The Gospel of John in the Erzya Language – Illustrated Edition

Overview

English:
Engage with the timeless teachings of The Gospel of John in the beautiful Erzya language, a major dialect of the Mordvinic group. This 1990 illustrated edition, published by the Institute for Bible Translation, combines vivid imagery with scripture, creating a spiritually enriching and visually captivating experience. With its clear and faithful translation, this 80-page paperback is ideal for outreach efforts and personal study, helping Erzya speakers deepen their understanding of the life and message of Jesus Christ.

Erzya:
Пурнема эрике мацотне киясадасо Йоаннгонь Евангелие эрзянь келень чика, мордвань келесь тевчома партьясы. Сиё иллюстрацянзо издание, 1990 иедь тонзэнь Библиотонь Перевода Институтась, лемицяло ярмакодо а суротне мазылонь валдонзо Евангелиедь киясадомс. 80 арксянь издание иянь мекшикс эрзянь келень вейкштенди просветителяс, оне а парго мунды Иисусонь киякс киясадасо.

Product Features

• Format: Paperback
• Pages: 80
• Publisher: Institute for Bible Translation
• Language: Erzya (Mordvin-Erzya)
• Publication Year: 1990

Interesting Facts

English:

• Erzya is one of the two main Mordvinic languages in the Uralic family, spoken primarily in the Republic of Mordovia and neighboring regions.
• The inclusion of illustrations in this edition makes it particularly engaging for younger readers and those new to the faith.
• The translation was part of the Institute for Bible Translation's mission to bring scripture to minority languages in the post-Soviet space.
• The Gospel of John emphasizes the divine nature of Christ, making this book a cornerstone of Christian theology.

Erzya:

• Эрзянь келеть юсь эряви тевчома мордвань келесь Ураликс кандомань семьясь, поладоясь Мордовиянь республикасо ды вайгень арсемасть.
• Иллюстрацянзо издание моднаволе эрике кувикс теевизе, парго киясадозь верасо а лемицяль кемекши.
• Йоаннгонь Евангелие эрике чамбарулонь Иисусонь божественна натурасо, ваномс чикс христианонь теологиясь.
• Сиё переводонзэнь проект кандомс эрявикс мокшень киякс Евангелиеть переведемань пяльсеманонь.

Publisher Details

Publisher: Institute for Bible Translation
Mission: Dedicated to translating scripture into minority languages, ensuring spiritual and cultural preservation for underserved communities.

Erzya Publisher Text:
Издатель: Библиотонь Перевода Институт
Миссия: Эряви тееманзо святотной текстинь переведенто эрявикс келесь, лемицяль ды культурань стоймамань тевчома партьямонь.

We Value Your Feedback!

English: Have you explored this illustrated edition of the Gospel of John in Erzya? Share your experience to inspire others.
Erzya: Осте гитнень Йоаннгонь Евангелиесь иллюстрацянзо эрзянь келент? Поладомасо сюлмамотсо, ды моднассень стоякс тееманзо.

Hashtags

English:
#GospelOfJohn #ErzyaLanguage #BibleTranslation #Christianity #IllustratedEdition #InstituteForBibleTranslation #SpiritualHeritage

Erzya:
#ЙоаннгоньЕвангелие #ЭрзяньКелеть #БиблиотоньПеревод #Христианство #ИллюстрацянзоИздание #СвятотнойТекст