Мукаддәс Китап – Инжил вә Тәвраттин Талланмилар (Уйғурчә Нәшр) | The Holy Book – Selections from the Gospel and Torah (Uyghur Edition)

ISBN: 4-901271989

Худа тәрипидин берилгән муқәддәс мурас | A Sacred Gift from God

Уйғурчә «Мукаддәс Китап» – Худа тәрипидин барлиқ инсанларға берилгән муқәддәс мураси. У «Кона келишим» вә «Йеңи келишим» дегән икки чоң қисмға бөлүнгән. Тәврат вә Инжил билән тәркип тапқан бу китап Уйғур тилида тәрҗимә қилинип, Худа сөзиниң баравәрлиги билән оқурмәнләргә тәғдим қилинди.

The Uyghur "Mukaddes Kitap" (Holy Book) is a sacred gift from God for all humanity. It consists of two major sections: the Old Testament (Kona Kelishim) and the New Testament (Yéngi Kelishim). This book contains selections from the Torah and the Gospel, translated into Uyghur, and brings the divine message to readers in their own language.

Китапниң мәзмунлири | Contents of the Book

1. Кона келишим (Тәврат вә Пәйғәмбәрләр язмилири) | The Old Testament (Torah and Prophets’ Writings)

• 39 қисимдин тәркип тапқан бу бөлик, Муса пәйғәмбәр арқилиқ чүшүрүлгән Тәврат, Зәбур, вә башқа пәйғәмбәрләрниң язмилирини өз ичигә алиду.
• Бу нәширгә «Аләмниң яритилиши» вә «Мисирдин чиқиш» намидики икки муһим қисим киргүзүлгән.

• Нуһ, Ибраһим, Яқуп, Йүсүп вә Муса пәйғәмбәрләр һаяти һәққидә мәлумат берилиду.

• This section consists of 39 books, including the Torah (given through Prophet Moses), the Psalms, and the writings of other prophets.

• This edition includes "The Creation of the World" and "The Exodus from Egypt", describing the origins of humanity and the lives of Noah, Abraham, Jacob, Joseph, and Moses.

2. Йеңи келишим (Инжил) | The New Testament (The Gospel)

• Инжил 27 қисимдин тәркип тапқан болуп, Әйса Мәсиһниң тәлимлири, мөжүзилири, өлүми вә тирилишини баян қилиду.
• «Мәтта», «Маркус», «Луқа» вә «Юһанна» Әйса Мәсиһниң һаят йолини әкс әттүриду.
• Шагиртларниң Хуш Хәвәр йәткүзүш һәрикити вә мәсиһийлик жамаәтлириниң шәкиллиниши көрситилиду.

• Мәсиһий әлчиләрниң жаңа жамаәтләргә язған хәтлири арқилиқ тәлим-тәрбийә берилиду.

• The Gospel contains 27 books, narrating Jesus Christ’s teachings, miracles, crucifixion, and resurrection.

• The Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John depict Jesus Christ’s life and ministry.
• The Acts of the Apostles describe how Jesus' disciples spread the Good News and how early Christian communities were formed.
• The Epistles (Letters of the Apostles) offer teachings and spiritual guidance to the growing Christian churches.

Тәрҗимә вә Нәшр Мәлуматлири | Translation and Publication Details

• Тәрҗимә тили | Language of Translation: Уйғурчә (Uyghur)
• Нәширият | Publisher: Уйғурчә «Мукаддәс Китап» жәмийити (Uyghur "Mukaddes Kitap" Society)
• Биринчи нәшри | First Edition: 2005-жил, 12-ай (December 2005)
• Тор адреси | Website: www.umkj.org
• Электронлуқ почта | Email: kitab@umkj.org
• Факс | Fax: 6409 0103 (258)

Нәшрият Вәкиллири | Publishing Partners

• Haberci Basin Yayn Dağitim
• Turizm San. Ve Tic. Ltd. Şti.
• Адрес | Address: Hobyar Mah. Cemal Nadir Sk. No 6-8, Cağaloğlu, Истанбул, Түркия (Istanbul, Turkey)

Биз сизниң пикирлириңизгә қиммәтлик қараймиз! | Your Feedback Matters to Us!

Биз бу муқәддәс нәшир һәққидә сизниң тәҗрибилириңиз вә пикирлириңизни аңлашни арзу қилимиз. Бу китап сизгә қандақ тәсир қилди? Пикирлириңиз башқилар үчүнму пайдилиқ болуши мүмкин.

We would love to hear your thoughts and experiences with this sacred book. How has it impacted your life? Your feedback may be helpful to others as well!

Hashtags

#МукәддәсКитап #Инжил #Тәврат #УйғурчәКитап #ХудаСөзи #КонаКелишим #ЙеңиКелишим #ӘйсаМәсиһ #ХушХәвәр #РуһийНәшир #Мәсиһийлик #КитапОқуғучилар #УйғурНәшри #МуқәддәсТәлим

#MukaddesKitap #UyghurBible #UyghurGospel #HolyBook #BibleUyghur #GospelTranslation #UyghurChristian #ScriptureUyghur #ReligiousBooks #ChristianityUyghur #UyghurReligiousText

Забур / Book of Psamls in Uyghur language - cyrillic script / Paperback 2020 / E-book Publishers / ћазирки Заман Уйгурчэ Тэржимиси / Psalms in Uighur

Paperback 2020

ISBN-10: 4901271989

ISBN: 9784901271981  /  978-4901271981

PAGES: 194

PUBLISHER: Уйгкурчэ «Мукэддэс Китап» Жэмийити

LANGUAGE: Uyghur / Uighur

English Description:

The Uyghur or Uighur language (/ˈwiːɡʊər,-ɡər/; ئۇيغۇر تىلى, Уйғур тили, Uyghur tili, Uyƣur tili, IPA: [ujɣur tili] or ئۇيغۇرچە, Уйғурчә, Uyghurche, Uyƣurqə, IPA: [ujɣurˈtʃɛ], CTA: Uyğurçä; formerly known as Eastern Turki), is a Turkic language written in a Uyghur Perso-Arabic script with 8-11 million speakers, spoken primarily by the Uyghur people in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of Western China. Significant communities of Uyghur speakers are also located in Kazakhstan, Pakistan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and various other countries have Uyghur-speaking expatriate communities. Uyghur is an official language of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region; is widely used in both social and official spheres, as well as in print, television, and radio; and is used as a common language by other ethnic minorities in Xinjiang.

Uyghur belongs to the Karluk branch of the Turkic language family, which includes languages such as Uzbek. Like many other Turkic languages, Uyghur displays vowel harmony and agglutination, lacks noun classes or grammatical gender, and is a left-branching language with subject–object–verb word order. More distinctly, Uyghur processes include vowel reduction and umlauting, especially in northern dialects. In addition to other Turkic languages, Uyghur has historically been strongly influenced by Arabic and Persian, and more recently by Russian and Mandarin Chinese.