The Country Bears (A házimaci) | DVD

Product Information

• UPC: 5996255710113
• Region: 2 PAL DVD
• Made In: EU
• Audio Options: English 5.1, Hungarian 2.0, Polish 2.0, Czech 2.0, Greek 2.0, Turkish 2.0, Russian 2.0
• Subtitles: English, Hungarian, Czech, Polish, Bulgarian, Greek, Turkish, Russian, Slovakian, English HOH
• Total Runtime: 85 minutes
• Director: Peter Hastings
• Starring: Christopher Walken, Daryl "Chill" Mitchell, Diedrich Bader, Alex Rocco, Haley Joel Osment (voice of Beary Barrington)

Overview

"The Country Bears" (Hungarian: A házimaci) is a 2002 American family musical comedy film directed by Peter Hastings and produced by Walt Disney Pictures. This film is based on the Disney theme park attraction Country Bear Jamboree and features a star-studded cast including Christopher Walken, Daryl Mitchell, Diedrich Bader (in a dual role), Alex Rocco, and Haley Joel Osment as the voice of Beary Barrington.

The story revolves around the Country Bears, an all-bear country rock band that disbanded in 1991 after years of popularity. Beary Barrington, a young preteen bear who was adopted and raised by a human family, feels out of place and disowned for being different. His adoptive father reassures him that his family will love him unconditionally and that differences lead everyone to their unique purposes. However, Beary's adoptive older brother, Dex, reveals the truth about his background.

Feeling angry, embarrassed, and sad, Beary runs away from home during the night and heads to the Country Bear Hall, the former concert hall of the Country Bears. There, he learns from the property caretaker Big Al and the band's manager Henry Dixen Taylor that Country Bear Hall is in danger of being demolished by the greedy banker Reed Thimple. After several unsuccessful attempts to raise $20,000 to save the hall, Beary proposes organizing a benefit concert. Together with Henry, they set out to reunite the band, including the group's bus driver and drummer, Roadie. Meanwhile, the Barringtons enlist the help of police officers Officer Cheets and Officer Hamm to find Beary.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "A házimaci" ( The Country Bears ) egy 2002-es amerikai családi zenés vígjáték, amelyet Peter Hastings rendezett és a Walt Disney Pictures készített. A film a Disney vidámpark-attrakciójára, a Country Bear Jamboree-ra épül, és olyan sztárokat vonultat fel, mint Christopher Walken, Daryl Mitchell, Diedrich Bader (dupla szerepben), Alex Rocco, és Haley Joel Osment, aki Beary Barrington hangját adja.

A történet középpontjában a Country Bears áll, egy minden medvéből álló country rock zenekar, amely 1991-ben feloszlott, miután éveken át népszerű volt. Beary Barrington, egy fiatal prepubertás medve, akit egy emberi család fogadott örökbe, úgy érzi, hogy mások miatt elhagyatott. Örökbefogadó apja megnyugtatja, hogy családja feltétel nélkül szereti őt, és hogy a különbségek mindenkit a saját céljaihoz vezetnek. Azonban Beary örökbefogadó idősebb testvére, Dex, felfedi az igazságot a származásáról.

Dühösen, szégyenkezve és szomorúan Beary éjszaka elmenekül otthonról, és elindul a Country Bear Hall-ba, a Country Bears egykori koncerttermébe. Ott megtudja a gondnok, Big Al és a zenekar menedzsere, Henry Dixen Taylor jóvoltából, hogy a Country Bear Hall rombolásának veszélye fenyegeti a kapzsi bankár, Reed Thimple által. Miután több sikertelen kísérletet tett 20,000 dollár összegyűjtésére, Beary javasolja, hogy rendezzenek egy jótékonysági koncertet, és Henryvel együtt elindulnak, hogy újra összehozzák a bandát, beleértve a zenekar buszsofőrét és dobosát, Roadie-t. Közben a Barrington család rendőröket, Officer Cheets-t és Officer Hamm-et kér fel Beary megtalálására.

