THE BIBLE - THE BOOKS OF THE OLD AND NEW TESTAMENTS | БИБЛИЯ - КНИГИ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ ВЕТХОГО И НОВОГО ЗАВЕТА

Product Features:

• Title: Библия (Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета)
• Language: Russian
• Edition: 1998, Московское издание
• Publisher: Российское Библейское Общество
• Format: Hardcover, 84 х 108/32
• Content: Includes the canonical books of the Old and New Testament in the Russian Synodal translation with parallel passages and appendices.

Overview (English):

This 1998 edition of the Bible in Russian, published by the Russian Bible Society, presents the canonical books of the Old and New Testaments. It features the 1876 Synodal translation, carefully compared with the Hebrew text of the Old Testament and the Greek text of the New Testament. The edition aims to correct inaccuracies from previous versions of the Russian canonical Bible. It includes italicized words for clarity, as well as text from the Greek Septuagint where it may offer a closer reflection of the original than the Hebrew manuscripts. This edition also contains a dictionary of borrowed, rare, and obsolete words, making it a valuable resource for readers and researchers.

Обзор (Russian):

Это издание Библии 1998 года, выпущенное Российским Библейским Обществом, включает канонические книги Ветхого и Нового Завета. Текст основан на Синодальном переводе 1876 года, который был тщательно сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Цель данного издания — устранение неточностей предыдущих выпусков русской канонической Библии. Вставки из Септуагинты сохранены в случаях, когда, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к оригиналу. Издание также включает словарь заимствованных, редких и устаревших слов, что делает его полезным для чтения и исследования.

Interessante Fakten (German):

• The 1998 Russian Bible edition is based on the 1876 Synodal translation, which is one of the most authoritative translations of the Bible in Russian.
• It is extensively compared with the Hebrew Old Testament and Greek New Testament, with corrections aimed at improving the accuracy of the Russian canonical text.
• Contains footnotes and parallel passages, helping readers cross-reference biblical texts for deeper understanding.
• This edition preserves significant parts of the Greek Septuagint where it is thought to align more closely with the original scripture than the Hebrew text.

Publishers:

• Publisher: Российское Библейское Общество
• Location: Москва, Россия
• Publication Date: 1998
• Additional Details: License ЛР № 030299 from 14.02.1997

Hashtags:

#Библия #СвященноеПисание #ВетхийЗавет #НовыйЗавет #РоссийскоеБиблейскоеОбщество #РусскийПеревод #СинодальныйПеревод #Септуагинта #КаноническиеТексты #ХристианскаяЛитература