The Coronation Mantle of the Hungarian Kings

A magyar királyok koronázó palástja

Overview

English:
This comprehensive work delves into the history, symbolism, and artistry of the Coronation Mantle of the Hungarian Kings, a masterpiece of medieval craftsmanship. Combining studies, illustrations, and expert commentaries, this book explores the mantle's origin, use in coronation ceremonies, and its cultural and historical significance.

Edited by Tibor Kovács, Director General of the Hungarian National Museum, and enriched by contributions from renowned scholars such as E. Nagy Katalin, Járó Márta, Lovag Zsuzsa, Marosi Ernő, and Sipos Enikő, the book offers a deep insight into this exceptional artifact. The English translation by Judit Pokoly and language revision by Zsuzsanna Marosi ensure accessibility to an international audience.

Hungarian:
Ez az átfogó mű a magyar királyok koronázó palástjának történetét, szimbolikáját és művészeti értékét tárja fel, amely a középkori mesterség remekműve. Tanulmányok, illusztrációk és szakértői kommentárok révén a könyv bemutatja a palást eredetét, koronázási szertartásokban való használatát, valamint kulturális és történelmi jelentőségét.

A kötetet Kovács Tibor, a Magyar Nemzeti Múzeum főigazgatója szerkesztette, és olyan neves szakértők közreműködésével készült, mint E. Nagy Katalin, Járó Márta, Lovag Zsuzsa, Marosi Ernő és Sipos Enikő. Pokoly Judit angol fordítása és Marosi Zsuzsa nyelvi lektorálása biztosítja a nemzetközi olvasók számára is érthetőséget.

Product Features

English:

• Format: Hardcover with detailed illustrations
• Pages: 235
• Publisher: Hungarian National Museum
• Content: In-depth studies, historical context, and visual documentation of the Coronation Mantle
• Language: English

Hungarian:

• Formátum: Keménykötésű, részletes illusztrációkkal
• Oldalszám: 235
• Kiadó: Magyar Nemzeti Múzeum
• Tartalom: A koronázó palást részletes történeti elemzése és vizuális dokumentációja
• Nyelv: Angol

Contributors

English:

• Editor: Tibor Kovács, Director General of the Hungarian National Museum
• Authors: E. Nagy Katalin, Járó Márta, Lovag Zsuzsa, Marosi Ernő, Sipos Enikő
• Translation: Judit Pokoly
• Language Revision: Zsuzsanna Marosi

Hungarian:

• Szerkesztő: Kovács Tibor, a Magyar Nemzeti Múzeum főigazgatója
• Szerzők: E. Nagy Katalin, Járó Márta, Lovag Zsuzsa, Marosi Ernő, Sipos Enikő
• Fordítás: Pokoly Judit
• Nyelvi lektorálás: Marosi Zsuzsa

Interesting Facts

English:

• The Coronation Mantle, created in 1031, is one of Hungary's most important royal artifacts.
• Originally a chasuble, it was later repurposed into a mantle for royal ceremonies.
• This book includes detailed illustrations that capture the intricate embroidery and inscriptions.

Hungarian:

• A koronázó palást, amely 1031-ben készült, Magyarország egyik legfontosabb királyi ereklyéje.
• Eredetileg miseruha volt, amelyet később koronázási palásttá alakítottak át.
• A könyv részletes illusztrációkat tartalmaz, amelyek bemutatják a hímzések és feliratok aprólékos részleteit.

Publisher Information

English:

• Publisher: Hungarian National Museum
• Publication Year: 2005

Hungarian:

• Kiadó: Magyar Nemzeti Múzeum
• Megjelenés éve: 2005

Feedback

English:
Have you explored The Coronation Mantle of the Hungarian Kings? Share your thoughts and let others appreciate the significance of this historical masterpiece!

Hungarian:
Olvasta már A magyar királyok koronázó palástja című könyvet? Ossza meg véleményét, hogy mások is értékelhessék ezt a történelmi mesterművet!

Hashtags

English:
#HungarianKings #CoronationMantle #HungarianHistory #MedievalArt #HungarianNationalMuseum

Hungarian:
#MagyarKirályok #KoronázóPalást #MagyarTörténelem #KözépkoriMűvészet #MagyarNemzetiMúzeum

The Hungarian National Museum wishes to express its gratitude to the following institutions
for their courteous assistance in obtaining the photos of the art works required to illustrate the studies.

Aachen, Domschatzkammer
Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek
Bamberg, Diözesanmuseum
Bamberg, Staatsbibliothek
Gotha, Museum für Regionalgeschichte und Volkskunde,
Landesbibliothek
Hildesheim, Dom-Museum
Leipzig, Universitátsbibliothek der Universitát Leipzig
München, Bayerische Staatsbibliothek
Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum
Paderbom, Erzbischöfliches Diözesanmuseum und Domschatzkammer
Pommersfelden, Gráflich Schönbornsche Schlossbibliothek
Regensburg, Domschatzmuseum
Tnier, Stadtbibliothek
Tübingen, Universitátsbibliothek
Paris, Bibliothégue Nationale, Cabinet des Manuscripts
Paris, Musée National du Moyen Age
Pierpont Morgan Library
Milano, Tesoro del Duomo
Nonantola, Archivio del! Abbazia di san Silvestro
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana
Verona, Museo Canonicale, Biblioteca Capitolare
Budapest, University Library
Budapest, National Széchényi Library.

E Nagy Katalin, Járó Márta, Lovag Zsuzsa, Marosi Emő, Sipos Enikő, Szelényi Károly, Tímámé Balázsy Ágni
Budapest 2002

Edited by István Bardoly

Photos of the coronation mantle: Károly Szelényi
Microphotos: Ágnes Kolozs
Reproduction of the Pannonhalma copy of the mantle: Attila Mudrák
Graphic design: András Végvári
"Condítion assessment drawings: Katalin E. Nagy
Typography, preparation for printing: RAGteam Studio

The book was printed in Pauker Printing House Ltd.

Copyright:

Katalin E. Nagy, Márta Járó, Zsuzsa Lovag, Emő Marosi, Enikő Sipos, Ágnes Tímár-Balázsy (text)
Károly Szelényi, Ágnes Kolozs, Attila Mudrák (photos)
Katalin E. Nagy, András Végvári (drawings)