The Holy Bible - Revised Hungarian Translation with New Introductions and Explanations (Ószövetségi és Újszövetségi Szentírás, 2023)  

Catholic Hungarian Family Bible

Large Size - Large Print

ISBN 9789633616642

Overview / Áttekintés

This edition of the Holy Bible, published by Szent István Társulat in Budapest, presents the Old and New Testaments in a carefully revised Hungarian translation. Featuring contributions from eminent theologians such as Ferenc Gál, Huba Rózsa, and László Vanyó, this Bible includes new introductions and updated annotations, offering readers a deeper understanding of the biblical text. Approved by the Catholic Church, it reflects the latest scholarly research and is designed to support both personal study and communal worship.

Ez a Biblia, amelyet a budapesti Szent István Társulat adott ki, az Ó- és Újszövetséget gondosan átdolgozott magyar fordításban mutatja be. Neves teológusok, például Gál Ferenc, Rózsa Huba és Vanyó László közreműködésével készült, új bevezetőkkel és frissített jegyzetekkel gazdagítva, amelyek mélyebb megértést nyújtanak az olvasóknak a bibliai szövegekről. Az Egyház által jóváhagyott kiadás, amely a legújabb tudományos kutatásokat tükrözi, mind személyes tanulmányozásra, mind közösségi istentiszteletre alkalmas.

Product Features / Termékjellemzők

• Format / Formátum: Hardcover / Keménykötésű
• Language / Nyelv: Hungarian / Magyar
• Publisher / Kiadó: Szent István Társulat, Apostolic See Publishing House / Szent István Társulat, az Apostoli Szentszék Könyvkiadója
• Publication Date / Kiadási Dátum: 2023
• ISBN: 978-9633616642
• Dimensions / Méretek: Large format edition suitable for study and church use / Nagyméretű kiadás tanulmányozásra és templomi használatra
• Additional Content / Kiegészítő Tartalom: Revised introductions, in-depth annotations, and cross-references for enhanced understanding / Javított bevezetők, részletes magyarázatok és kereszthivatkozások a jobb megértés érdekében

Interesting Facts / Érdekességek

• Modernization of Translation / Fordítás korszerűsítése: The Szent István Bible translation project began in 1971, using original Hebrew, Greek, and Aramaic texts to ensure accuracy and faithfulness to modern theological standards set by Vatican II.

  A Szent István Biblia fordítási projektje 1971-ben indult, az eredeti héber, görög és arámi szövegek alapján, hogy megfeleljen a II. Vatikáni Zsinat által meghatározott korszerű teológiai követelményeknek.

• Critical Revision Process / Kritikai átdolgozási folyamat: Initiated in 1993, the ongoing revisions emphasize clarity, readability, and a faithful rendering of the sacred text. Editors improved the footnote system and reorganized cross-references to enhance usability.

  A kritikai átdolgozási folyamat 1993-ban kezdődött, amelynek során a szerkesztők a szöveg érthetőségére, olvashatóságára és a szentírás hű fordítására helyeztek hangsúlyt. Az átdolgozók javították a lábjegyzet rendszert, és átrendezték a kereszthivatkozásokat, hogy a használhatóságot növeljék.

• Church Endorsement / Egyházi jóváhagyás: The revised text received official approval from the Hungarian Catholic Church, following a thorough review by appointed Church authorities to ensure theological integrity and adherence to Catholic doctrine.

  A revideált szöveg hivatalos jóváhagyást kapott a Magyar Katolikus Egyháztól, amelyet egy kijelölt egyházi hatóság alapos felülvizsgálata után hagytak jóvá, hogy biztosítsák a teológiai integritást és a katolikus doktrínához való igazodást.

Publishers / Kiadók

Szent István Társulat - Apostolic See Publishing House, Budapest

We value your feedback! Share your experience with this Bible to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Örömmel várjuk visszajelzését! Ossza meg tapasztalatait a Bibliával kapcsolatban, hogy segítsen másoknak tudatos döntést hozni. Az Ön véleménye fontos számunkra!

Hashtags / Hátcímkék

#SzentIstvánBible #HungarianBible #CatholicBible #OldAndNewTestaments #Biblia #HolyScripture #Szentírás #BiblicalTranslation #CatholicPublishing #HungarianLiterature #ChurchApproved #SpiritualReading #BiblicalStudies #Szentírásfordítás #KeresztényIrodalom #VallásosOlvasmány