Description

منظومات بائبل – The Books of Poetry of the Old Testament in Urdu Language

LARGE PRINT

This book is widely used by Pakistani Churches for Scripture Singing

Product Information

ISBN: 9692506711
Product Type: Biblical Poetry & Wisdom Literature
Language: Urdu (Translated from Hebrew)
Total Pages: 567
Publication Year: 2007
Publisher: Pakistan Bible Society, Anarkali, Lahore – 54000, Pakistan
Karachi Office: FATIMA JINNAH ROAD, P.O. BOX 10405, KARACHI-75530
Quetta Book Room: CHRISTIAN BOOK CENTRE, ST. MARY'S CHURCH, M.A. JINNAH ROAD, QUETTA
Printed by: National Ittefaq Publishers

Overview

"منظومات بائبل" is a distinguished collection of the poetic books of the Old Testament, encompassing timeless works such as Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, and the Song of Solomon. Meticulously translated from Hebrew into Urdu by the Pakistan Bible Society, this volume preserves the rich spiritual and literary heritage of Biblical poetry, offering Urdu-speaking readers profound insights into divine wisdom and poetic expression.

اردو – Overview (خلاصہ)

"منظومات بائبل" پرانا عہد نامہ کی نظم و نثر کا ایک معزز مجموعہ ہے جس میں ایوب، زبور، امثال، واعظ اور غزل الغزلات جیسی لازوال تخلیقات شامل ہیں۔ عبرانی زبان سے اردو میں انتہائی محنت اور وفاداری کے ساتھ ترجمہ کیا گیا یہ مجموعہ پاکستان بائبل سوسائٹی کی پیشکش ہے جو الہی حکمت اور شعری اظہار کی گہری وراثت کو زندہ رکھتا ہے، اور اردو بولنے والے قارئین کو روحانی بصیرت عطا کرتا ہے۔

Product Features

Format: Printed Book
Content:
This anthology includes the following Biblical poetic books with their respective starting pages:Translation Quality: Faithfully rendered from the original Hebrew texts to capture both the poetic beauty and the profound spiritual messages.
- ايوب (Job): Begins at page ۱۱۷
- زبور (Psalms): Begins at page ۴۱۴
- امثال (Proverbs): Begins at page ۵۱۳
- واعظ (Ecclesiastes): Begins at page ۵۳۳
- غزل الغزلات (Song of Solomon): Begins at page ۵۵۲

Interesting Facts

Key Highlights

Historical and Literary Significance:
The poetic books of the Old Testament have long been revered for their literary artistry and spiritual depth, serving as a cornerstone for wisdom literature in both Jewish and Christian traditions.
Cultural Bridge:
This Urdu translation makes these ancient texts accessible to a broader audience, enabling Urdu-speaking communities to connect with their spiritual heritage.
Scholarly Excellence:
The translation process involved meticulous scholarship, ensuring that the lyrical nuances and cultural contexts of the original Hebrew are preserved in the Urdu rendition.
Timeless Relevance:
The themes of suffering, hope, love, and divine justice woven throughout these books continue to resonate with modern readers, offering both comfort and challenge.

اردو – Interesting Facts (دلچسپ حقائق)

تاریخی اور ادبی اہمیت:
پرانا عہد نامہ کی نظم کی کتب اپنی ادبی خوبصورتی اور روحانی گہرائی کے لیے قدیم زمانے سے سراہیں جاتی ہیں اور یہ یہودی و عیسائی روایات میں حکمت ادب کا بنیادی ستون ہیں۔
ثقافتی پل:
اس اردو ترجمے کے ذریعے یہ قدیم متون وسیع تر قارئین تک پہنچائے گئے ہیں، جس سے اردو بولنے والی کمیونٹیز اپنے روحانی ورثے سے جڑ سکیں گی۔
علمی فضیلت:
ترجمہ کے عمل میں نہایت محنت اور علمی تحقیق شامل رہی ہے تاکہ اصلی عبرانی متون کے شعری رنگ اور ثقافتی معانی کو بخوبی اردو میں منتقل کیا جا سکے۔
لازوال اہمیت:
ان کتب میں موجود دکھ، امید، محبت اور الہی انصاف کے موضوعات آج کے قارئین کے لیے بھی اتنے ہی معنی خیز ہیں، اور یہ روحانی تسلی و فکری چیلنج فراہم کرتے ہیں۔

Publishers

Published by: PAKISTAN BIBLE SOCIETY, ANARKALI, LAHORE – 54000, Pakistan
Karachi Office: FATIMA JINNAH ROAD, P.O. BOX 10405, KARACHI – 75530
Quetta Book Room: CHRISTIAN BOOK CENTRE, ST. MARY'S CHURCH, M.A. JINNAH ROAD, QUETTA
Printed by: National Ittefaq Publishers

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!