The Holy Bible | Pyhä Raamattu (1933/1938 Editions)

UPC: UBS-EPF 1991-30M

Product Features

• Language: Finnish
• Old Testament: Based on the XI General Church Assembly's 1933 Finnish translation
• New Testament: XII General Church Assembly's 1938 Finnish translation
• Publisher: Suomen Pipliaseura (Finnish Bible Society)
• Edition: Revised with corrections based on the 1938 Church Assembly decisions
• Binding: Hardcover
• Content: Includes Apocrypha, various Old Testament books, and references with corrections to earlier printing errors.

Tuotteen ominaisuudet

• Kieli: Suomi
• Vanha Testamentti: Perustuu XI Yleisen Kirkolliskokouksen vuonna 1933 hyväksymään suomennokseen
• Uusi Testamentti: XII Yleisen Kirkolliskokouksen vuonna 1938 hyväksymä suomennos
• Julkaisija: Suomen Pipliaseura
• Painos: Tarkistettu ja korjattu vuoden 1938 kirkolliskokouksen päätösten mukaisesti
• Sidonta: Kovakantinen
• Sisältö: Sisältää Apokryfikirjat, Vanhan testamentin kirjoja sekä viittauksia ja korjauksia aiempiin virheisiin.

Overview

The Pyhä Raamattu (Holy Bible) represents an essential part of Finnish Lutheran tradition. This edition includes the Old Testament, translated in 1933, and the New Testament, translated in 1938, as approved by the respective General Church Assemblies. Published by the Finnish Bible Society, this Bible has been revised to correct errors and inconsistencies from previous editions. It also includes important scriptural references and the Apocrypha, offering a comprehensive study tool for Finnish-speaking Christians.

Yleiskatsaus

Pyhä Raamattu on olennainen osa suomalaista luterilaista perinnettä. Tämä painos sisältää Vanhan testamentin, joka on käännetty vuonna 1933, ja Uuden testamentin, joka on käännetty vuonna 1938, molemmat kirkolliskokousten hyväksymänä. Suomen Pipliaseuran julkaisema Raamattu on tarkistettu ja virheet korjattu. Mukana ovat myös apokryfikirjat ja tärkeät viittaukset, mikä tekee siitä kattavan työkalun suomenkielisille kristityille.

Interesting Facts

• The Old Testament translation was finalized in 1933 and the New Testament in 1938, solidifying the Finnish Lutheran Church’s standard for biblical texts.
• This edition includes the Apocrypha, rare in many modern Bibles, which provides historical and religious context from the intertestamental period.
• This Bible was printed with support from the United Bible Societies European Production Fund, ensuring it reaches a broad audience.
• The book of Isaiah and Psalms feature prominently, with careful attention given to translations of ancient measurements and currency used in biblical times.

Mielenkiintoisia Faktoja

• Vanhan testamentin käännös valmistui vuonna 1933 ja Uuden testamentin vuonna 1938, mikä vakiinnutti Suomen evankelis-luterilaisen kirkon Raamatun tekstistandardit.
• Tämä painos sisältää Apokryfikirjat, joita ei löydy monista moderneista Raamatuista. Ne tarjoavat historiallista ja uskonnollista kontekstia testamenttien väliseltä ajalta.
• Tämä Raamattu on painettu Yhdistyneiden Raamattuseurojen Euroopan tuotantorahaston tuella, jotta se tavoittaisi laajemman yleisön.
• Jesajan kirja ja Psalmit ovat keskeisessä roolissa, ja erityistä huomiota on kiinnitetty raamatullisten mittayksiköiden ja rahayksiköiden käännöksiin.

Publishers

Suomen Pipliaseura (Finnish Bible Society)

Julkaisija

Suomen Pipliaseura

Hashtags

#FinnishBible #PyhäRaamattu #EvangelicalLutheranChurch #OldTestamentTranslation #NewTestamentTranslation #Apocrypha #FinnishChristianity #1933Bible #1938Bible #BibleSociety #FinnishScripture #SuomenPipliaseura

#SuomenRaamattu #VanhaJaUusiTestamentti #KristillinenKirjallisuus #Apokryfit #SuomenPipliaseura #RaamattuSuomennos