزی سے اردو میں ترجمہ: سلیم انجم
بین المذاہب مطالعہ اور مذہبی موازنہ کے لیے مفید
اعلی معیار پر طباعت شدہ ہارڈکور ایڈیشن
یہودی قانون، تاریخ اور ثقافت کا قیمتی ماخذ
پہلی بار اردو بولنے والے قارئین کے لیے دستیاب

Audience | قارئین کے لیے موزوں

Researchers and students of religious studies and comparative religion
Libraries, theological seminaries, and universities
Anyone interested in learning about Jewish traditions and law
Scholars of history, culture, and religious texts
مذہبی علوم اور تقابلی مذاہب کے محققین اور طلبہ
کتب خانوں، دینی مدارس اور جامعات کے لیے
جو کوئی یہودی روایات اور شریعت کے بارے میں جاننا چاہتا ہو
تاریخ، ثقافت اور دینی متون کے محققین کے لیے

Scholarly Importance | علمی اہمیت

This translation of The Mishnah offers valuable insights into the structure and principles of Jewish law, as well as the cultural and religious traditions that shape Jewish identity. It opens doors for deeper academic engagement in religious studies and interfaith dialogue, providing both historical context and modern-day relevance for readers across different cultural backgrounds.

المشناہ کا یہ ترجمہ یہودی قانون کی ساخت اور اصولوں کے بارے میں قیمتی بصیرت فراہم کرتا ہے اور ان ثقافتی اور مذہبی روایات کو اجاگر کرتا ہے جو یہودی شناخت کو تشکیل دیتی ہیں۔ یہ کتاب دینی مطالعے اور بین المذاہب مکالمے میں گہری تحقیق کے مواقع فراہم کرتی ہے، جو مختلف ثقافتی پس منظر رکھنے والے قارئین کے لیے تاریخی اور موجودہ دور کی اہمیت رکھتی ہے۔