The Holy Bible - Today's Persian Version Revised (2023 Edition)

ISBN

• TPVR Bible-Hard Cover (Black): 979-8886390070
• TPVR Bible-Hard Cover (Burgundy): 979-8886390087
• TPVR Bible Deluxe: 979-8886390094
• TPVR Bible-Zipper Deluxe: 979-8886390100
• TPVR Bible-Duotone Deluxe: 979-8886390315

Overview

The Holy Bible - Today's Persian Version Revised (TPVR) 2023 Edition is a modern Persian translation of the Holy Scriptures, including both the Old and New Testaments. Faithfully translated from the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts, this edition offers a clear and accurate rendition of God’s Word, making it accessible to Persian-speaking readers.

This revised edition is the result of a seven-year effort by a dedicated team of theologians, translators, linguists, and Persian literature experts. The goal was to ensure faithfulness to the original biblical languages while maintaining clarity and readability in contemporary Persian.

The TPVR 2023 Edition includes numerous footnotes for deeper understanding, along with a glossary to explain less common terms. It also features historical maps, a biblical timeline, and cultural insights to enrich readers’ study experience.

Product Features

• Format: Hard Cover (Black, Burgundy) & Deluxe Editions
• Language: Persian (Farsi)
• Translation from Original Languages: Hebrew, Aramaic, Greek
• Text Layout: Modern page design for readability
• Publisher: United Bible Societies
• Additional Features:
  • Detailed footnotes for enhanced comprehension
  • Glossary for complex biblical terms
  • Historical maps and timelines
  • Sections on biblical teachings, holidays, and measurement units used in Scripture

Key Highlights

• The revised edition maintains accuracy and fluency, balancing faithfulness to the original text with modern readability.
• Includes appendices on biblical festivals, historical events, and Jewish and Christian traditions.
• Features detailed maps of the biblical world, including ancient Israel, the Roman Empire, and Paul’s missionary journeys.
• Designed for both personal devotion and scholarly study, making it suitable for readers of all backgrounds.

Appendices and Special Sections

• Understanding God's Forgiveness
• Biblical Glossary
• Historical Timeline of the Bible
• Jewish Festivals and Biblical Holidays
• Biblical Measurement Units
• Maps:
  • Ancient Biblical Lands
  • Exodus from Egypt to Sinai
  • Twelve Tribes of Israel
  • Kingdoms of Judah and Israel
  • Assyrian, Babylonian, Persian, and Greek Empires
  • Roman Empire at the time of Jesus Christ
  • Old Testament and New Testament Jerusalem
  • Paul's Missionary Journeys

Publishers

• Publisher: United Bible Societies

We value your feedback! Share your experience with this Bible to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#HolyBible #PersianBible #FarsiBible #TodaysPersianVersion #TPVR #BibleTranslation #ChristianBooks #WordOfGod #ScriptureStudy #BiblicalStudies #OldTestament #NewTestament #ChristianFaith #SpiritualGrowth #PersianChristian #BibleInFarsi #UnitedBibleSocieties #BibleReading #StudyBible #BiblicalWisdom

کتاب مقدس - مژده برای عصر جدید (ویرایش ۲۰۲۳)

شابک:

• جلد سخت مشکی: 479-5-55619-007-0
• جلد سخت زرشکی: 979-8-86639-005-7
• نسخه لوکس: 979-8-88639-009-4
• نسخه زیپ‌دار لوکس: 979-8-35639-010-0
• نسخه دو رنگ لوکس: 979-8-88639-031-5

معرفی

کتاب مقدس - مژده برای عصر جدید (ویرایش ۲۰۲۳) ترجمه‌ای نوین از متون مقدس عهد عتیق و عهد جدید است که از زبان‌های اصلی عبری، آرامی و یونانی با دقت و وفاداری ترجمه شده است. این نسخه برای فارسی‌زبانان به گونه‌ای ارائه شده که درک آن آسان و دقیق باشد.

این ویرایش حاصل تلاش هفت‌ساله گروهی از متخصصان الهیات، مترجمان، زبان‌شناسان و ادیبان فارسی است. هدف این گروه، وفاداری به زبان‌های اصلی کلام خدا همراه با سادگی و روانی در زبان معاصر فارسی بوده است.

در ویرایش ۲۰۲۳، پانویس‌های متعدد برای توضیح بیشتر، فرهنگ واژگان برای درک اصطلاحات دشوار، و نقشه‌های تاریخی و فرهنگی برای مطالعه‌ی عمیق‌تر قرار داده شده است.

ویژگی‌های محصول

• فرمت: جلد سخت (مشکی، زرشکی) و نسخه‌های لوکس
• زبان: فارسی (دری)
• ترجمه از زبان‌های اصلی: عبری، آرامی، یونانی
• صفحه‌آرایی: طراحی جدید و خوانا
• ناشر: انجمن‌های متحد کتاب مقدس
• ویژگی‌های اضافی:
  • پانویس‌های تفسیری
  • فرهنگ واژگان برای درک بهتر اصطلاحات
  • نقشه‌های تاریخی و جدول‌های زمانی
  • اطلاعاتی درباره‌ی جشن‌های دینی، واحدهای اندازه‌گیری و مناسبت‌های کتاب مقدس

نکات برجسته

• این نسخه با دقت و شیوایی زبانی اصلاح شده و وفادار به متن اصلی است.
• شامل ضمائم ویژه درباره‌ی جشن‌های مذهبی، رویدادهای تاریخی، و سنن یهودیت و مسیحیت می‌باشد.
• دارای نقشه‌های دقیق سرزمین مقدس، امپراتوری روم، اورشلیم در عهد عتیق و جدید، و سفرهای بشارتی پولس رسول است.
• برای مطالعه شخصی و پژوهش الهیاتی ایده‌آل است و برای همه‌ی خوانندگان، چه مبتدی و چه متخصص، مفید خواهد بود.

ضمائم و بخش‌های ویژه

• تعلیم کتاب مقدس درباره‌ی بخشش خدا
• فرهنگ واژگان کتاب مقدس
• جدول تاریخی کتاب مقدس
• جشن‌ها و ایام مقدس یهودی و مسیحی
• واحدهای اندازه‌گیری در کتاب مقدس
• نقشه‌ها:
  • سرزمین‌های کتاب مقدس
  • خروج بنی‌اسرائیل از مصر
  • قلمرو یهودا و اسرائیل
  • امپراتوری آشور، بابل، فارس و یونان
  • امپراتوری روم در دوران عیسی مسیح
  • اورشلیم در عهد عتیق و جدید
  • سفرهای بشارتی پولس رسول

انتشارات

• ناشر: انجمن‌های متحد کتاب مقدس

ما به نظرات شما ارزش می‌دهیم! لطفاً تجربیات خود را در مورد این کتاب مقدس با دیگران به اشتراک بگذارید.

هشتگ‌های مرتبط

#کتابمقدس #ترجمهمژدهبرایعصرجدید #انجیلفارسی #کلامخدا #عهدعتیق #عهدجدید #مطالعهکتابمقدس #مسیحیت #کتابالهی #کتابروحانی #کتابمقدسفارسی #انجمنکتابمقدس #متونمقدس