Description

Egy kis ravaszság (1962) | That Touch of Mink | DVD

Product Details

UPC: 5996255715514
Product Type: DVD
Genre: Romantic Comedy
Director: Delbert Mann
Starring: Cary Grant, Doris Day, Gig Young, Audrey Meadows
Audio Options: English mono, Italian mono, French mono
Subtitles: Hungarian, English, French, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Dutch, Bulgarian, Icelandic, Greek, Hebrew, Croatian, Arabic, Turkish, Polish, Italian, Romanian, Czech, Slovenian, Serbian

Overview

The plot centers around Cathy Timberlake, a career woman in New York City, who meets Philip Shayne when his Rolls Royce splashes mud on her dress while she is on her way to a job interview. Philip proposes a romantic affair, but Cathy is looking for a more serious commitment in the form of marriage.

As the story unfolds, Philip wines and dines Cathy, taking her to a New York Yankees baseball game, where a series of comedic events ensue, including being thrown out of the game. When Philip's conscience weighs on him, he withdraws an invitation to Bermuda, which makes Cathy eager to go. However, anxiety about the romantic implications leads to humorous situations, including a nervous rash and a drunken fall from a balcony.

Eventually, Cathy’s plan to make Philip jealous succeeds, leading to their marriage. However, even on their honeymoon, Philip's anxieties manifest in a rash, further highlighting the comedic nature of their relationship.

French Translation - Overview

L'intrigue tourne autour de Cathy Timberlake, une femme active à New York, qui rencontre Philip Shayne lorsque sa Rolls Royce éclabousse sa robe de boue alors qu'elle se rend à un entretien d'embauche. Philip lui propose une aventure romantique, mais Cathy cherche un engagement plus sérieux : le mariage.

Au fil de l’histoire, Philip séduit Cathy en l’invitant à dîner et à un match des Yankees, où une série d’événements comiques se produisent, notamment leur expulsion du stade. Pris de remords, Philip retire une invitation pour les Bermudes, ce qui rend Cathy encore plus déterminée à partir. Cependant, l’anxiété liée aux implications romantiques entraîne des situations cocasses, comme une éruption cutanée nerveuse et une chute ivre du balcon.

Finalement, le plan de Cathy pour rendre Philip jaloux fonctionne, et ils finissent par se marier. Même pendant leur lune de miel, les angoisses de Philip ressurgissent sous forme d’un rash, soulignant encore une fois le côté comique de leur relation.

Italian Translation - Overview

La trama ruota attorno a Cathy Timberlake, una donna in carriera di New York, che incontra Philip Shayne quando la sua Rolls Royce le schizza del fango sull’abito mentre si reca a un colloquio di lavoro. Philip le propone una relazione romantica, ma Cathy desidera qualcosa di più serio: il matrimonio.

Con il passare del tempo, Philip cerca di conquistarla portandola a cena e a una partita dei New York Yankees, dove si susseguono scene comiche, inclusa l’espulsione dallo stadio. Quando il senso di colpa prende il sopravvento, Philip ritira un invito per le Bermuda, rendendo Cathy ancora più determinata ad andarci. L’ansia legata alla situazione sentimentale porta a episodi esilaranti, come un’eruzione cutanea nervosa e una caduta ubriaca dal balcone.

Alla fine, il piano di Cathy per far ingelosire Philip ha successo, e i due si sposano. Tuttavia, anche durante la luna di miele, le ansie di Philip riemergono sotto forma di rash, sottolineando il tono comico della loro relazione.

Cast

Cary Grant as Philip Shayne
Doris Day as Cathy Timberlake
Gig Young as Roger
Audrey Meadows as Connie Emerson
Additional cast includes various supporting roles that add to the comedic narrative.

Interesting Facts

Cary Grant and Doris Day's Chemistry: The film showcases the strong on-screen chemistry between Cary Grant and Doris Day, both of whom were iconic figures in romantic comedies of their time.
Comedy and Romance: The film combines elements of situational comedy with romance, making it a classic example of the genre in the 1960s.
Cultural Context: The film reflects societal norms of the 1960s regarding relationships and gender roles, providing both comedic and insightful commentary.

French Translation - Interesting Facts

Alchimie entre Cary Grant et Doris Day : Le film met en valeur la forte alchimie à l'écran entre Cary Grant et Doris Day, deux icônes de la comédie romantique de leur époque.
Comédie et romance : Il mêle habilement comédie de situation et romance, en faisant un exemple classique du genre dans les années 1960.
Contexte culturel : Le film reflète les normes sociales des années 60 en matière de relations et de rôles de genre, tout en offrant un commentaire à la fois comique et pertinent.

Italian Translation - Interesting Facts

Chimica tra Cary Grant e Doris Day: Il film mette in risalto la forte chimica tra Cary Grant e Doris Day, entrambi figure iconiche della commedia romantica del loro tempo.
Commedia e romanticismo: Combina elementi di commedia situazionale e romanticismo, rappresentando un classico del genere degli anni '60.
Contesto culturale: Il film riflette le norme sociali degli anni '60 in tema di relazioni e ruoli di genere, offrendo al contempo una riflessione comica e perspicace.