THE MESSENGER INSIDE A FISH

Thai - English Bible Storybook for Children / Thailand
โยนาห์จอมดื้อ (Words of Wisdom)

Overview / ภาพรวม

The Messenger Inside a Fish is a delightful Bible storybook for children that tells the exciting and dramatic tale of the prophet Jonah. This story, beautifully presented in both Thai and English, recounts how Jonah was swallowed by a big fish after trying to run away from God's calling. As Jonah learns the importance of obeying God, children will also be reminded of the value of following God's plan for their lives.
หนังสือภาพเรื่อง "ผู้ส่งสารในท้องปลาวาฬ" เล่าเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นและดราม่าเกี่ยวกับประกาศกโยนาห์ ซึ่งได้รับการนำเสนออย่างงดงามในทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ โดยเล่าถึงการที่โยนาห์ถูกปลาวาฬกลืนเข้าไปหลังจากพยายามหลบหนีจากการเรียกของพระเจ้า ในขณะที่โยนาห์ได้เรียนรู้ความสำคัญของการเชื่อฟังพระเจ้า เด็กๆ จะได้รับการเตือนถึงคุณค่าของการทำตามแผนของพระเจ้าในชีวิตของพวกเขา

The book's full-color illustrations and simple, engaging text make it perfect for young readers. It introduces children to the biblical story of Jonah in an accessible and fun way, with a clear moral lesson about obedience, redemption, and God's grace.
หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบสีสันสดใสและข้อความที่เข้าใจง่าย เหมาะสำหรับผู้อ่านวัยเยาว์ ซึ่งนำเสนอเรื่องราวของโยนาห์ในรูปแบบที่เข้าใจได้ง่ายและสนุกสนาน พร้อมสอนบทเรียนทางศีลธรรมที่ชัดเจนเกี่ยวกับการเชื่อฟัง การไถ่บาป และพระคุณของพระเจ้า

Product Features / คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

• Bilingual Format / รูปแบบสองภาษา: Features both Thai and English, making it ideal for children learning either language or for families seeking bilingual resources.
  มีทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ทำให้เหมาะสำหรับเด็กที่เรียนรู้ทั้งสองภาษา หรือครอบครัวที่ต้องการแหล่งข้อมูลสองภาษา
• Colorful Illustrations / ภาพประกอบสีสันสดใส: Bright and engaging illustrations bring the Bible story to life in an exciting and visually appealing way.
  ภาพประกอบที่สดใสและน่าสนใจช่วยทำให้เรื่องราวในพระคัมภีร์มีชีวิตชีวาขึ้นในแบบที่น่าตื่นเต้นและน่าสนใจ
• Age Group / กลุ่มอายุ: Suitable for children aged 4-8 years, helping them connect with the Bible in a meaningful way.
  เหมาะสำหรับเด็กอายุ 4-8 ปี ซึ่งช่วยให้พวกเขาเข้าใจและเชื่อมโยงกับพระคัมภีร์ได้อย่างมีความหมาย
• Publisher / ผู้เผยแพร่: Bible Society, a trusted name in Christian literature for children.
  เผยแพร่โดย Bible Society ผู้เผยแพร่หนังสือคริสเตียนที่เชื่อถือได้สำหรับเด็ก

Why You'll Love This Book / ทำไมคุณจะชอบหนังสือเล่มนี้

• Simple, Easy-to-Understand Text / ข้อความที่เข้าใจง่าย: The story is told in simple language, perfect for young readers and those just beginning to understand biblical stories.
  เรื่องราวถูกเล่าในภาษาง่ายๆ เหมาะสำหรับผู้อ่านวัยเยาว์และผู้ที่เริ่มต้นทำความเข้าใจเรื่องราวในพระคัมภีร์
• Engaging Format / รูปแบบที่น่าสนใจ: The colorful illustrations and bilingual text make this storybook both educational and entertaining.
  ภาพประกอบสีสันสดใสและข้อความสองภาษาทำให้หนังสือเล่มนี้ทั้งให้ความรู้และความสนุก
• Biblical Teachings / คำสอนในพระคัมภีร์: The story of Jonah teaches valuable lessons about obedience, trust in God, and the importance of fulfilling God’s calling.
  เรื่องราวของโยนาห์สอนบทเรียนที่มีค่าเกี่ยวกับการเชื่อฟัง การวางใจในพระเจ้า และความสำคัญของการทำตามการเรียกของพระเจ้า

Hashtags / แฮชแท็ก: #BibleForKids #JonahStory #ThaiEnglishBible #BibleStories #ChristianBooks #ObedienceToGod #FaithForKids #BilingualBible #WordsOfWisdom