The Holy Gospel - Aprakos / SLAVONIC - RUSSIAN Bilingual

Russian Orthodox Reading / Devotional and Edification for the believers

Hardcover: 448 pages

Publisher: Bible Society (2007)

Language: Russian, Church Slavonic

Overview

The Holy Gospel - Aprakos is a bilingual edition in both Church Slavonic and Russian, designed for the devotional and edifying reading of believers within the Russian Orthodox tradition. Published by the Bible Society in 2007, this edition is tailored for home reading, aligned with the liturgical calendar of holidays and the memory of the saints. It provides a structured reading plan that covers Holy Saturday Easter to every day of the year, major holidays, and morning Gospel readings for Matins on Sundays. This comprehensive guide includes detailed boundaries and main content for each reading, making it a valuable resource for spiritual growth and daily reflection.

Святое Евангелие - Апракос - это двуязычное издание на церковнославянском и русском языках, предназначенное для назидательного чтения верующих в русской православной традиции. Опубликовано Библейским Обществом в 2007 году, это издание предназначено для домашнего чтения, согласованного с литургическим календарём праздников и памяти святых. Оно предоставляет структурированный план чтения, охватывающий Пасхальную субботу до каждого дня года, основные праздники и утренние евангельские чтения для утрени в воскресные дни. Этот всеобъемлющий справочник включает в себя детальные границы и основное содержание каждого чтения, что делает его ценным ресурсом для духовного роста и ежедневных размышлений.

Product Features

• Bilingual Text: Church Slavonic and Russian side-by-side for comprehensive understanding.
• Liturgical Alignment: Correlated with the Orthodox calendar of holidays and the memory of saints.
• Structured Reading Plan: Covers readings from Holy Saturday Easter to every day of the year, major holidays, and Sunday Matins.
• Edifying Content: Designed for devotional and spiritual edification at home.

• Included Aids: List of Evangelical readings in the order of Evangelicals, facilitating easier navigation and understanding.

• Двуязычный текст: Церковнославянский и русский языки рядом для полного понимания.

• Литургическое согласование: Соответствует православному календарю праздников и памяти святых.
• Структурированный план чтения: Охватывает чтения от Пасхальной субботы до каждого дня года, основные праздники и утренние евангельские чтения на утренях.
• Назидательное содержание: Предназначено для домашнего духовного чтения и назидания.
• Включённые пособия: Список евангельских чтений в порядке Евангелий, облегчая навигацию и понимание.

Interesting Facts

• Historical Significance: Aprakos Gospels are traditional Orthodox lectionaries used for daily readings, deeply embedded in the liturgical life of the Church.
• Bilingual Format: Enhances understanding and appreciation of the sacred texts for both native Russian speakers and those familiar with Church Slavonic.

• Devotional Use: This edition is designed to support personal devotion and spiritual discipline, making it an ideal companion for daily reflection and prayer.

• Историческое значение: Апракос Евангелия - это традиционные православные лекционарии, используемые для ежедневных чтений, глубоко укоренённые в литургической жизни Церкви.

• Двуязычный формат: Повышает понимание и ценность священных текстов как для носителей русского языка, так и для тех, кто знаком с церковнославянским языком.
• Назидательное использование: Это издание предназначено для поддержки личного благочестия и духовной дисциплины, что делает его идеальным спутником для ежедневных размышлений и молитв.

Publishers

Bible Society

Библейское Общество

Hashtags

#HolyGospel #Aprakos #BilingualBible #SlavonicRussianBible #RussianOrthodox #DevotionalReading #LiturgicalCalendar #BibleSociety #HolyScriptures #BibleInMyLanguage #BIML