The Microcosm of String Ensemble Music 2 | Sheet Music – Transcriptions for String Ensemble

(A vonós kamarazene mikrokozmosza 2 – Középfok)

Product Information / Termékadatok

• Item Number / Katalógusszám: 20032VL2 (Other reference: 20032)
• ISMN: 9790080305591 / 979-0080305591
• Product Type / Termék típusa: Sheet Music – Transcriptions for String Ensemble / Kotta – Átiratok vonós együttesek számára
• Based on / Alapja: Béla Bartók’s Mikrokosmos
• Level / Nehézségi szint: Intermediate / Középfok
• Selected and Transcribed by / Válogatta és átírta: Soós András
• Setting / Hangszer: Violin 2-part (adaptable for various string ensembles) / Hegedű (2 szólam) – többféle vonós együttesre adaptálható
• Length / Terjedelem: 20 pages / 20 oldal
• Format / Formátum: Bach (23 x 30,2 cm)
• Published / Első megjelenés: December 2021 / 2021. december
• Publisher / Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Overview / Áttekintés

English:
The Microcosm of String Ensemble Music 2 is an innovative transcription project based on Béla Bartók's influential Mikrokosmos for piano. Recognized as one of the 20th century's most important pedagogical works, Mikrokosmos comprises 153 pieces that explore both technical piano skills and compositional fundamentals. This volume, arranged at the Intermediate level, features 148 selected transcriptions adapted for various string ensembles, specifically designed for performance by a two-part violin setting. It is part of a larger series graded in four volumes, catering to different ensemble configurations—from elementary setups to advanced string orchestras. Volume 2 targets ensembles such as a string quartet or a junior string orchestra, making it an essential resource for expanding the string ensemble repertoire based on Bartók's model.

Hungarian:
Az A vonós kamarazene mikrokozmosza 2 egy innovatív átirat-projekt, amely Bartók Béla hatásos Mikrokosmos című zongoradarab-sorozatán alapul. A Mikrokosmos a 20. század egyik legfontosabb zongorapedagógiai műve, 153 darabbal, amelyek nemcsak a zongorajáték technikai aspektusait, hanem a zeneszerzés alapjait is bemutatják. Ez a középfokú kötet 148 válogatott átiratot tartalmaz, melyek különböző vonós együttesek számára lettek adaptálva, különösen egy kétszólamú fuvola-elrendezéshez igazítva – bár a megoldás többféle vonós összeállításhoz is alkalmazható. A sorozat négy kötetre tagolódik, amelyek az egyszerűbb gyerekvonószenekaroktól az összetett vonószenekarokig terjednek. A 2. kötet elsősorban olyan együtteseknek készült, mint a vonósnégyes vagy az ifjúsági vonószenekar, így nélkülözhetetlen kiegészítő anyag Bartók modellje alapján.

Product Features / Termékjellemzők

English:

• Influential Foundation: Based on Bartók's Mikrokosmos, a milestone in pedagogical piano literature that also imparts compositional principles and character piece expression.
• Adapted for String Ensembles: This volume provides transcriptions tailored to intermediate string ensembles (e.g., string quartet, junior string orchestra), ensuring versatility in performance settings.
• Graded Series: Part of a four-volume series that progressively adapts the 153-piece Mikrokosmos for various ensemble configurations, offering both complete scores and individual parts.
• Educational and Performance Value: Ideal for musicians seeking to expand their technical skills and interpretative abilities through challenging and musically rich repertoire.

Hungarian:

• Hatásos Alap: A kötet Bartók Béla Mikrokosmosán alapul, amely a zongorapedagógiai irodalom egyik mérföldköve, és a zeneszerzés alapelveit, valamint a karakter-darabok kifejezőerejét is átadja.
• Vonós Együttesekre Adaptálva: Ez a kötet középfokú vonós együttesek (pl. vonósnégyes, ifjúsági vonószenekar) számára készült átiratokat tartalmaz, így sokoldalúan alkalmazható előadásokon.
• Fokozatos Sorozat: A négykötetes sorozat része, amely a 153 darabos Mikrokosmos művet fokozatosan alkalmazkodó változatokban kínálja, teljes partitúrákkal és egyedi szólamokkal egyaránt.
• Oktatási és Előadói Érték: Kiváló anyag a technikai készségek és az interpretáció fejlesztésére, kihívást jelentő és zenei értékben gazdag repertoárt kínálva.

Contents / Tartalomjegyzék (Overview)

English:
The volume comprises selected transcriptions from Bartók's Mikrokosmos, arranged for intermediate-level string ensembles. Volume 2 is specifically designed for configurations such as:

• Three violins and cello
• String quartet
• Junior string orchestra

Hungarian:
A kötet Bartók Béla Mikrokosmos válogatott átiratait tartalmazza, amelyeket középfokú vonós együttesek számára rendeztek el. A 2. kötet kifejezetten olyan összeállításokra készült, mint:

• Három hegedű és gordonkára
• Vonósnégyes
• Ifjúsági vonószenekar

Note: Volume 2 is part of a series of four volumes, each corresponding to a different ensemble configuration.

Publishers / Kiadó

English:
Published by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó in December 2021. All rights reserved under item number 20032VL2 and ISMN 9790080305591 / 979-0080305591.

Hungarian:
A 2021. decemberi megjelenésű kiadványt az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó adta ki. Minden jog fenntartva a 20032VL2-es katalógusszám és az ISMN 9790080305591 / 979-0080305591 alapján.

Hashtags / Címkék

English:

#Mikrokosmos #StringEnsembleMusic #BartokInspired #IntermediateMusic #EditioMusicaBudapest #SoosAndras

Hungarian:

#Mikrokosmos #VonósKamarazene #BartókHatása #KözépfokúZene #EditioMusicaBudapest #SoósAndrás