Product Details

• Format: Paperback
• Publisher: Bible Society (1997)
• ISBN-10: 918879430X
• ISBN-13: 978-9188794307
• Product Dimensions: 7.8 x 5.1 x 0.3 inches
• Shipping Weight: 4 ounces

Overview

The "Evangleija Lukadan" is a publication that presents the Gospel of Luke in the Gagauz language. Gagauz is a Turkic language spoken by the Gagauz people, who reside in the autonomous Moldovan region of Gagauzia. With approximately 150,000 native speakers, the Gagauz language holds an important place in the cultural and linguistic diversity of the region.

This paperback edition, published by the Bible Society in 1997, offers Gagauz-speaking readers the opportunity to engage with the life and teachings of Jesus Christ as recorded in the Gospel of Luke. The use of the Gagauz language, which has a Latin-based alphabet modeled after Turkish, ensures that this sacred text is accessible and meaningful to the Gagauz community.

Beyond its religious significance, the "Evangleija Lukadan" also serves as a valuable resource for linguists, scholars, and anyone interested in the preservation and study of minority languages. As a translation of a specific biblical text, this volume provides a focused corpus of Gagauz language usage, offering insights into the grammar, vocabulary, and literary style of this Turkic language.

The publication of the Gospel of Luke in the Gagauz language is a testament to the ongoing efforts to promote and maintain the Gagauz language and cultural identity. By making this foundational Christian text available in the Gagauz tongue, the Bible Society has played a crucial role in ensuring that the Gagauz people can access the timeless wisdom and teachings of the Bible in a way that is relevant and meaningful to their linguistic and cultural heritage.

Whether used for personal devotion, academic research, or community outreach, the "Evangleija Lukadan" stands as a valuable resource that bridges the gap between the universal message of Christianity and the unique linguistic and cultural identity of the Gagauz people.