Polish Translation - Overview

"The Country Bears" (Polish: A házimaci) to amerykańska komedia muzyczna z 2002 roku, wyreżyserowana przez Petera Hastingsa i wyprodukowana przez Walt Disney Pictures. Film jest oparty na atrakcji parku tematycznego Disney'a o nazwie Country Bear Jamboree i występuje w nim gwiazdorska obsada, w tym Christopher Walken, Daryl Mitchell, Diedrich Bader (w podwójnej roli), Alex Rocco oraz Haley Joel Osment, który użyczył swojego głosu Beary'emu Barringtonowi.

Fabuła koncentruje się na Country Bears, zespole muzycznym składającym się z niedźwiedzi, który rozpadł się w 1991 roku po latach popularności. Beary Barrington, młody niedźwiedź, który został adoptowany i wychowany przez ludzką rodzinę, czuje się obcy i odrzucony z powodu swojej inności. Jego ojciec adopcyjny pociesza go, zapewniając, że jego rodzina będzie go kochać bezwarunkowo i że różnice prowadzą wszystkich do ich unikalnych celów. Jednak starszy brat Beary'ego, Dex, ujawnia prawdę o jego przeszłości.

Czując się zły, zawstydzony i smutny, Beary ucieka z domu w nocy i udaje się do Country Bear Hall, dawnej sali koncertowej Country Bears. Tam dowiaduje się od opiekuna obiektu, Big Ala, i menedżera zespołu, Henry'ego Dixena Taylora, że Country Bear Hall jest zagrożony zniszczeniem przez chciwego bankiera Reeda Thimple'a. Po kilku nieudanych próbach zebrania 20 000 dolarów na ratowanie sali, Beary proponuje zorganizowanie koncertu charytatywnego. Razem z Henrym postanawiają ponownie połączyć zespół, w tym kierowcę autobusu i perkusistę, Roadie'go. Tymczasem rodzina Barringtonów prosi o pomoc policjantów, Oficera Cheetsa i Oficera Hamma, w poszukiwaniach Beary'ego.

Czech Translation - Overview

"The Country Bears" (Czech: A házimaci) je americká rodinná komedie z roku 2002, režírovaná Peterem Hastingsem a produkovaná společností Walt Disney Pictures. Film je inspirován atrakcí z disneyovského zábavního parku, Country Bear Jamboree, a v hlavních rolích se objevuje hvězdné obsazení, včetně Christophera Walkena, Daryla Mitchella, Diedricha Badera (v dvojí roli), Alexa Rocco a Haleyho Joela Osmenta, který propůjčil svůj hlas Bearymu Barringtonovi.

Příběh se zaměřuje na Country Bears, country rockovou kapelu tvořenou medvědy, která se rozpadla v roce 1991 po letech popularity. Beary Barrington, mladý medvěd, který byl adoptován a vychován lidskou rodinou, se cítí vyčleněný a odmítnutý kvůli své odlišnosti. Jeho adoptivní otec ho uklidňuje a ujistil ho, že jeho rodina ho bude milovat bez podmínek a že rozdíly vedou každého k jejich unikátním cílům. Nicméně Bearyho adoptivní starší bratr Dex odhalí pravdu o jeho původu.

Beary, cítící se rozzlobený, zahanbený a smutný, uteče v noci z domova a zamíří do Country Bear Hall, bývalé koncertní síně Country Bears. Zde se od správce objektu Big Ala a manažera kapely Henryho Dixena Taylora dozví, že Country Bear Hall je v nebezpečí zničení kvůli chamtivému bankéři Reedovi Thimpleovi. Po několika neúspěšných pokusech shromáždit 20 000 dolarů na záchranu haly Beary navrhuje uspořádání benefičního koncertu. Společně s Henrym se rozhodnou znovu spojit kapelu, včetně řidiče autobusu a bubeníka Roadieho. Mezitím Barringtonovi požádají o pomoc policisty, Officer Cheetse a Officer Hamma, při hledání Bearyho.

