The Bible in Pictures TRILINGUAL (Urdu, Sindhi, Parkari) / Hardcover 1988 / Catholic Diocese of Hyderabad, Pakistan

Hardcover
Publisher: Bible Society
Pages: 200
Language: Urdu, Sindhi, Parkari
Publication Year: 1988

Overview / جائزہ / جائزو

The Bible in Pictures is a beautifully illustrated trilingual edition that presents the Bible through visual storytelling, accompanied by comments in Urdu, Sindhi, and Parkari languages. Created by Sr. M. Claire, a member of the Missionary Sisters of Mary Immaculate (SMMI), this hardcover edition is a unique and valuable resource for religious education, designed to reach diverse communities in Pakistan. Each biblical illustration is paired with insightful commentary, making the teachings of the Bible accessible and relatable to people across three major languages of the region. This edition is especially useful for Catholic parishes and schools, promoting biblical understanding through imagery and multilingual explanations.

بائبل تصویروں میں ایک خوبصورت انداز میں پیش کیا گیا تین لسانی ایڈیشن ہے جو بائبل کی کہانیوں کو بصری انداز میں پیش کرتا ہے، ہر تصویر کے ساتھ اردو، سندھی، اور پارکری زبان میں تشریحی تبصرے موجود ہیں۔ یہ ہارڈ کور ایڈیشن Sr. M. Claire کی تخلیق ہے جو حیدرآباد، پاکستان میں کیتھولک ڈائیسیز کے لیے بنایا گیا ہے۔ یہ کتاب پاکستان میں مذہبی تعلیم کے فروغ کے لیے ایک انمول وسیلہ ہے۔

بائيبل تصويرن ۾ هڪ خوبصورت ٽه لساني ايڊيشن آهي جيڪو بائبل کي بصري انداز ۾ پيش ڪري ٿو، ۽ هر تصوير سان گڏ اردو، سنڌي، ۽ پارڪري ٻولين ۾ تبصرو ٿيل آهي. Sr. M. Claire پاران تيار ڪيل، هي ڪتاب مذهبي تعليم ۾ استعمال ٿيڻ لاءِ هڪ خاص وسيلو آهي.

Product Features / مصنوعات کی خصوصیات / مصنوعات جون خاصيتون

• Trilingual Edition: Offers biblical illustrations with comments in three languages—Urdu, Sindhi, and Parkari—allowing readers from diverse linguistic backgrounds to understand and appreciate the biblical teachings.
  تین لسانی ایڈیشن: اردو، سندھی، اور پارکری زبان میں بائبل کی تصاویر کے ساتھ تشریحات، جو مختلف زبان بولنے والے قارئین کے لیے مفید ہیں۔
  ٽه لساني ايڊيشن: اردو، سنڌي ۽ پارڪري ٻولين ۾ تبصرا سان گڏ بائبل جون تصويرون.

• Hardcover Format: A durable, long-lasting format suitable for use in educational settings, church libraries, and individual study.
  ہارڈ کور فارمیٹ: پائیدار فارمیٹ، جو تعلیمی ماحول اور چرچ کی لائبریریوں میں استعمال کے لیے موزوں ہے۔
  هارڊ ڪور فارميٽ: تعليم لاءِ بهترين ۽ ڊگهي مدت تائين قائم رهندڙ.

• Illustrations and Commentary: Visual depictions of key biblical stories with accompanying commentary in Urdu, Sindhi, and Parkari, providing deeper insights into the scripture.
  تصاویر اور تبصرے: بائبل کی اہم کہانیوں کی تصاویر اور تین زبانوں میں تبصرے۔
  تصويرون ۽ تبصرو: بائبل جون اهم ڪهاڻيون تصويرن سان گڏ.

Interesting Facts / دلچسپ حقائق / دلچسپ حقيقتون

• Sr. M. Claire, the creator of this edition, has been involved in various educational and social missions in the Diocese of Hyderabad, focusing on outreach to local communities through religious and educational tools.
  Sr. M. Claire، اس ایڈیشن کی تخلیق کار، حیدرآباد میں مختلف تعلیمی اور سماجی مشنوں میں شامل رہی ہیں، اور مذہبی تعلیم کے فروغ میں ان کا اہم کردار رہا ہے۔
  Sr. M. Claire، هن ايڊيشن جي تخليقڪار، حيدرآباد ۾ مختلف تعليمي ۽ سماجي مشنن ۾ حصو ورتو آهي.

• The Bible Society’s trilingual approach bridges linguistic and cultural divides, making the Bible accessible to multiple ethnic groups in Pakistan.
  بائبل سوسائٹی کا یہ تین لسانی ایڈیشن پاکستان میں مختلف نسلی گروہوں کے درمیان مذہبی فہم کو فروغ دیتا ہے۔
  بائيبل سوسائٽي جو هي ٽه لساني ايڊيشن مختلف گروهن جي وچ ۾ رسائي کي آسان بڻائي ٿو.

Publishers / ناشر / پبلشر

Bible Society
Catholic Diocese of Hyderabad, Pakistan

Hashtags: #TrilingualBible #UrduBible #SindhiBible #ParkariBible #BibleInPictures #CatholicDioceseHyderabad #BiblicalPosters #UrduSindhiParkariBible

#اردوبائبل #سندھیبائبل #پارکریبائبل #بائبلکی_تصاویر

#ٽهلسانيبائيبل #بائيبلتصويرن۾