Tenango Otomi Language New Testament

Ja ua ra ̱'da'yo cohi bi gohmi ̱Oja ̱yø ja'̱i̱ en el otomí de Tenango (OTNWBT)

The New Testament in Otomi, Tenango

Mexico 

• Paperback: 434 pages
• Publisher: Digital Bible Society (August 9, 2017) / Wycliffe Bible Translators
• Language: Tenango Otomi
• ISBN-10: 1531305156
• ISBN-13: 978-1531305154
• Product Dimensions: 6 x 1.1 x 9 inches
• Shipping Weight: 1.6 pounds 

John 3:16 Ra̱ Xuua

Ja̱njua̱ni̱ ngue di̱ ma̱ Oja̱ yø ja̱'i̱ 'bʉcua ja ra̱ xi̱mhäi. Ja̱na̱ngue bá̱ pɛnhua rá̱ 'dants'ʉnt'ʉ ngue da̱ du̱, n'namhma̱ ngue nu̱ to gä da̱ 'yɛ̱c'ɛ̱i̱ na̱, hi̱ndi̱ m'mɛdi, sinoque di̱ nja ra̱ 'da'yo te para za̱ntho. 

Sierra Otomi aka Highland Otomi (Otomi de la Sierra) is a dialect cluster of the Otomi language spoken in Mexico by ca. 70,000 people in the highlands of Eastern Hidalgo, Western Veracruz and Northern Puebla. The speakers themselves call the language Yųhų(Eastern Highland) or Ñųhų (Texcatepec and Tenango). Lastra 2001 classifies it as an Eastern Otomi language together with Ixtenco Otomi, Tilapa Otomi, and Acazulco Otomi. The three varieties of Sierra Otomi—Eastern Highland, Texcatepec, and Tenango—are above 70% lexically similar; the Eastern Highland dialects are above 80%, and will be considered here.