The Gospel of Matthew with interlinear translation into Russian from Koine Greek

Евангелие от Матфея с подстрочным переводом на русский язык

This is a great Bible Study Aid for Russian speaking believers that are interested in the original Greek!

ISBN: 9188394652 / 589116034X
Publisher: Институт перевода Библии (Стокгольм-Москва)
Publication Year: 1997
Format: Hardcover, Interlinear Greek-Russian translation
Print Run: 8,500 copies
Printed by: ОАО «Можайский полиграфический комбинат», Можайск, Московская область

Pages: 188

Product Features

• Language: Greek with an interlinear Russian translation
• Edition: Gospel of Matthew with a Greek-Russian interlinear translation
• Publisher: Institute for Bible Translation (Stockholm-Moscow)
• Content: The New Testament Gospel of Matthew in the original Greek with a word-for-word translation into Russian
• Format: Scholarly edition designed for Bible students, scholars, and those studying biblical Greek
• Print Run: 8,500 copies, printed in 1997

Overview

This unique edition of the Евангелие от Матфея (Gospel of Matthew) provides a side-by-side interlinear translation of the original Greek text with a word-for-word translation into Russian. Published by the Institute for Bible Translation, Stockholm-Moscow, this scholarly edition is perfect for those who want to delve deeper into biblical Greek and explore the exact translation into Russian.

The translation is based on the Greek New Testament, Fourth Revised Edition 1993 by the Deutsche Bibelgesellschaft in Stuttgart, Germany. With contributions from renowned scholars and theologians, this work is ideal for those studying the New Testament in its original language and seeking a precise understanding of the text.

Interesting Facts

• Scholarly Translation: This edition is not a traditional reading Bible but rather a tool for scholars and students who want to compare the original Greek text with an accurate Russian translation.
• Historical Importance: The concept of interlinear translations dates back to early Christian missionary efforts. The current edition continues this tradition, making it accessible for modern-day Bible scholars.
• Expert Contributions: The editorial team includes prominent figures in the field of biblical studies, including A. A. Alekseev, V. V. Rebrik, and Archimandrite Iannuariy (Ivliev), ensuring the translation's accuracy and faithfulness to the original Greek.

Publishers

Institute for Bible Translation (Институт перевода Библии)
Russian branch: 101000, Россия, Москва, Главпочтамт, а/я 360
License No. 030650 from 8.06.1995

Printed by: ОАО «Можайский полиграфический комбинат»,
143200, Московская область, г. Можайск, ул. Мира, 93

Russian Translation

Предисловие
Евангелие от Матфея с подстрочным переводом на русский язык предоставляет уникальную возможность исследовать Новый Завет на оригинальном греческом языке, сопоставляя текст с дословным переводом на русский. Изданный Институтом перевода Библии, этот труд подходит для углублённого изучения Священного Писания и оригинального греческого текста.

Interesting Facts (Russian):

• Научный перевод: Данное издание предназначено для студентов и ученых, изучающих греческий язык Нового Завета.
• Историческое значение: Подстрочные переводы были широко использованы для изучения Библии с ранних веков христианства.

Hashtags:

#ЕвангелиеОтМатфея #GreekRussianBible #ИнститутПереводаБиблии #BiblicalStudies #NewTestamentGreek #GreekInterlinear #RussianBibleTranslation #БиблияНаГреческом #НовыйЗаветГреческий