Turkish Translation - Overview

"The Country Bears" (Turkish: A házimaci) 2002 yapımı bir Amerikan aile komedi-müzikal filmi olup Peter Hastings tarafından yönetilmiş ve Walt Disney Pictures tarafından üretilmiştir. Film, Disney tema parkı atraksiyonlarından Country Bear Jamboree'ye dayanmaktadır ve başrollerde Christopher Walken, Daryl Mitchell, Diedrich Bader (çift rol), Alex Rocco ve Beary Barrington karakterinin sesiyle Haley Joel Osment yer alır.

Hikaye, 1991'de popülerliklerinin ardından dağılan, tümüyle ayılardan oluşan bir country rock grubu olan Country Bears'i konu alır. Beary Barrington, insan bir aile tarafından evlat edinilip büyütülen genç bir ayıdır ve farklı olduğu için kendini dışlanmış ve terkedilmiş hisseder. Evlat edinen babası ona, ailesinin onu koşulsuz seveceğini ve farklılıkların herkesi benzersiz amaçlarına yönlendirdiğini temin eder. Ancak Beary'nin evlat edinen ağabeyi Dex, onun geçmişi hakkında gerçeği ortaya koyar.

Öfkeli, utanmış ve üzgün hisseden Beary, bir gece evden kaçar ve Country Bear Hall'a, yani Country Bears'in eski konser salonuna gider. Burada, mülkün bakıcısı Big Al ve grubun menajeri Henry Dixen Taylor'dan, Country Bear Hall'un hırslı bankacı Reed Thimple tarafından yıkılma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu öğrenir. Salonu kurtarmak için 20.000 dolar toplamaya yönelik birkaç başarısız girişimden sonra Beary, bir yarar konseri düzenlemeyi önerir. Henry ile birlikte, grubun otobüs şoförü ve davulcusu Roadie'yi de dahil ederek grubu yeniden birleştirmeye karar verirler. Bu arada Barrington ailesi, Beary'yi bulabilmek için polis memurları, Officer Cheets ve Officer Hamm'in yardımını ister.

Russian Translation - Overview

"The Country Bears" (Russian: A házimaci) — это американская семейная музыкальная комедия 2002 года, режиссированная Питером Хастингсом и продюсированная Walt Disney Pictures. Фильм основан на аттракционе Disney Country Bear Jamboree и включает звездный состав, в том числе Кристофера Уокена, Дарила Митчелла, Дидриха Бадера (в двойной роли), Алекса Рокко и Хейли Джоэла Осмента, который озвучивает Бери Баррингтона.

Сюжет рассказывает о Country Bears, рок-группе, состоящей из медведей, которая распалась в 1991 году после нескольких лет популярности. Бери Баррингтон, молодой медведь, усыновленный и воспитанный человеческой семьей, чувствует себя чуждым и отвергнутым из-за своей инаковости. Его приемный отец успокаивает его, уверяя, что его семья будет любить его без условий, и что различия ведут каждого к его уникальной цели. Однако старший брат Бери, Декс, раскрывает правду о его прошлом.

Огорченный, смущенный и расстроенный, Бери ночью сбегает из дома и направляется в Country Bear Hall, бывший концертный зал Country Bears. Там он узнает от смотрителя имущества Бига Ала и менеджера группы Генри Диксена Тейлора, что Country Bear Hall находится под угрозой сноса жадным банкиром Ридом Триплом. После нескольких неудачных попыток собрать 20 000 долларов для спасения зала Бери предлагает организовать благотворительный концерт. Вместе с Генри они решают воссоединить группу, включая водителя автобуса и барабанщика Роуди. Тем временем семья Баррингтонов обращается за помощью к полицейским, Офицеру Читсу и Офицеру Хамму, чтобы найти Бери.

