Description
The Interlinear and Analytical Greek New Testament – Vol. 1: The Gospel of Matthew / Greek-Japanese Bilingual Edition 1991 / A great tool for learners of Koine Greek, The Common Dialect
- Author : 川端由喜男 Kawabata Yoshio
- Binding : Hardcover
- Edition : 1991
- Publisher : 教文館 Kyobunkan
- Language : Japanese
- Pages : 171
- ISBN : 4764219115
- PID : B01F6YIOXE
Description:
The Interlinear and Analytical Greek New Testament – Volume 1: The Gospel of Matthew is a valuable resource for anyone learning Koine Greek, the common dialect of the Greek language. This edition, published in 1991 by Kyobunkan, contains the Gospel of Matthew in both Greek and Japanese languages, making it a great tool for bilingual readers.
The author of this edition is Kawabata Yoshio, a renowned scholar of Greek and Japanese languages. His expertise in both languages is evident in the careful translation and analysis of the New Testament text.
The book is bound in a durable hardcover with 171 pages, providing a thorough analysis of the original Greek text of the Gospel of Matthew. This edition also includes an interlinear translation, which provides a word-for-word English translation beneath each Greek word.
The analytical section provides a detailed analysis of each verse, including a breakdown of the grammar, syntax, and vocabulary used in the original Greek text. This feature is particularly useful for learners of Koine Greek who want to deepen their understanding of the language and the nuances of its usage.
The Interlinear and Analytical Greek New Testament – Volume 1: The Gospel of Matthew is a valuable resource for anyone seeking a deeper understanding of the Greek language and its application in the New Testament. This bilingual edition is a must-have for anyone who wants to study the New Testament in its original language.
ギリシア語インターリニア・アナリティカル新約聖書第1巻マタイによる福音書は、ギリシア語の共通方言であるコイネ・ギリシア語を学ぶ人にとって貴重な資料です。1991年に教文館から出版されたこの版は、マタイによる福音書をギリシア語と日本語の両方で収録しており、バイリンガルの読者にとって素晴らしいツールとなっている。
この版の著者は、ギリシア語と日本語の著名な研究者である川端義夫である。彼の両言語における専門知識は、新約聖書のテキストの入念な翻訳と分析に表れている。
本書は171ページの丈夫なハードカバー製本で、マタイによる福音書のギリシャ語原文を徹底的に分析している。この版には、ギリシャ語の各単語の下に一語一語の英訳を提供するインターリニア訳も含まれている。
分析セクションでは、ギリシャ語原文で使用されている文法、構文、語彙の内訳を含む、各節の詳細な分析を提供しています。この機能は、ギリシャ語とその用法のニュアンスの理解を深めたいコイネ語ギリシャ語学習者に特に役立ちます。
The Interlinear and Analytical Greek New Testament - Volume 1: The Gospel of Matthew は、ギリシャ語と新約聖書におけるギリシャ語の適用についてより深い理解を求める人にとって貴重なリソースです。この対訳版は、新約聖書を原語で学びたい人にとって必携の書です。
