THE BIBLE - FULL NOTES ECUMENICAL TRANSLATION

LA BIBLE - NOTES INTÉGRALES TRADUCTION CECUMÉNIQUE TOB 2010

ISBN: 9782204093828 / 978-2204093828

• ISBN-10 ‏ : ‎ 2204093823

Overview

"LA BIBLE - NOTES INTÉGRALES TRADUCTION CECUMÉNIQUE" is an ecumenical translation of the Bible, featuring comprehensive notes and references. Published by Editions du Cerf and Bibli'O-Société Biblique Française, this edition offers a scholarly yet accessible presentation of the biblical texts. The translation is based on the most recent and authoritative versions of the original languages, including the Biblia Hebraica, the Septuagint, and the Nestle-Aland Greek New Testament. This Bible includes introductions, notes, references, and maps, providing readers with a deep and enriched understanding of the scriptures.

Interesting Facts

• Translated by a team of experts including J. D. Macch, J. Mile, Th. Ron, M. Tumall, S. Man, P. Pest, J. Raum, Tain R., and Genna A.
• The Old Testament texts are based on the Biblia Hebraica and the Septuagint.
• The New Testament is based on the Nestle-Aland 25th edition and the Greek New Testament by the United Bible Societies.
• Features the Biblia Sacra Vulgata edited by R. Weber.
• Published by Editions du Cerf and Bibli'O-Société Biblique Française in 2010.
• Includes detailed introductions, comprehensive notes, and extensive marginal references.

Publishers

Editions du Cerf
Address: 29, bd La Tour-Maubourg, 75007 Paris, France

Bibli'O-Société Biblique Française
Address: 5, Av. des Érables-B.P. 47, 95400 Villiers-le-Bel, France

Hashtags

#LaBible #EcumenicalTranslation #BibleNotes #EditionsDuCerf #SociétéBibliqueFrançaise #BiblicalStudies #BibleScholars #BibleReaders #ScriptureStudies #BiblicalTranslation

Présentation

"LA BIBLE - NOTES INTÉGRALES TRADUCTION CÉCUMÉNIQUE" est une traduction œcuménique de la Bible, accompagnée de notes et de références complètes. Publiée par les Éditions du Cerf et la Société biblique française Bibli'O, cette édition offre une présentation savante mais accessible des textes bibliques. La traduction est basée sur les versions les plus récentes et les plus autoritaires des langues originales, y compris la Biblia Hebraica, la Septante et le Nouveau Testament grec de Nestle-Aland. Cette Bible comprend des introductions, des notes, des références marginales et des cartes, fournissant aux lecteurs une compréhension profonde et enrichie des Écritures.

La TOB 2010 constitue un événement éditorial et oecuménique sans précédent, parce qu'elle contient six livres deutérocanoniques supplémentaires, en usage dans la liturgie des Églises orthodoxes : 3 et 4 Esdras, 3 et 4 Maccabées, la Prière de Manassé et le Psaume 151. L'ajout de ces livres, sous l'impulsion de l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge, confirme le caractère oecuménique de la TOB. Consultées sur cette initiative, les différentes Églises ont donné leur approbation officielle. Ces livres additionels ont été placés après les livres deutérocanoniques reçus par les catholiques. Ils ont été traduits, introduits et annotés sous la supervision d'un comité scientifique, selon les principes propres à la TOB. Certains de ces textes n'existaient pas jusqu'à maintenant en traduction française. Une grande introduction aux livres deutérocanoniques, inédite, complétée par un tableau récapitulatif des canons juif et chrétiens de l'Ancien Testament offre un nouveau regard sur la formation complexe du canon des Écritures et sa réception dans les diverses traditions.

Faits Intéressants

• Traduite par une équipe d'experts comprenant J. D. Macch, J. Mile, Th. Ron, M. Tumall, S. Man, P. Pest, J. Raum, Tain R., et Genna A.
• Les textes de l'Ancien Testament sont basés sur la Biblia Hebraica et la Septante.
• Le Nouveau Testament est basé sur la 25e édition de Nestle-Aland et le Greek New Testament (GNT) de la Société Biblique Universelle.
• Comprend la Biblia Sacra Vulgata éditée par R. Weber.
• Publiée par les Éditions du Cerf et la Société biblique française Bibli'O en 2010.
• Contient des introductions détaillées, des notes complètes et des références marginales étendues.

Éditeurs

Éditions du Cerf
Adresse: 29, bd La Tour-Maubourg, 75007 Paris, France

Bibli'O-Société Biblique Française
Adresse: 5, Av. des Érables-B.P. 47, 95400 Villiers-le-Bel, France

Hashtags

#LaBible #TraductionŒcuménique #NotesBibliques #ÉditionsDuCerf #SociétéBibliqueFrançaise #ÉtudesBibliques #Biblistes #LecteursDeLaBible #ÉtudeDesÉcritures #TraductionBiblique