Greek Translation - Overview

"The Country Bears" (Greek: A házimaci) είναι αμερικανική οικογενειακή κωμωδία του 2002, σκηνοθετημένη από τον Peter Hastings και παραγωγή της Walt Disney Pictures. Η ταινία είναι βασισμένη στην ατραξιόν του θεματικού πάρκου της Disney, Country Bear Jamboree, με πρωταγωνιστές τους Christopher Walken, Daryl Mitchell, Diedrich Bader (σε διπλό ρόλο), Alex Rocco και τον Haley Joel Osment, ο οποίος δάνεισε τη φωνή του στον Beary Barrington.

Η πλοκή επικεντρώνεται στους Country Bears, ένα συγκρότημα country rock που αποτελείται από αρκούδες και που διαλύθηκε το 1991 μετά από χρόνια δημοτικότητας. Ο Beary Barrington, μια νεαρή αρκούδα που υιοθετήθηκε και ανατράφηκε από ανθρώπινη οικογένεια, αισθάνεται ξένη και απορριπτέα λόγω των διαφορών του. Ο θετός πατέρας του τον καθησυχάζει, διαβεβαιώνοντάς τον ότι η οικογένειά του θα τον αγαπά άνευ όρων και ότι οι διαφορές οδηγούν καθέναν σε μοναδικούς στόχους. Ωστόσο, ο μεγαλύτερος αδελφός του Beary, Dex, αποκαλύπτει την αλήθεια για το παρελθόν του.

Αισθανόμενος θυμό, ντροπή και λύπη, ο Beary φεύγει από το σπίτι τη νύχτα και κατευθύνεται στο Country Bear Hall, το παλιό συναυλιακό χώρο των Country Bears. Εκεί, από τον υπεύθυνο της αίθουσας Big Al και τον μάνατζερ του συγκροτήματος Henry Dixon Taylor, μαθαίνει ότι το Country Bear Hall κινδυνεύει με κατεδάφιση από τον αχόρταγο τραπεζίτη Reed Thimple. Μετά από αρκετές αποτυχημένες προσπάθειες να συγκεντρώσουν 20.000 δολάρια για τη διάσωση της αίθουσας, ο Beary προτείνει να διοργανώσουν μια φιλανθρωπική συναυλία. Μαζί με τον Henry αποφασίζουν να επανενώσουν το συγκρότημα, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού του λεωφορείου και ντράμερ, Roadie. Εν τω μεταξύ, η οικογένεια Barrington ζητά τη βοήθεια των αστυνομικών Officer Cheets και Officer Hamm για να βρουν τον Beary.

Product Features

• Format: REGION 2 PAL DVD
• Audio Options: English 5.1, Hungarian 2.0, Polish 2.0, Czech 2.0, Greek 2.0, Turkish 2.0, Russian 2.0
• Subtitles Available: English, Hungarian, Czech, Polish, Bulgarian, Greek, Turkish, Russian, Slovakian, English HOH
• Total Runtime: 85 minutes

Interesting Facts

• Disney Adaptation: "The Country Bears" is one of the few films adapted from a theme park attraction, showcasing Disney's ability to turn beloved experiences into feature films.
• Voice Cast: The film features an impressive voice cast, including well-known actors who bring the bear characters to life, adding humor and personality to the story.
• Family Themes: The film emphasizes themes of belonging, family, and following one's dreams, making it a relatable and heartwarming story for audiences of all ages.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Disney Adaptáció: A "A házimaci" az egyik olyan film, amelyet egy vidámpark-attrakcióból adaptáltak, bemutatva a Disney képességét, hogy a szeretett élményeket filmvászonra ültessék át.
• Hangszereplők: A film lenyűgöző hangszereplőgárdát vonultat fel, köztük ismert színészeket, akik életre keltik a medve karaktereket, humorral és személyiséggel gazdagítva a történetet.
• Családi Témák: A film a hovatartozás, a család és az álmok követésének témáit hangsúlyozza, így a történet minden korosztály számára kapcsolódó és szívhez szóló.

