Description

The Greek New Testament - Fourth Revised Edition / Ελληνική Καινή Διαθήκη - Τέταρτη Αναθεωρημένη Έκδοση

Editors / Επιμελητές: B&K Aland, Carlo M. Martini, Johannes Karavidopoulos, Bruce Metzger
Publisher / Εκδότης: Deutsche Bibelgesellschaft
Format / Μορφή: Hardcover / Σκληρόδετη
Publication Year / Έτος Έκδοσης: 1998
Pages / Σελίδες: 920
Language / Γλώσσα: English - Greek / Αγγλικά - Ελληνικά

Overview / Επισκόπηση

This esteemed fourth edition of The Greek New Testament is an authoritative text, curated by an international, interdenominational committee. Its Greek text aligns closely with the 26th and 27th editions of the Novum Testamentum Graece by Nestle-Aland, differing in minor aspects of punctuation and paragraphing. The critical apparatus focuses solely on textual variants with significant implications for translation, offering extensive manuscript evidence and a graded certainty level for each variant. A separate apparatus details punctuation differences across modern Bible translations. Introduction and section headings are provided in English.

Η τέταρτη αυτή αναθεωρημένη έκδοση της Ελληνικής Καινής Διαθήκης προσφέρει έναν έγκυρο ελληνικό κείμενο, επιμελημένο από διεθνή και διαχριστιανική επιτροπή. Το κείμενο ευθυγραμμίζεται κυρίως με τις 26η και 27η εκδόσεις του Novum Testamentum Graece του Nestle-Aland, με διαφορές μόνο σε σημεία στίξης και παραγράφων. Η κριτική συσκευή επικεντρώνεται αποκλειστικά σε παραλλαγές που έχουν σημαντική επίδραση στη μετάφραση, προσφέροντας εκτενή μαρτυρία χειρογράφων και επίπεδα βεβαιότητας για κάθε παραλλαγή. Μια ξεχωριστή συσκευή παρέχει λεπτομέρειες για διαφορές στίξης σε σύγχρονες μεταφράσεις της Βίβλου. Η εισαγωγή και οι επικεφαλίδες τμημάτων δίνονται στα αγγλικά.

Features / Χαρακτηριστικά

Updated Critical Apparatus / Ανανεωμένη Κριτική Συσκευή: Highlights meaningful textual variants with up-to-date research.
- Αναδεικνύει σημαντικές κειμενικές παραλλαγές με τη νεότερη έρευνα.
Lemma Search Feature / Αναζήτηση Λήμματος: Provides access to all inflected forms by entering the root word.
- Διευκολύνει την εύρεση όλων των μορφολογικών τύπων με εισαγωγή της ρίζας της λέξης.
Comparative Punctuation Apparatus / Συσκευή Σύγκρισης Στίξης: Displays punctuation variations across major translations.
- Προσφέρει δεδομένα για διαφορές στη στίξη σε σύγχρονες μεταφράσεις της Βίβλου.
English Introduction and Headings / Εισαγωγή και Επικεφαλίδες στα Αγγλικά: Guides English-speaking readers in navigating the text.
- Δίνει πρόσβαση στους αγγλόφωνους αναγνώστες για καλύτερη πλοήγηση.

Ideal For / Ιδανικό Για

This edition is a key resource for theologians, translators, and students of the Greek New Testament, offering a reliable tool for in-depth study and translation accuracy.
Η έκδοση αυτή είναι ανεκτίμητο εργαλείο για θεολόγους, μεταφραστές και φοιτητές της Ελληνικής Καινής Διαθήκης, προσφέροντας αξιόπιστη υποστήριξη για βαθιά μελέτη και μεταφραστική ακρίβεια.