Description

Temporada de Patos (2004) - Duck Season

Product Information

UPC: 5998285752194
Made In: EU
Region: 2 PAL DVD
Audio: Spanish 2.0, Hungarian 2.0
Subtitles: Hungarian
Runtime: 85 minutes

Overview

"Temporada de patos," released as Duck Season in the United States, is a charming 2004 Mexican film that marks the directorial debut of Fernando Eimbcke. Garnering acclaim at various national and international film festivals, including the prestigious Cannes Film Festival, the film showcases the nuanced humor and trials of adolescence.

The story revolves around Flama (played by Daniel Miranda) and Moko (played by Diego Cataño), two 14-year-old friends who decide to spend a Sunday afternoon alone in Flama's apartment, equipped with video games, pizza, and a sense of freedom from their parents. However, their plans take an unexpected turn when the power goes out, leading to a series of absurd and comedic events as they navigate the challenges of their friendship and the arrival of unexpected guests.

Spanish Translation - Overview (Attekintes)

"Temporada de patos", az Egyesült Államokban Duck Season néven ismert, egy bájos 2004-es mexikói film, amely Fernando Eimbcke rendezői debütálását jelenti. A film elismerést nyert különböző nemzeti és nemzetközi filmfesztiválokon, beleértve a rangos Cannes-i Filmfesztivált, és bemutatja a serdülőkor árnyalt humorát és megpróbáltatásait.

A történet középpontjában Flama ( Daniel Miranda ) és Moko ( Diego Cataño ) áll, akik úgy döntenek, hogy egy vasárnap délutánt Flama lakásában töltenek, videójátékokkal, pizzával és a szülők nélküli szabadsággal felvértezve. Azonban terveik váratlan fordulatot vesznek, amikor áramkimaradás történik, ami egy sor abszurd és komikus eseményhez vezet, miközben megküzdenek barátságuk kihívásaival és váratlan vendégek érkezésével.

Áttekintés

A Temporada de patos (magyarul: Kacsaszezon), az Egyesült Államokban Duck Season címmel ismert, egy bájos 2004-es mexikói film, amely Fernando Eimbcke rendezői debütálását jelenti. A film számos hazai és nemzetközi fesztiválon, köztük a rangos Cannes-i Filmfesztiválon is elismerést aratott, finom humorával és az ifjúkor kihívásaival.

A történet Flama (Daniel Miranda) és Moko (Diego Cataño) köré épül, két 14 éves barát egy vasárnap délutánját mutatva be, amelyet egyedül töltenének Flama lakásában videojátékokkal, pizzával és szülői felügyelet nélkül. Ám a tervük váratlan fordulatot vesz, amikor elmegy az áram, és ezzel egy sor abszurd, komikus esemény veszi kezdetét, próbára téve barátságukat és megnyitva az ajtót nem várt vendégek előtt.

Product Features

Format: DVD
Region: 2
Audio Options: Spanish 2.0, Hungarian 2.0
Subtitles: Hungarian
Duration: 85 minutes

Interesting Facts

Festival Success: The film successfully participated in numerous film festivals, receiving praise from notable directors, including Alfonso Cuarón and Guillermo del Toro.
Unique Setting: Entirely set within the confines of an apartment, "Temporada de patos" explores the dynamics of friendship and personal growth amid unexpected interruptions.
Cultural Insight: The film offers a glimpse into the lives of Mexican teenagers, highlighting their experiences and challenges in a relatable and humorous manner.

Spanish Translation - Interesting Facts (Erdekes Tenyek)

Fesztivál siker: A film számos filmfesztiválon sikeresen részt vett, és elismerést kapott olyan neves rendezőktől, mint Alfonso Cuarón és Guillermo del Toro.
Egyedi helyszín: Teljesen egy lakás keretein belül játszódik, a "Temporada de patos" barátság dinamikáját és a váratlan megszakítások közepette történő személyes fejlődést vizsgálja.
Kulturális betekintés: A film bepillantást nyújt a mexikói tinédzserek életébe, kiemelve tapasztalataikat és kihívásaikat egy kapcsolódó és humoros módon.

Érdekes tények

Fesztiválsiker – A film számos filmfesztiválon szerepelt sikerrel, és olyan neves rendezők, mint Alfonso Cuarón és Guillermo del Toro is elismerően nyilatkoztak róla.
Egyedi helyszín – A Temporada de patos teljes egészében egy lakás falai között játszódik, miközben a barátság és a személyes fejlődés dinamikáját vizsgálja a váratlan események tükrében.
Kulturális betekintés – A film betekintést nyújt a mexikói tinédzserek életébe, humoros és életszerű módon bemutatva tapasztalataikat és kihívásaikat.