Description

The Happening DVD (2008) | Az esemény

Product Information

UPC: 5996255727913
Format: Region 2 PAL DVD
Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1, Czech 5.1, Polish 5.1, Russian 5.1, Ukrainian 5.1
Subtitles: Hungarian, English, Czech, Polish, Russian, Ukrainian, Arabic, Greek, Hebrew, Icelandic, Portuguese, Bulgarian, Croatian, Estonian, Latvian, Lithuanian, Romanian, Serbian, Slovene, Turkish, Kazakh
Total Runtime: 87 minutes
Director: M. Night Shyamalan
Starring: Mark Wahlberg, Zooey Deschanel, John Leguizamo, Betty Buckley

Overview

The Happening is a 2008 psychological thriller film written, co-produced, and directed by M. Night Shyamalan. The film stars Mark Wahlberg as Elliot Moore, a high school science teacher, and Zooey Deschanel as his wife Alma. The story revolves around an inexplicable natural disaster that leads to mass suicides across the northeastern United States.

The chaos begins in New York City's Central Park, where people start dying in shocking and mysterious ways. Initially suspected to be a result of a bio-terrorist attack involving a neurotoxin, the phenomenon spreads rapidly. Elliot and Alma, along with Elliot's colleague Julian (John Leguizamo) and his daughter Jess, escape Philadelphia together, only to discover that other cities, including Boston, are also affected. As they flee, they face increasing uncertainty and danger, culminating in a chilling exploration of humanity's relationship with nature.

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

A(z) Esemény egy 2008-as pszichológiai thriller film, amelyet M. Night Shyamalan írt, társgyártott és rendezett. A film főszereplői Mark Wahlberg, mint Elliot Moore, egy középiskolai biológiatanár, és Zooey Deschanel, mint felesége, Alma. A történet egy megmagyarázhatatlan természeti katasztrófa körül forog, amely tömeges öngyilkosságokhoz vezet az Egyesült Államok északkeleti részén.

A káosz New York City Central Parkjában kezdődik, ahol az emberek megdöbbentő és titokzatos módon kezdenek meghalni. Kezdetben egy bioterrorista támadás következményeként gyanítják, amely neurotoxint használ, de a jelenség gyorsan terjed. Elliot és Alma, Elliot kollégájával, Juliannal (John Leguizamo) és lányával, Jesszel együtt menekülnek Philadelphiából, csak hogy felfedezzék, hogy más városok, például Boston is érintett. Ahogy menekülnek, egyre növekvő bizonytalansággal és veszéllyel néznek szembe, miközben a film a természet és az emberi civilizáció kapcsolatának hátborzongató felfedezésére összpontosít.

Russian Translation - Overview

«Явление» — это психологический триллер 2008 года, написанный, спродюсированный и снятый М. Найтом Шьямаланом. Главные роли исполнили Марк Уолберг (в роли учителя естественных наук Эллиота Мура) и Зои Дешанель (его жена Альма). Сюжет вращается вокруг необъяснимого природного катаклизма, приводящего к массовым самоубийствам на северо-востоке США.

Хаос начинается в Центральном парке Нью-Йорка, где люди внезапно начинают умирать пугающими и загадочными способами. Первоначально это считают результатом биотеррористической атаки с использованием нейротоксина, однако явление быстро распространяется. Эллиот, Альма, коллега Эллиота Джулиан (Джон Легуизамо) и его дочь Джесс бегут из Филадельфии, вскоре узнавая, что пострадали и другие города, включая Бостон. Во время бегства им приходится сталкиваться с нарастающей угрозой и неизвестностью, что приводит к пугающему размышлению о взаимоотношениях человека и природы.

Ukrainian Translation - Overview

«Явище» — це психологічний трилер 2008 року, написаний, зрежисований та спродюсований М. Найтом Ш'ямаланом. У головних ролях — Марк Волберг (Елліот Мур, вчитель природничих наук) та Зої Дешанель (його дружина Альма). Сюжет зосереджений на загадковому природному катаклізмі, який призводить до масових самогубств у північно-східній частині США.

Хаос починається в Центральному парку Нью-Йорка, де люди раптово починають гинути дивовижними й страшними способами. Спочатку це вважають біотерористичною атакою з використанням нейротоксину, але явище швидко поширюється. Елліот, Альма, колега Елліота Джуліан (Джон Легуізамо) та його донька Джесс тікають із Філадельфії, дізнаючись, що уражені також інші міста, включно з Бостоном. У процесі втечі вони стикаються з дедалі більшими загрозами, що призводить до моторошного осмислення взаємин людини з природою.

Polish Translation - Overview

„Zdarzenie” to psychologiczny thriller z 2008 roku, napisany, wyprodukowany i wyreżyserowany przez M. Nighta Shyamalana. W rolach głównych występują Mark Wahlberg jako nauczyciel biologii Elliot Moore i Zooey Deschanel jako jego żona Alma. Fabuła opowiada o tajemniczym kataklizmie naturalnym, który prowadzi do masowych samobójstw w północno-wschodnich Stanach Zjednoczonych.

