The Curious Little Cuckoo - Szell and Szelli

A kíváncsi kiskakukk

UPC: 9630277921

Product Features

• Language: Hungarian-English (Bilingual)
• Author: Katona Mária
• Illustrator: Macskány Trabla
• Publisher: Klasszis Kiadó
• Year: 1990
• Cover: Softcover
• Special Features: A richly illustrated bilingual storybook (Hungarian-English) with enchanting illustrations for children learning both languages.

Overview

A kíváncsi kiskakukk - Szell és Szelli is a delightful bilingual (Hungarian-English) children's storybook about a curious little cuckoo who embarks on a journey to understand the world around him. Written by Katona Mária and illustrated by Macskány Trabla, this charming tale introduces young readers to the adventurous little cuckoo who encounters many surprises and learns valuable lessons along the way. As the cuckoo explores, he meets various characters like the wind (Szell and Szelli, Gust and Zephyr) and seeks answers to life’s mysteries.

Perfect for children learning Hungarian or English, the story captivates with its imaginative storytelling and vibrant illustrations. Parents and educators will find this bilingual book an excellent resource for teaching language in a fun, engaging way.

Magyarul
A kíváncsi kiskakukk - Szell és Szelli egy bájos kétnyelvű (magyar-angol) mesekönyv a kíváncsi kis kakukkról, aki útnak indul, hogy megismerje a körülötte lévő világot. Katona Mária által írt és Macskány Trabla által illusztrált történet a fiatal olvasókat egy varázslatos utazásra hívja, ahol a kiskakukk különféle karakterekkel találkozik, mint például a szellő (Szell és Szelli, Gust és Zephyr), és közben izgalmas kalandokat él át.

A gyerekek számára készült kétnyelvű mesekönyv tökéletes azok számára, akik magyarul vagy angolul szeretnének tanulni. A színes illusztrációk és az izgalmas történet szórakoztató módon tanítja a gyerekeket, miközben fejleszti nyelvtudásukat.

Interesting Facts

• A kíváncsi kiskakukk is part of the Szell és Szelli series, a collection of bilingual storybooks designed to help children learn different languages through engaging narratives.
• The story combines the magic of childhood curiosity with the excitement of discovery, making it a fun and educational read for children.
• The book includes beautiful illustrations that bring the characters to life, making it a visual treat for young readers.
• The publisher, Klasszis Kiadó, is known for producing bilingual educational resources, and this book is one of their most popular offerings.

Magyarul

• A kíváncsi kiskakukk része a Szell és Szelli sorozatnak, amely kétnyelvű mesekönyveket kínál a gyerekeknek, hogy szórakoztató történetekkel tanuljanak különböző nyelveket.
• A történet ötvözi a gyermeki kíváncsiság varázsát és a felfedezés izgalmát, így egyszerre szórakoztató és oktató jellegű olvasmány.
• A könyv gyönyörű illusztrációkat tartalmaz, amelyek életre keltik a karaktereket, vizuális élményt nyújtva a fiatal olvasóknak.
• A kiadó, Klasszis Kiadó, kétnyelvű oktatási anyagok kiadásáról ismert, és ez a könyv az egyik legnépszerűbb kiadványuk.

Publishers

• Klasszis Kiadó
• Printed by AQUA Kiadó és Nyomda, Budapest

Magyarul

• Klasszis Kiadó
• Nyomta: AQUA Kiadó és Nyomda, Budapest

Hashtags

#BilingualStorybook #CuriousCuckoo #KatonaMária #SzellÉsSzelli #HungarianChildrensBooks #MacskányTrabla #KlasszisKiadó #HungarianEnglishBook #LearnHungarian #ChildrensLiterature #BilingualEducation

Magyarul

#KétnyelvűMesekönyv #KíváncsiKiskakukk #KatonaMária #SzellÉsSzelli #MagyarGyermekkönyvek #MacskányTrabla #KlasszisKiadó #MagyarAngolKönyv #TanuljMagyarul #Gyermekirodalom #KétnyelvűOktatás