Thai-English Bilingual Bible พระคริสตธรรมคัมภีร์ ไทย-อังกฤษ

Overview

The Thai-English Bilingual Bible (TSV-ESV 62 PL DI Holy Bible) is a comprehensive and elegantly bound Holy Scripture, perfect for bilingual readers seeking a deeper understanding of the Word of God. This large-format Bible features the Thai Standard Version (TSV) alongside the English Standard Version (ESV), providing a harmonious blend of Thai and English translations. Bound in luxurious black vinyl, this edition is designed to last a lifetime, making it an invaluable addition to any personal library or church collection.

Product Features

• Format: Vinyl Bound Large Format
• Version: Thai Standard Version (TSV) - English Standard Version (ESV)
• Binding: Black Vinyl Bound
• Page Count: 2,620 Pages
• Language: Thai, English
• ISBN-10: 6167218714
• ISBN-13: 978-6167218717 / 9786167218717
• Publisher: Bible Society (2012)
• Edition: First Edition (2012)
• Dimensions: [Please provide dimensions if available]
• Additional Features:
  • Dual Language Layout: Parallel translations in Thai and English for enhanced study and comparison
  • Durable Cover: Black vinyl binding ensures longevity and a professional appearance
  • Comprehensive Content: Includes all books of the Old and New Testaments, with additional study aids

Interesting Facts

• Bilingual Excellence: This Bible uniquely combines the Thai Standard Version (TSV) with the English Standard Version (ESV), allowing readers to seamlessly compare translations and gain a richer understanding of the scriptures.
• High-Quality Binding: The black vinyl cover not only offers a sleek and professional look but also provides durability, ensuring the Bible withstands frequent use and handling.
• Published by a Trusted Source: Released by the Bible Society in 2012, this edition upholds the highest standards of accuracy and faithfulness to the original texts.
• Extensive Page Count: With 2,620 pages, this large-format Bible offers ample space for extensive notes, reflections, and study annotations.
• Cultural Bridge: Printed in [Please provide the country if available], this bilingual Bible serves as a bridge between Thai and English-speaking Christian communities worldwide.

Publishers

Published by the Bible Society in 2012, a renowned publisher dedicated to providing high-quality Christian literature and resources to a global audience. The Bible Society is committed to ensuring the accessibility of the Holy Scriptures in multiple languages, fostering spiritual growth and understanding across diverse cultures.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

#Hashtags

#ThaiEnglishBible #พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทยอังกฤษ #BilingualBible #TSVESV #ChristianLiterature #PortableBible #DualLanguageBible #BibleStudy #FaithJourney #ChristianBooks #BibleReaders #SpiritualGrowth #BibleLovers #ThaiChristian #EnglishBible #BibleComparison #BibleSociety #DurableBible #LargeFormatBible #HolyScripture #BilingualChristian #StudyBible #ChristianResources #BibleCollection #FaithTools #ChristianGifts #BibleForAll #BilingualReaders #BibleStudyTools #ScriptureLovers

การแปลเป็นภาษาไทย

สรุป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ไทย-อังกฤษ (TSV-ESV 62 PL DI Holy Bible) เป็นพระคัมภีร์ที่ครอบคลุมและมีการเย็บเล่มอย่างสวยงาม เหมาะสำหรับผู้อ่านสองภาษาที่มองหาความเข้าใจลึกซึ้งยิ่งขึ้นในพระวจนะของพระเจ้า พระคัมภีร์ฉบับใหญ่เล่มนี้มี ข้อความมาตรฐานภาษาไทย (TSV) คู่กับ ข้อความมาตรฐานภาษาอังกฤษ (ESV) ทำให้เป็นการผสมผสานที่กลมกลืนระหว่างการแปลภาษาไทยและภาษาอังกฤษ การเย็บเล่มด้วยไวนิลสีดำหรูหรา ทำให้ฉบับนี้ทนทานและเป็นสิ่งที่มีค่าในการเพิ่มเติมให้กับห้องสมุดส่วนตัวหรือคอลเล็กชันของโบสถ์ใดๆ

คุณสมบัติของสินค้า

• รูปแบบ: หนังสือปกไวนิล ขนาดใหญ่
• เวอร์ชัน: ข้อความมาตรฐานภาษาไทย (TSV) - ข้อความมาตรฐานภาษาอังกฤษ (ESV)
• การเย็บเล่ม: ไวนิลสีดำ
• จำนวนหน้า: 2,620 หน้า
• ภาษา: ไทย, อังกฤษ
• ISBN-10: 6167218714
• ISBN-13: 978-6167218717 / 9786167218717
• ผู้เผยแพร่: Bible Society (2012)
• ฉบับที่: ฉบับแรก (2012)
• ขนาด: [กรุณาเพิ่มขนาดหากมี]
• คุณสมบัติเพิ่มเติม:
  • เลย์เอาต์สองภาษา: การแปลคู่ในภาษาไทยและอังกฤษเพื่อการศึกษาและการเปรียบเทียบที่ดีขึ้น
  • ปกที่ทนทาน: การเย็บเล่มด้วยไวนิลสีดำช่วยให้หนังสือมีอายุการใช้งานยาวนานและดูเป็นมืออาชีพ
  • เนื้อหาครบถ้วน: รวมทุกหนังสือทั้งพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ พร้อมเครื่องมือการศึกษาพิเศษ

