Terraferma DVD 2011 A tenger törvénye / Directed by Emanuele Crialese / Starring: Filippo Pucillo, Donatella Finocchiaro, Mimmo Cuticchio, Giuseppe Fiorello, Timnit T., Claudio Santamaria

UPC 5999546335910

MADE IN HUNGARY

REGION 2 PAL DVD 

Audio: Italian 5.1

Subtitles: Hungarian

Runtime: 88 minutes

English Summary:

Terraferma is a 2011 Italian drama film directed by Emanuele Crialese.

On Linosa, fishermen are punished for saving illegal immigrants (boat people) from the sea and, back on shore, letting them go, because this amounts to facilitating illegal immigration. Therefore young local Filippo does not allow them on his boat. Several die, and Filippo changes his mind about the matter: he helps a family consisting of a mother, a little boy and a newborn baby, to leave to the Italian mainland.

Italian Summary:

Terraferma è un film del 2011 diretto da Emanuele Crialese.

La storia comincia sul mar Mediterraneo. Il vecchio Ernesto e il giovane nipote Filippo, due pescatori di un'isola siciliana (Linosa che però non viene mai nominata ^[5]), stanno pescando quando improvvisamente i resti di una barca distrutta arrivano tra le eliche del loro peschereccio, che devono quindi essere riparate a terra. La scena cambia e l'azione ora si svolge sul molo, dove si sta celebrando l'anniversario della morte di Pietro, il figlio maggiore di Ernesto, che era scomparso nel mare tre anni prima. Giulietta, rimasta vedova di Pietro, è insoddisfatta delle condizioni di vita e vuole traslocare sulla terraferma con suo figlio Filippo per cercare una vita e un lavoro migliore; Filippo non condivide però questo desiderio. Nino, l'altro figlio di Ernesto, ha lasciato la pesca e adesso vive del turismo, sperando che questa sarà la sua strada verso il futuro. Guadagna bene infatti, e si può permettere tante soddisfazioni; e compra per l'appunto un motorino e lo regala a Filippo per il suo compleanno, ma questo è subito distrutto da alcuni invidiosi.

Hungarian Summary:

Linosa hajósai nincsenek könnyű helyzetben. Törvény tiltja nekik, hogy tengeren hajózó bevándorlókat mentsenek, és juttassanak el a partra. Filippo egy nap azonban úgy dönt, megment egy családot. Dacolva a törvénnyel, eljuttatja a szárazföldre az anyát, a kisfiút és az újszülöttet. Emiatt azonban még nagy bajba kerülhet.

Cast / Personaggi / Szereplők:

• Filippo Pucillo as Filippo
• Donatella Finocchiaro as Giulietta
• Mimmo Cuticchio as Ernesto
• Giuseppe Fiorello as Nino
• Timnit T. as Sara
• Claudio Santamaria as Santamaria
• Tiziana Lodato as Maria