The Bible (THE GOSPEL, TORAH, PSALMS) | МУКАДДАС КИТОБ (ИНЖИЛ, ТАВРОТ, ЗАБУР)

ISBN: 5855240258

Product Features:

• Title: Мукаддас Китоб (Инжил, Тавротдан «Ибтидо», Забур)
• Language: Uzbek
• Edition: 1996, Fourth Revised Edition
• Publisher: Туркия Мукаддас Китоб Жамияти
• Format: Paperback
• Content: New Testament with Genesis (Tavrot) and Psalms (Zabur), translated into Uzbek.
• ISBN-13: 978-5855240252 / 9785855240252 
  • Cover: Green Classic Hardcover
  • Publisher: Turkija Mukaddas Kitob Djamoat (1996)
  • Language: Uzbek
  • Pages: 950 pages

Overview (English):

The Мукаддас Китоб (Holy Bible) in Uzbek, published by the Turkish Bible Society in 1996, includes the New Testament (Injil), the first book of Genesis from the Torah (Tavrot), and the book of Psalms (Zabur). The translation of the New Testament was compared with German and Russian versions, as well as the original Greek. Genesis and Psalms were translated from their Hebrew originals and Russian texts. This edition underwent extensive translation and revision between 1973 and 1991, with this being the fourth revised publication. It is a milestone in Uzbek literature, providing a complete translation of the Bible's key sections for the first time.

Обзор (Russian):

Мукаддас Китоб (Священное Писание) на узбекском языке, изданное Турецким Библейским Обществом в 1996 году, включает Новый Завет (Инжил), первую книгу Таврота («Бытие») и книгу Забур (Псалмы). Перевод Нового Завета был сверен с немецкими и русскими версиями, а также с греческим оригиналом. «Бытие» и Забур были переведены с древнееврейского и русского текстов. Это издание представляет собой четвёртое исправленное издание, результат работы над переводом в период с 1973 по 1991 год.

Тавсиф (Uzbek):

Бу Мукаддас Китоб (Инжил, Тавротдан «Ибтидо», Забур) 1996 йилда Туркия Мукаддас Китоб Жамияти томонидан нашр қилинган. Китобда Янги Аҳд (Инжил), Тавротнинг биринчи китоби «Ибтидо» ва Забур тўлиқ таржима қилинган. Инжил немис ва рус нусхаларига кўра таржима қилиниб, юнон тилидаги асл матн билан солиштирилган. Ибтидо ва Забур қадимги ибрий тили ва рус матнларидан таржима қилинган. Бу нашр 1973-1991 йиллар оралиғида тайёрланган ва тўртинчи қайта кўриб чиқилган нашрдир.

Interesting Facts:

• This is the first complete publication of key sections of the Bible in Uzbek, making it an essential addition to Uzbek religious literature.
• The translation of the New Testament (Injil) was carefully reviewed against the original Greek text and compared with German and Russian versions to ensure accuracy.
• The book includes a dictionary for rare and outdated words, aiding modern readers in understanding the ancient texts.

Publishers:

• Publisher: Туркия Мукаддас Китоб Жамияти
• Location: Турция
• Publication Date: 1996
• ISBN: 5855240258
• ISBN-13: 978-5855240252 / 9785855240252
  

Hashtags:

#МукаддасКитоб #Injil #Таврот #Забур #UzbekBible #BibleInUzbek #TurkishBibleSociety #СвященноеПисание #УзбекчаИнжил #NewTestament #Genesis #Psalms #BiblicalTranslation