The Aristocats DVD (1970) - Hungarian Edition | Macskarisztokraták DVD (1970) - Magyar Kiadás

UPC: 5996255707274

Overview | Áttekintés

The Aristocats is a beloved Walt Disney Classic directed by Wolfgang Reitherman. Set in Paris, this charming animated film tells the story of Duchess and her three kittens, heirs to a grand fortune, who are stranded in the countryside due to a scheming butler. With the help of a streetwise alley cat named Thomas O'Malley, they embark on a delightful journey back home, learning about friendship and adventure along the way.

A Macskarisztokraták Walt Disney egyik legkedveltebb klasszikusa, amelyet Wolfgang Reitherman rendezett. A történet Párizsban játszódik, ahol Duchesst és három kiscicáját, a nagy vagyon örököseit, egy kapzsi inas vidékre száműzi. A vagány Thomas O’Malley macska segítségével a család izgalmas kalandra indul, hogy hazajussanak, miközben barátságról és kalandokról tanulnak.

This Hungarian edition brings the timeless magic of Disney's The Aristocats to your home with multilingual audio and subtitle options.

Ez a magyar kiadás elhozza Disney Macskarisztokraták című varázslatos filmjét otthonába, többnyelvű hang- és feliratválasztási lehetőségeivel.

Product Features | Termékjellemzők

• Format | Formátum: Region 2 PAL DVD (Plays in Europe and compatible players | Európában és kompatibilis lejátszókon működik).
• Audio Tracks | Hang:
  • English 5.1 | Angol 5.1
  • French 5.1 | Francia 5.1
  • Dutch 5.1 | Holland 5.1
  • Hungarian 2.0 | Magyar 2.0
  • Polish 2.0 | Lengyel 2.0
  • Arabic 2.0 | Arab 2.0
• Subtitles | Feliratok:Runtime | Játékidő: 76 minutes | 76 perc
  • English | Angol
  • French | Francia
  • Dutch | Holland
  • Polish | Lengyel
• Made in | Gyártási hely: Hungary | Magyarország

Interesting Facts | Érdekességek

• The Aristocats was the last animated film approved by Walt Disney himself before his passing in 1966.
• A Macskarisztokraták volt az utolsó animációs film, amelyet Walt Disney személyesen hagyott jóvá, mielőtt 1966-ban elhunyt.
• The movie’s setting and artistic style were inspired by Parisian art and culture of the early 20th century.
• A film helyszíne és művészi stílusa a 20. század eleji párizsi művészetből és kultúrából merített ihletet.
• Eva Gabor, the voice of Duchess, was of Hungarian descent, making the Hungarian dub of the film particularly special for local audiences.
• Eva Gabor, Duchess hangja, magyar származású volt, ami különösen különlegessé teszi a film magyar szinkronját.
• The film features memorable songs like "Everybody Wants to Be a Cat," which has become a Disney classic.
• A film emlékezetes dalokat tartalmaz, például a „Macskarisztokraták” című számot, amely mára igazi Disney-klasszikussá vált.

Publishers | Kiadók

• Studio | Stúdió: Walt Disney Pictures
• Distributor | Forgalmazó: [Insert Hungarian Distributor Name if known | Ha ismert, adja meg a magyar forgalmazó nevét]

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Ossza meg véleményét! Tapasztalata segíthet másoknak a vásárlásban. Minden értékelés számít!

Hashtags | Hashtagek

#TheAristocatsDVD #MacskarisztokratákDVD #WaltDisneyClassics #HungarianEdition #MagyarKiadás #FamilyMovies #DisneyClassics #AnimatedMovies #Macskarisztokraták

Voice Cast / Szereplők - Hangok

• Eva Gabor as Duchess – Madame Adelaide's refined and elegant cat and mother of the three kittens, who are forced to choose between loyalty to Madame and her own attachment to Thomas O'Malley at the end of the film. Robie Lester provided the singing voice for Duchess.

• Phil Harris as Thomas O'Malley (full name: Abraham de Lacy Giuseppe Casey Thomas O'Malley) – a feral cat who befriends Duchess and her kittens, becoming a father figure to the kittens and falling in love with Duchess. For cultural reasons, the Italian dubbing of the film changes him to “Romeo, er mejo der Colosseo” (Roman dialect for "The best [cat] of the Colosseum"), an Italian cat from Rome speaking with a strong Roman accent; the reason for this change is that alley cats were well-known for frequenting the Colosseum at the time.

• Gary Dubin as Toulouse – the oldest kitten, who idolizes all alley cats, especially O’Malley. He is also a talented painter and is loosely based on French painter Henri de Toulouse-Lautrec.

• Liz English as Marie – the middle kitten and the only girl. She is often imperious or snobbish towards her brothers but is her mother's special companion, and like her, she is an accomplished singer.

• Dean Clark as Berlioz – the youngest kitten. He is somewhat timid and shy and is a talented pianist. He is named after the French composer Hector Berlioz.

• Roddy Maude-Roxby as Edgar Balthazar – Madame Adelaide's dim-witted butler, who tries to get rid of her cats in order to inherit her fortune.

• Scatman Crothers as Scat Cat – O’Malley's best friend and leader of a gang of jazz-playing alley cats. Scat Cat plays the trumpet.

• Paul Winchell as Shun Gon – a Chinese cat in Scat Cat's gang. He plays both the piano and drums made from pots.

• Lord Tim Hudson as Hit Cat – an English cat in Scat Cat's gang. He plays acoustic guitar.

• Vito Scotti as Peppo – an Italian cat in Scat Cat's gang. He plays the accordion.

• Thurl Ravenscroft as Billy Boss – a Russian cat in Scat Cat's gang. He plays the double bass.

• Sterling Holloway as Roquefort – a house mouse and a friend of the cats, who assist in the expulsion of Edgar.

• Pat Buttram as Napoleon – a bloodhound who attacks Edgar when he intrudes on the farm where he lives. Whenever his cohort Lafayette makes a suggestion, Napoleon insists that he is in charge, then adopts Lafayette's suggestion as his own.

• George Lindsey as Lafayette – a Basset Hound and Napoleon's companion. He sometimes proves smarter than Napoleon but is also timider.

• Hermione Baddeley as Madame Adelaide Bonfamille – a wealthy former opera singer and the owner of Duchess and her kittens.

• Charles Lane as Georges Hautecourt – Madame Adelaide’s eccentric lawyer, who is also her oldest friend. He is extremely lively, despite his advanced age.

• Nancy Kulp as Frou-Frou – Madame Adelaide’s carriage horse and Roquefort's companion, who subdues Edgar. Ruth Buzzi provided her singing voice.

• Monica Evans as Abigail Gabble – a goose who befriends the cats.

• Carole Shelley as Amelia Gabble – Abigail's twin sister.

• Bill Thompson as Uncle Waldo – the drunken gander uncle of Abigail and Amelia.

• Peter Renaday as French Milkman/Le Petit Cafe Cook/Truck Movers (uncredited)