The Applied New Testament Commentary

实用新约注释 (中文版)

Product Features

• Author: Thomas Hale
• Chief Editor: 蔡春曦 (Francis C.H. Choi)
• Translators: Iris Ko, Sam Kong, Choi-yin Shek, Pandora Mak
• Executive Editors: Daniel T.A. Hsu, Barbara Luk
• Cover Design: 郑美思 (Meisy Tang)
• Publisher: 中国基督教三自爱国运动委员会 (Three-Self Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches in China)
• Distributor: 中国基督教两会 (China Christian Council)
• Printer: 南京爱德印刷有限公司 (Nanjing Amity Printing Co., Ltd.)
• Edition: Sixth edition (November 2020)
• Pages: 5000 copies printed
• Hardcover
• 1100 pages

Overview

English:
The Applied New Testament Commentary by Thomas Hale is a comprehensive and accessible guide to the New Testament. It provides detailed commentary on each book of the New Testament, making it useful for personal devotion, theological study, and group Bible studies. The commentary is designed to be clear and concise, allowing readers to gain a better understanding of the scriptures.

The Chinese version includes additional sections like “Reflection and Application” questions and “Thematic Index,” which make the book more practical for Chinese-speaking readers. These features help users apply biblical truths to their lives and make the commentary an ideal resource for teachers, pastors, and laypersons seeking deeper biblical knowledge.

Chinese:
《实用新约注释》由海尔(Thomas Hale)编著，蔡春曦主编，是一本全面且易于理解的新约圣经注释书。它对每卷新约书卷进行了详细的讲解，适合个人灵修、神学研究以及小组查经使用。本书设计简明易懂，帮助读者更好地理解圣经内容。

中文版特别添加了“默想与应用题”和“专题索引”等部分，使其更适合中文读者。这些特色有助于读者将圣经真理应用于生活中，同时也为教师、牧师和寻求更深入圣经知识的信徒提供了极好的资源。

Interesting Facts

English:

• Practical Features: The commentary includes over 370 New Testament themes, providing insight into key doctrinal and practical aspects of scripture.
• Reflection Sections: Each passage includes “Reflection and Application” questions, enhancing personal study and group discussions.
• Multilingual Editions: Originally published in English, the commentary has been translated into multiple languages, making it widely accessible.
• Additional Resources: The book also features a “Thematic Index” for selecting Bible study topics, which helps in sermon preparation and Bible study groups.

Chinese:

• 实用性强：本书涵盖了超过370个新约专题，深入讲解了圣经中的重要教义和实践方面的内容。
• 默想部分：每段经文均配有“默想与应用题”，帮助读者在个人学习和小组讨论中更加深入理解。
• 多语言版本：本书原著为英文，现已被翻译成多种语言，广泛适用于不同语言的读者群体。
• 额外资源：书中还附有“专题索引”，方便读者选取查经主题，特别适合讲道和查经小组使用。

Publishers

English: Three-Self Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches in China, China Christian Council
Chinese: 中国基督教三自爱国运动委员会, 中国基督教协会

Hashtags

English: #NewTestamentCommentary #AppliedNewTestament #ThomasHale #BibleStudy #TheologicalStudy #ChineseChristianLiterature #ChinaChristianCouncil #SpiritualGrowth
Chinese: #新约注释 #实用新约 #海尔 #圣经学习 #神学研究 #中文基督教书籍 #中国基督教两会 #灵性成长

The Applied New Testament Commentary in CHINESE Language 新约注释

本书忠于圣经,详细地逐节解明新約每卷圣经,清楚简明、容易 使用,尤其适用于以下的范畴:
神学
• 可以先浏览本书所提供的神学专题目录,藏记心中,待有需要时 翻查使用。
解经
. • 有计划地逐卷研究,在两年、一年或半年内读完新约各卷;并在 读经时以此书作为释经良伴。
灵修
• 由于每段经文均提供了“默想、应用题”,读者可借助这些问题 帮助自己灵修。
查经
• 可使用本书的“专题索引”以助选定查经题目和经文。
专题
• 按部就班地探讨本书370多个新约专题,便可以具体地掌握新的圣 经的每项真理。
讲道
• 书末的“专题索引”可为讲道者提供讲题和经文出处,注释可作 为讲道内容的参考,而“默想、应用题”可作为讲道时的经文应 用提示。
“本书不是从象牙塔里写成,而是作者深切体会教会信徒所面对 的困难和问题,希望从圣经中为他们作出指引。”
史托德(John Stott)