انجیل عیسی مسیح بقلم يوحنا – The Gospel of Jesus Christ According to John (Persian Translation)

Overview / مرور کلی

The Gospel of Jesus Christ According to John in Persian is a modern translation of the Gospel, aimed at providing Persian-speaking readers with clear access to the teachings of Jesus Christ. This edition, translated in 1972 and published by the Bible Society, features the opening words from the Book of John, which emphasize the divine nature of Christ as the "Word" and His role in creation and salvation. The translation is presented in simple and eloquent Persian, making it accessible for new readers and those exploring the Christian faith.

انجیل عیسی مسیح بقلم یوحنا ترجمه‌ای جدید به زبان فارسی از انجیل یوحنا است که هدف آن ارائه آموزه‌های عیسی مسیح به خوانندگان فارسی‌زبان به شیوه‌ای شفاف و قابل فهم می‌باشد. این نسخه که در سال ۱۹۷۲ میلادی ترجمه شده و از سوی انجمن کتاب مقدس منتشر شده است، حاوی آغاز کلمات کتاب یوحنا است که به ماهیت الهی مسیح به‌عنوان "کلمه" و نقش او در خلقت و نجات اشاره دارد. ترجمه این نسخه به زبان ساده و روان فارسی ارائه شده است و برای خوانندگان تازه‌کار و کسانی که در حال آشنایی با ایمان مسیحی هستند، بسیار مناسب می‌باشد.

Product Features / ویژگی‌های محصول

• Author / نویسنده: Apostle John / یوحنا
• Translation Year / سال ترجمه: 1972
• Publisher / ناشر: United Bible Societies / انجمن کتاب مقدس
• Language / زبان: Persian / فارسی
• Format / فرمت: Paperback Gospel Translation / ترجمه فارسی به‌صورت کتابچه
• Sections / بخش‌ها:Special Note / توضیحات ویژه: The translation aims to maintain the original message of the Gospel while ensuring that it resonates with Persian readers.
  • Introduction of John Chapter 1 / فصل اول انجیل یوحنا
  • Key Teachings of Jesus Christ / تعالیم کلیدی عیسی مسیح

Interesting Facts / نکات جالب

• Modern Persian Translation / ترجمه جدید فارسی: This translation from 1972 is considered a contemporary version of the Gospel of John, providing Persian-speaking readers with a clear and accessible text. The translation was meticulously designed to preserve the theological integrity of the original text while resonating culturally and linguistically.

• این ترجمه که در سال ۱۹۷۲ میلادی انجام شده است، به‌عنوان نسخه‌ای معاصر از انجیل یوحنا در نظر گرفته می‌شود و برای خوانندگان فارسی‌زبان متنی شفاف و قابل دسترس فراهم می‌آورد.

• Distribution and Publication History / تاریخچه انتشار و توزیع: The Persian Gospel of John has been printed and distributed by the United Bible Societies to support faith-based initiatives and outreach. This specific edition was produced for broader accessibility, including overseas distribution through V.P.G. in Colorado Springs.

• انجیل یوحنا به زبان فارسی توسط انجمن کتاب مقدس منتشر و توزیع شده است تا از تلاش‌های تبلیغی و ایمان‌محور پشتیبانی کند. این نسخه خاص با هدف دسترسی گسترده‌تر و از طریق V.P.G. در کلرادو اسپرینگز منتشر شده است.

Publishers / ناشر

Published by the United Bible Societies, the Persian Gospel of John is carefully translated and distributed to share the message of Christ with Persian-speaking communities. The publication aims to offer readers spiritual guidance and an understanding of the coremessages of the Gospel.

این نسخه از سوی انجمن کتاب مقدس منتشر شده و هدف آن ارائه پیام مسیح به جوامع فارسی‌زبان با دقت در ترجمه و توزیع می‌باشد.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
ما به نظرات شما اهمیت می‌دهیم! تجربه خود را با این محصول به اشتراک بگذارید تا به دیگران در تصمیم‌گیری کمک کنید. نظرات شما برای ما مهم است!

Hashtags

#PersianGospel #GospelOfJohn #PersianTranslation #ChristianLiterature #UnitedBibleSocieties #ModernPersianBible #FaithInJesus #GospelInFarsi #NewTestamentInPersian

#انجیلیوحنا #ترجمهفارسی #انجیلعیسیمسیح #کتبمقدس #انجمنکتابمقدس #ایمانبهمسیح #کتابمقدسفارسی #انجیلجدید