Polish Translation - Interesting Facts

• Adaptacja Disneya: "The Country Bears" to jeden z nielicznych filmów zaadaptowanych z atrakcji parków tematycznych, ukazujący zdolność Disneya do przekształcania ukochanych doświadczeń w pełnometrażowe filmy.
• Obsada głosowa: Film posiada imponującą obsadę głosową, w tym znanych aktorów, którzy ożywiają postacie niedźwiedzi, dodając humoru i osobowości do fabuły.
• Tematy rodzinne: Film podkreśla tematy przynależności, rodziny i podążania za marzeniami, co czyni go opowieścią, z którą mogą się identyfikować widzowie w każdym wieku.

Czech Translation - Interesting Facts

• Disneyova adaptace: "The Country Bears" je jedním z mála filmů adaptovaných z tématické atrakce, která ukazuje schopnost Disneyho přetvářet oblíbené zážitky do celovečerních filmů.
• Hlasová obsada: Film má impozantní hlasovou obsadu, včetně známých herců, kteří vdechují život postavám medvědů a přidávají do příběhu humor a osobnost.
• Rodinná témata: Film zdůrazňuje témata příslušnosti, rodiny a následování vlastních snů, což z něj činí příběh, se kterým se mohou identifikovat diváci všech věkových kategorií.

Turkish Translation - Interesting Facts

• Disney Uyarlaması: "The Country Bears", tema parkı atraksiyonlarından uyarlanan birkaç filmden biridir ve Disney'in sevilen deneyimleri nasıl uzun metrajlı filmlere dönüştürebileceğini gösterir.
• Seslendirme Kadrosu: Film, ayı karakterlerine hayat veren ve hikayeye mizah ve kişilik katan ünlü aktörlerden oluşan etkileyici bir seslendirme kadrosuna sahiptir.
• Aile Temaları: Film, ait olma, aile ve hayallerin peşinden gitme temalarını vurgular, bu da her yaştan izleyici için ilişkilendirilebilir ve iç ısıtan bir hikaye sunar.

Russian Translation - Interesting Facts

• Адаптация Disney: "The Country Bears" — это один из немногих фильмов, адаптированных по мотивам аттракциона в тематическом парке, что демонстрирует способность Disney превращать любимые переживания в полнометражные фильмы.
• Голосовой состав: Фильм имеет впечатляющий голосовой состав, включая известных актеров, которые оживляют персонажей медведей, добавляя юмора и индивидуальности в историю.
• Семейные темы: Фильм подчеркивает темы принадлежности, семьи и следования своим мечтам, что делает его relatable и душевной историей для зрителей всех возрастов.

Greek Translation - Interesting Facts

• Προσαρμογή της Disney: "The Country Bears" είναι μία από τις ελάχιστες ταινίες που έχουν προσαρμοστεί από ατραξιόν σε θεματικό πάρκο, δείχνοντας την ικανότητα της Disney να μετατρέπει αγαπημένες εμπειρίες σε ταινίες μεγάλου μήκους.
• Φωνητική Κατανομή: Η ταινία διαθέτει εντυπωσιακή φωνητική κατανομή, με γνωστούς ηθοποιούς που δίνουν ζωή στους χαρακτήρες των αρκούδων, προσθέτοντας χιούμορ και προσωπικότητα στην ιστορία.
• Οικογενειακά Θέματα: Η ταινία δίνει έμφαση σε θέματα ανήκειν, οικογένειας και ακολουθίας των ονείρων κάποιου, κάνοντάς την μία ιστορία που είναι συνδεδεμένη και συγκινητική για θεατές όλων των ηλικιών.

Publishers

Published in the EU. All rights reserved under UPC 5996255710113.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#TheCountryBears #AHazimaci #DisneyFilms #FamilyComedy #MusicalAdventure

Hungarian (Címkék):

#TheCountryBears #AHazimaci #DisneyFilmek #CsaládiVígjáték #ZeneiKaland