The Holy Book of Psalms and the Gospel - Malay Language Translation

Kitab Suci Zabur dan Injil - Terjemahan Bahasa Melayu  

• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-9791771016 / 9789791771016

Product Features: 

Double column Malay-Greek parallel text. 1 ribbon marker.

Printed in Indonesia. 

The New Testament and Psalms, Malay Language Edition with Original Greek Text 

Kitab Suci Zabur dan Injil – Dwibahasa Melayu (Terjemahan 2008) – Yunani 

Red Leather with Golden Edges

• Title: Kitab Suci Zabur dan Injil
• Translation: Terjemahan Bahasa Melayu
• Publisher: Khazanah Bahari
• Format: Leather Bound with Golden Edges
  
• Language: Malay and Greek
  
• Pages 1104

Overview

"Kitab Suci Zabur dan Injil" (The Holy Scriptures of Psalms and Gospel) is a significant religious text translated into Malay. This edition, published by Khazanah Bahari, aims to bring the ancient wisdom and divine teachings of the Psalms and Gospels to contemporary Malay readers. The translation is a modern update of a version first published in 1912, reflecting the evolution of the Malay language over the past century. The publisher's mission is to draw upon the virtues and wisdom of the past, aligning with the words of the esteemed Indonesian historian Kuntowijoyo, who recognized the Bible as a revered book.

Interesting Facts

• Historical Context: The original Malay translation of the Kitab Suci Zabur dan Injil was published in 1912, nearly a century ago, when the spoken language was significantly different from today.
• Literary Significance: Malay literature has a rich history with texts like "Hikayat Abdullah," "Hikayat Hang Tuah," "Sejarah Melayu," and "Gurindam 12," along with renowned authors like Raja Ali Haji and Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi, who are well-known in both Malaysia and Indonesia.
• Cultural Connection: The text underscores the shared literary and cultural heritage between Malaysia and Indonesia, transcending modern geopolitical boundaries.
• Publisher's Mission: Khazanah Bahari is dedicated to preserving and disseminating historical wisdom and values, aiming to enrich modern society through the teachings of ancient texts.

Publishers

• Khazanah Bahari: An Indonesian publisher committed to promoting historical wisdom and virtues through the publication of classical and religious texts.

Hashtags

#KitabSuciZaburDanInjil #MalayTranslation #KhazanahBahari #ReligiousTexts #PsalmsAndGospel #MalayLiterature #CulturalHeritage #HistoricalWisdom #IndonesianPublisher #ModernMalay

Pengantar

"Kitab Suci Zabur dan Injil" adalah teks religius penting yang diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu. Edisi ini, yang diterbitkan oleh Khazanah Bahari, bertujuan untuk membawa kebijaksanaan kuno dan ajaran ilahi dari Zabur dan Injil kepada pembaca Melayu kontemporer. Terjemahan ini merupakan pembaruan modern dari versi yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1912, mencerminkan evolusi bahasa Melayu selama satu abad terakhir. Misi penerbit adalah untuk menimba kebajikan dan kearifan masa lampau, sejalan dengan kata-kata sejarawan Indonesia terkenal, Kuntowijoyo, yang mengakui Kitab Suci sebagai buku yang dihormati.

Fakta Menarik

• Konteks Sejarah: Terjemahan asli bahasa Melayu dari Kitab Suci Zabur dan Injil diterbitkan pada tahun 1912, hampir satu abad yang lalu, ketika bahasa percakapan sangat berbeda dari saat ini.
• Signifikansi Sastra: Sastra Melayu memiliki sejarah yang kaya dengan teks seperti "Hikayat Abdullah," "Hikayat Hang Tuah," "Sejarah Melayu," dan "Gurindam 12," serta penulis terkenal seperti Raja Ali Haji dan Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi, yang dikenal baik di Malaysia maupun Indonesia.
• Koneksi Budaya: Teks ini menyoroti warisan sastra dan budaya yang dimiliki bersama antara Malaysia dan Indonesia, melampaui batasan geopolitik modern.
• Misi Penerbit: Khazanah Bahari berdedikasi untuk melestarikan dan menyebarkan kebijaksanaan dan nilai-nilai historis, dengan tujuan memperkaya masyarakat modern melalui ajaran teks kuno.

Penerbit

• Khazanah Bahari: Penerbit Indonesia yang berkomitmen untuk mempromosikan kebijaksanaan dan kebajikan sejarah melalui penerbitan teks klasik dan religius.

Hashtags

#KitabSuciZaburDanInjil #TerjemahanBahasaMelayu #KhazanahBahari #TeksReligius #ZaburDanInjil #SastraMelayu #WarisanBudaya #KebijaksanaanSejarah #PenerbitIndonesia #BahasaMelayuModern