The Gospel of Mark in the North Karelian Language - Jevanheli Markin Kirjuttamana

Overview

English:
Dive into The Gospel of Mark, now available in the North Karelian language, a dialect of Karelian that reflects the unique cultural identity of its speakers. Published by the Institute for Bible Translation in 1996, this 70-page paperback edition is a testament to the ongoing efforts to make scripture accessible to all. Designed for personal devotion and community study, this edition bridges faith and heritage, offering spiritual insight while preserving the beauty of the North Karelian language.

Karelian:
Syvääh käziin Jevanheli Markin Kirjuttamana, kaččoušo, kudamo ožittau pohjoiskarjalan kielil, karjalain kielen ainutlaatuisen kulttuurin tuomio. Käännetty Biblia-instituutin toimen 1996 vuosih, tuo 70 sivun pehmeäkantinen teos on todistus uskonnollisen perinteen säilyttämisestä ja levittämisestä. Sopii niin yksityiseen mietiskelyyn kuin yhteiseen tutkiskeluun, yhdistäen uskon ja kielellisen perinnön.

Product Features

• Format: Paperback
• Pages: 70
• Publisher: Institute for Bible Translation (1996)
• Language: Karelian (North Karelian Dialect)
• ISBN-10: 9188794229
• ISBN-13: 978-9188794222

Interesting Facts

English:

• Karelian is part of the Finnic group of the Uralic languages and is primarily spoken in the Republic of Karelia and parts of Russia.
• The translation of the Gospel of Mark into North Karelian highlights the importance of preserving linguistic and cultural identities within Christian ministry.
• The compact size and paperback format make it convenient for personal use and outreach activities.
• The Institute for Bible Translation aims to serve minority language groups by providing scripture in their native tongues, ensuring spiritual engagement and cultural preservation.

Karelian:

• Karjalan kiel kuulupi Suomalais-ugrilaisien kielten ryhmäh ja puhuttau pääasiassa Karjalan tasavallass ja Venäjän osiss.
• Markuksen Evankeliumin käännö pohjoiskarjalan kielel korostaapi kielellisen ja kulttuurillisen identiteetin säilyttämise tärkeytt kristillisessä työssä.
• Kompakti koko ja pehmeäkantinen muoto tekee siitä kätevän niin henkilökohtaisiin tarpeisiin kuin yhteisölliseen käyttöön.
• Biblia-instituutti tähtää tarjoamaa Raamatun tekstit vähemmistökielillä, edistämällä sekä hengellistä että kulttuurista perintöä.

Publisher Details

Publisher: Institute for Bible Translation
Mission: Committed to translating scripture into minority languages to foster spiritual growth and cultural preservation.

Karelian Publisher Text:
Julkaisija: Biblia-instituutti
Missio: Omistautunut kääntämää Raamatun tekstit vähemmistökielille hengellisen kasvun ja kulttuurillisen perinnön säilyttämiseksi.

We Value Your Feedback!

English: Have you read this edition of the Gospel of Mark? Share your thoughts and help others connect with the beauty of scripture in North Karelian.
Karelian: Oletko lukenu tämä Markuksen Evankeliumin painoksen? Jaka mielipitehes ja auta muitah tuntemah karjalan kielen kauneutt Raamatun tekstissä.

Hashtags

English:
#GospelOfMark #NorthKarelian #BibleTranslation #Christianity #KarelianLanguage #InstituteForBibleTranslation #CulturalHeritage

Karelian:
#MarkuksenEvankeliumi #Pohjoiskarjala #Raamatunkäännös #Kristinusko #KarjalanKieli #BibliaInstituutti #Kulttuuriperintö