ข้อมูลน่าสนใจ

• ความเป็นเลิศด้านสองภาษา: พระคัมภีร์ฉบับนี้ผสมผสาน ข้อความมาตรฐานภาษาไทย (TSV) กับ ข้อความมาตรฐานภาษาอังกฤษ (ESV) อย่างลงตัว ช่วยให้ผู้อ่านสามารถเปรียบเทียบการแปลและเข้าใจพระคัมภีร์ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
• การเย็บเล่มคุณภาพสูง: ปกไวนิลสีดำไม่เพียงให้ความสวยงามและเป็นมืออาชีพ แต่ยังเพิ่มความทนทานให้กับพระคัมภีร์ เพื่อให้สามารถใช้งานได้อย่างยาวนาน
• ผู้เผยแพร่ที่เชื่อถือได้: ฉบับนี้ออกโดย Bible Society ในปี 2012 ซึ่งรักษามาตรฐานสูงสุดด้านความถูกต้องและความซื่อสัตย์ต่อข้อความต้นฉบับ
• จำนวนหน้ามากมาย: ด้วย 2,620 หน้า พระคัมภีร์ขนาดใหญ่เล่มนี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับการจดบันทึก การสะท้อน และการศึกษาอย่างละเอียด
• สะพานทางวัฒนธรรม: พิมพ์ที่ [กรุณาเพิ่มประเทศหากมี] พระคัมภีร์สองภาษาฉบับนี้เป็นสะพานเชื่อมระหว่างชุมชนคริสเตียนที่พูดภาษาไทยและภาษาอังกฤษทั่วโลก

แฮชแท็ก

#พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทยอังกฤษ #ThaiEnglishBible #BilingualBible #TSVESV #วรรณกรรมคริสเตียน #พระคัมภีร์พกพา #DualLanguageBible #การศึกษาพระคัมภีร์ #การเดินทางทางศรัทธา #หนังสือคริสเตียน #ผู้รักพระคัมภีร์ #การเติบโตทางจิตวิญญาณ #หนังสือพระคัมภีร์ #คริสเตียนไทย

    พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011 เป็นฉบับที่แก้ไขปรับปรุงคำแปลจากฉบับ 1971 เพราะระยะ 30 กว่าปีที่ผ่านมามีการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาการของภาษาไทยอย่างมาก การแก้ไขคำแปลจึงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้พระวจนะของพระเจ้าสื่อความหมายที่ถูกต้อง เป็นที่เข้าใจแก่คนในปัจจุบันและเพื่อให้เข้ากับสภาพสังคมที่เปลี่ยนไป โดยยึดหลักการแปลตามมาตรฐานของสหสมาคมพระคริสตธรรมสากล

    พระคริสตธรรมคัมภีร์ ไทย-อังกฤษ : Holy Bible Thai-English ยึดหลักการแปลตรงตามตัวอักษรซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นที่สุด เพื่อให้คงเนื้อหาเดิมและลักษณะของผู้เขียนพระคัมภีร์แต่ละเล่ม ทำให้รักษาศัพท์เฉพาะด้านศาสนศาสตร์ มีการใช้เครื่องหมายวรรคตอนชัดเจน เข้าใจง่าย กว่าจะมาเป็นรูปเล่มอย่างที่ท่านเห็นจะต้องผ่านกระบวนการกลั่นกรองอย่างละเอียดมาก ตั้งแต่ การยกร่างต้นฉบับการตรวจโดยผู้ยกร่าง การตรวจโดยกรรมการตรวจสอบ การตรวจโดยที่ปรึกษาฝ่ายการแปลของสหสมาคมพระคริสตธรรมสากล และการตรวจโดยนักลีลาภาษาจุดเด่นของพระคริสตธรรมคัมภีร์ฉบับนี้คือ เข้าใจง่าย รู้เรื่อง ถูกต้อง ชัดเจน เห็นภาพ สอดคล้องกับบริบทไทยได้มาตรฐานสากล จึงเหมาะสำหรับใช้อ่านทั่วไป เตรียมเทศนา ศึกษาส่วนตัว และใช้ท่องจำข้อพระคัมภีร์และได้ของแถมเป็นความรู้ภาษาอังกฤษเพิ่มเติมอีกด้วย

- พระคริสตธรรมคัมภีร์ ภาคพันธสัญญาเดิม
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ ภาคพันธสัญญาใหม่
- อัญมณีในพระคัมภีร์
- แผนที่ในสมัยพระคัมภีร์เดิม
- แผนที่ในสมัยพระคัมภีร์ใหม่