The Lay of Tsar Ivan Vassilyevich, His Young Oprichnik and the Stouthearted Merchant Kalashnikov

Product Features

• Languages: English
• Author: Mikhail Lermontov
• Translator: Irina Zhelezno
• Illustrator: Zuan Bilibin
• Publisher: Raduga Publishers, Moscow
• Year: 1983
• Cover: Hardcover
• Special Features: English Translation

Overview

The Lay of Tsar Ivan Vassilyevich, His Young Oprichnik and the Stouthearted Merchant Kalashnikov is one of Mikhail Lermontov’s most celebrated works. This bilingual edition, published by Raduga Publishers in 1983.

Set during the reign of Tsar Ivan the Terrible, the poem narrates the story of the Tsar’s young bodyguard (oprichnik) and a brave merchant, Kalashnikov, whose honor and love drive the plot forward. Through this tale, Lermontov explores themes of justice, honor, and sacrifice, all against the backdrop of 16th-century Russia.

The book is richly illustrated by Zuan Bilibin, a master of Russian folk art, whose detailed drawings bring the poem’s historical and emotional depth to life. Irina Kiselevskaya’s elegant design enhances the reading experience, making this a must-have edition for enthusiasts of Russian literature and art.

Обзор (Russian)

"Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова" — одно из самых известных произведений Михаила Лермонтова. В этом двуязычном издании, опубликованном издательством «Радуга» в 1983 году.

Действие поэмы происходит во времена правления Ивана Грозного, и повествует о молодом опричнике царя и доблестном купце Калашникове, который во имя чести и любви вступает в конфликт с опричником. Лермонтов через этот сюжет раскрывает темы справедливости, чести и самопожертвования, перенося читателя в атмосферу 16-го века.

Книга богато иллюстрирована работами Ивана Билибина, мастера русского народного искусства, чьи рисунки оживляют историю и придают ей глубину. Элегантное оформление Ирины Киселевской делает это издание незаменимым для поклонников русской литературы и искусства.

Interesting Facts

• Zuan Bilibin, the illustrator, is renowned for his unique style rooted in Russian folklore, which perfectly complements Lermontov’s historical tale.
• The story showcases Mikhail Lermontov's talent for blending historical themes with moral and emotional depth.
• The poem is set in the times of Tsar Ivan the Terrible, capturing the spirit of 16th-century Russia.

Интересные факты (Russian)

• Иван Билибин, иллюстратор книги, известен своим уникальным стилем, основанным на русских фольклорных мотивах, что идеально дополняет историческое повествование Лермонтова.
• Лермонтов мастерски сочетает историческую тематику с моральной и эмоциональной глубиной в этой поэме.
• События поэмы разворачиваются во времена Ивана Грозного, передавая дух России XVI века.

Publishers / Издатели

• Raduga Publishers, Moscow

Hashtags

#MikhailLermontov #RussianPoetry #BilingualBooks #TsarIvanTheTerrible #ZuanBilibin #RussianArt #RussianLiterature #RadugaPublishers #LermontovPoems #RussianFolklore

Russian

#МихаилЛермонтов #РусскаяПоэзия #ДвуязычныеКниги #ЦарьИванГрозный #ИванБилибин #РусскоеИскусство #РусскаяЛитература #ИздательствоРадуга #ЛермонтовПоэмы #РусскийФольклор