The Four Gospels in the Udmurt Language – Matthew, Mark, Luke, and John / Дуръ Евангелиеос Удмурт Тылэн

Overview / Сюжет

This Udmurt-language edition of the Four Gospels includes the New Testament books of Matthew, Mark, Luke, and John, translated into Udmurt, a Uralic language of the Permic subgroup. Originally published in 1912, this reprint edition, with a durable vinyl cover, preserves this historic translation, making the teachings of Jesus accessible to Udmurt speakers and celebrating the language’s cultural heritage.

Дуръ Евангелиеос Удмурт тылэн — Евангелиеос книганӝез Удмурт тылэн ужъясько, лэсясъёс Матфей, Марк, Лука, Жоанн, ӟечъёсъёс но ӝытъёсъёс Иисуслэн. 1912 арын нылъёсэз быгбуръёсэз быгбуръёс, быгат вылэ кылэм улонэз.

Product Features / Малпанзэр

• Format: Vinyl Bound / Винил ужъяськись
• Page Count: 328 pages / 328 быгат
• Language: Udmurt / Удмурт тыл
• Publisher: Institute for Bible Translation / Выльтэмезь Библияс Институт
• Original Publication Date: 1912
• Reprint Edition: Yes / Репринт

Interesting Facts / Вань сюресъёс

• Historic Translation in Udmurt: This reprint edition preserves the original 1912 Udmurt translation, an early effort to bring the Bible to Udmurt-speaking communities.
  • Удмуртлан ӵечбурнэ книга: 1912-эз пурнэ репринт ужъяська луыно, Удмурт тылэн кылынъясӝы туэскы ке лэсьтыны.
• Supports Language and Cultural Heritage: By presenting the Gospels in Udmurt, this edition plays a role in cultural preservation, allowing Udmurt speakers to engage with their faith through their native language.
  • Тыл но культура уж кылбур: Евангелиеос удмурт тылэн, ӝетскон кылбурын ӟечбурнэ китап.
• Durable Vinyl Cover: The vinyl binding makes it a long-lasting and accessible choice for both individual reading and communal study.
  • Нык винил ужъяськись: Нык ужъяськись ӝелэмлы, ӟечбурнэ лэсьтыно, ӟук кылбурын сётыны.

Usage / Нырысет

This volume is ideal for personal devotion, community study, and cultural engagement among Udmurt-speaking Christians, as well as for those interested in early 20th-century religious texts.

Audience / Кылбурсь ӝук

This edition is designed for Udmurt-speaking Christians, linguists, and cultural preservationists, making the Gospels available to those who wish to explore the faith in Udmurt.

Cultural and Educational Value / Культураез но ӟытсӥсь ке сюрес

This reprint promotes cultural continuity and faith by enabling Udmurt speakers to access the teachings of Jesus in their own language, preserving an essential religious text for the Udmurt community.

"We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!"

Hashtags

#UdmurtGospels #UdmurtLanguageBible #FourGospelsInUdmurt #CulturalPreservation #BibleInUdmurt #UdmurtFaith #InstituteForBibleTranslation #PermicLanguage #UralicLanguageBible #ChristianityInUdmurt #HistoricTranslation