הבשורה על־פי יוחנן / The Gospel According to John in Hebrew

ISBN: 9654310023B

Product Features

• Title: הבשורה על־פי יוחנן / The Gospel According to John
• Language: Hebrew
  
• Translation: תרגום חדש / New Translation
• Publisher: The Bible Society in Israel / החברה לכתבי הקודש בישראל
• ISBN: 9654310023B
• Location: Jerusalem, Israel
• Year of Publication: Multiple printings from 1976 to 2010
• Order Number: 21550
• UBS Code: M230
• Pages: 34
• Paperback

Overview / סקירה

הבשורה על־פי יוחנן היא תרגום חדש של הברית החדשה לעברית, המתמקד בספר יוחנן. לפי המסורת, יוחנן השליח נחשב למחבר הספר, אם כי אין קביעה מפורשת בכתב עצמו. הספר נחשב לאחד החשובים בברית החדשה ומתאפיין בסגנון לשוני ייחודי ובאוצר מילים מוגבל אך מדויק, המשקף את ההקשר הלשוני והתרבותי השמי.

The Gospel According to John is a new Hebrew translation of the New Testament, focusing on the Book of John. Traditionally attributed to the Apostle John, this text is a significant work in the New Testament, known for its unique linguistic style and precise yet limited vocabulary, reflecting its Semitic linguistic and cultural context.

Interesting Facts / עובדות מעניינות

• Authorship / מחבר: According to tradition, the Gospel was written by John the Apostle, although the text itself does not explicitly identify the author. Early Christian writers attributed the Gospel to John, who was known as "the disciple whom Jesus loved."

  על פי המסורת, הבשורה נכתבה על ידי יוחנן השליח, אף על פי שהטקסט עצמו אינו מזכיר במפורש את זהות המחבר. כותבים נוצרים קדומים ייחסו את הבשורה ליוחנן, שזוהה כתלמיד האהוב על ישוע.

• Cultural and Linguistic Context / הקשר תרבותי ולשוני: The Gospel reflects a deep understanding of Jewish customs, traditions, and language, making it a significant text for those studying the intersection of early Christianity and Judaism.

  הבשורה משקפת הבנה מעמיקה של מנהגים, מסורות ושפה יהודית, מה שהופך אותה לטקסט משמעותי עבור אלה הלומדים את המפגש בין הנצרות הקדומה ליהדות.

• Print History / היסטוריית הדפסה: This edition has undergone multiple printings, from 1976 to 2010, indicating its lasting relevance and demand within the Hebrew-speaking Christian community.

  המהדורה הזו הודפסה מספר פעמים, מ-1976 ועד 2010, מה שמעיד על הרלוונטיות והביקוש המתמשכים שלה בקרב הקהילה הנוצרית הדוברת עברית.

Publishers / מוציאים לאור

• The Bible Society in Israel / החברה לכתבי הקודש בישראל
• Location / מיקום: P.O. Box 44, Jerusalem 91000, Israel / ת.ד. 44, ירושלים 91000, ישראל