Chaos rozpoczyna się w Central Parku w Nowym Jorku, gdzie ludzie nagle zaczynają umierać w przerażający i niezrozumiały sposób. Początkowo podejrzewa się atak bioterrorystyczny z użyciem neurotoksyny, jednak zjawisko szybko się rozprzestrzenia. Elliot, Alma, kolega Elliota Julian (John Leguizamo) i jego córka Jess uciekają z Filadelfii, odkrywając, że również inne miasta, w tym Boston, są dotknięte katastrofą. W trakcie ucieczki stają w obliczu coraz większego zagrożenia, co prowadzi do niepokojącej refleksji nad relacją ludzkości z naturą.

Czech Translation - Overview

„Stalo se” je psychologický thriller z roku 2008, který napsal, koprodukoval a režíroval M. Night Shyamalan. V hlavních rolích hrají Mark Wahlberg jako učitel přírodních věd Elliot Moore a Zooey Deschanel jako jeho žena Alma. Příběh sleduje nevysvětlitelnou přírodní katastrofu, která způsobuje masové sebevraždy na severovýchodě Spojených států.

Chaos začíná v Central Parku v New Yorku, kde lidé začínají umírat šokujícím a tajemným způsobem. Zpočátku se podezřívá bioteroristický útok s použitím neurotoxinu, ale jev se rychle šíří dál. Elliot a Alma, spolu s Elliotovým kolegou Julianem (John Leguizamo) a jeho dcerou Jess, prchají z Philadelphie a zjišťují, že zasažena jsou i další města, včetně Bostonu. Během útěku čelí narůstající nejistotě a nebezpečí, které vyvrcholí děsivým zamyšlením nad vztahem mezi lidstvem a přírodou.

Product Features

Format: Region 2 PAL DVD
Audio: Available in multiple languages: English 5.1, Hungarian 5.1, Czech 5.1, Polish 5.1, Russian 5.1, Ukrainian 5.1
Subtitles: Extensive subtitle options for accessibility
Total Runtime: 87 minutes of thrilling psychological drama
Genre: Psychological Thriller

Interesting Facts

Unique Concept: The film explores the idea of nature retaliating against humanity, a theme that is often overlooked in traditional thrillers.
Director's Signature Style: M. Night Shyamalan is known for his suspenseful storytelling and unexpected twists, and The Happening continues this trend with its eerie atmosphere and thought-provoking premise.
Mixed Reception: While The Happening received mixed reviews from critics, it has gained a cult following for its unconventional take on the thriller genre and its exploration of environmental themes.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Erdekes Tenyek)

Egyedi Koncepció: A film a természet emberi civilizációval szembeni megtorlásának ötletét vizsgálja, amely téma gyakran elhanyagolt a hagyományos thrillerekben.
Rendezői Stílus: M. Night Shyamalan híres a feszültséggel teli történetmeséléséről és váratlan csavarjairól, és Az esemény továbbra is ezt a trendet követi hátborzongató légkörével és elgondolkodtató premisszájával.
Vegyes Fogadtatás: Míg Az esemény vegyes kritikákat kapott, kultikus követőkre tett szert szokatlan megközelítése miatt, valamint a környezeti témák feltárása miatt.

Russian Translation - Interesting Facts

Уникальная концепция: Фильм исследует идею мести природы человечеству — тему, которую редко затрагивают в традиционных триллерах.
Фирменный стиль режиссёра: М. Найт Шьямалан известен своим напряжённым повествованием и неожиданными поворотами, и «Явление» продолжает эту традицию с жуткой атмосферой и провокационной идеей.
Смешанные отзывы: Несмотря на неоднозначные рецензии критиков, фильм приобрёл культовый статус благодаря нестандартному подходу к жанру триллера и экологической тематике.

Ukrainian Translation - Interesting Facts

Унікальна концепція: Фільм досліджує ідею помсти природи людству — тему, яку рідко висвітлюють у традиційних трилерах.
Фірмовий стиль режисера: М. Найт Ш'ямалан відомий своїм напруженим сюжетом і неочікуваними поворотами, і «Явище» продовжує цю тенденцію моторошною атмосферою та глибокою ідеєю.
Змішані відгуки: Попри суперечливі рецензії критиків, фільм набув культового статусу завдяки нестандартному підходу до жанру трилера та екологічній тематиці.

Polish Translation - Interesting Facts

Unikalna koncepcja: Film bada ideę zemsty natury na ludzkości – temat rzadko poruszany w tradycyjnych thrillerach.
Charakterystyczny styl reżysera: M. Night Shyamalan słynie z budowania napięcia i nieoczekiwanych zwrotów akcji, a „Zdarzenie” kontynuuje tę tradycję poprzez niepokojącą atmosferę i intrygującą fabułę.
Mieszane recenzje: Choć film spotkał się z mieszanym odbiorem krytyków, zyskał grono fanów dzięki nietypowemu podejściu do gatunku thrillera i poruszeniu tematyki ekologicznej.

Czech Translation - Interesting Facts

Unikátní koncept: Film zkoumá myšlenku pomsty přírody lidstvu – téma, které bývá v tradičních thrillerech často opomíjeno.
Režisérův charakteristický styl: M. Night Shyamalan je známý svým napínavým vyprávěním a nečekanými zvraty a „Stalo se“ tuto linii pokračuje svou tísnivou atmosférou a podnětnou myšlenkou.
Smíšené přijetí: Přestože film obdržel smíšené recenze od kritiků, získal si kultovní status díky netradičnímu pohledu na thrillerový žánr a ekologická témata.