Téli rege / Szabó T. Anna

ISBN: 9789633469934 / 978-9633469934

Overview | Áttekintés

Hungarian:
A Téli rege című mese Leontész király udvarában játszódik, ahol a gondtalan élet árnyékot kap, mikor a király régi barátja látogatást tesz. Leontész szívében féltékenység születik, és az események végzetes fordulatot vesznek. A történet a szeretet győzelmét mutatja be, ahogy a szereplők végül elnyerik méltó jutalmukat, a boldogságot. Goldmark Károly utolsó operája, a Téli Rege William Shakespeare híres drámájának zenés adaptációja. Szabó T. Anna a művet a gyerekek nyelvére fordította, míg Schall Eszter illusztrációi életre keltik a mesét. A mellékelt CD-n a zene legszebb részei hallhatók.

English:
Winter's Tale takes place in the court of King Leontes, where a carefree life is overshadowed by the arrival of the king's old friend. Jealousy arises in Leontes' heart, leading to tragic events. The story ends with the triumph of love, as the characters ultimately receive their well-deserved happiness. Winter's Tale is Goldmark Károly’s last opera, based on William Shakespeare's famous play. Szabó T. Anna has adapted the story for children, and Schall Eszter’s illustrations bring the narrative to life. The accompanying CD features the most beautiful parts of the music.

Product Features | Termékjellemzők

• Szerző | Author: Szabó T. Anna
• Kiadó | Publisher: Holnap Kiadó
• Kiadás éve | Year of Publication: 2017
• Illusztrátor | Illustrator: Schall Eszter
• Oldalszám | Number of Pages: 80
• Nyelv | Language: Magyar
• ISBN: 9789633469934 / 978-9633469934
• Méret | Size: 210 mm x 210 mm

English:

• Author: Szabó T. Anna
• Publisher: Holnap Kiadó
• Year of Publication: 2017
• Illustrator: Schall Eszter
• Number of Pages: 80
• Language: Hungarian
• ISBN: 9789633469934 / 978-9633469934
• Size: 210 mm x 210 mm

Content | Tartalom

Hungarian:
A Téli rege a királyi udvar életének boldog pillanatait és a féltékenység által okozott tragédiákat meséli el. Leontész király feleségének hűségét megkérdőjelezve a féltékenység és a téboly súlyos következményekkel jár, de a történet végén a szeretet győz, és minden szereplő elnyeri megérdemelt boldogságát. Goldmark Károly operája mély érzelmeket és izgalmas történéseket ötvöz a Shakespeare művéből készült adaptációban. Szabó T. Anna fordítása és Schall Eszter illusztrációi különleges élményt nyújtanak a kis olvasóknak.

English:
Winter's Tale tells the story of happy moments at the royal court, followed by the tragic consequences of jealousy. King Leontes questions his wife’s loyalty, leading to madness and devastating events. Ultimately, love triumphs, and the characters receive their well-deserved happiness. Goldmark Károly’s opera combines deep emotions and exciting events in this adaptation of Shakespeare's play. Szabó T. Anna's translation and Schall Eszter’s illustrations provide a unique experience for young readers.

Interesting Facts | Érdekességek

Hungarian:

• Goldmark Károly utolsó operája, Téli Rege, Shakespeare híres drámáját zenésítette meg, és azóta a világ egyik legszebb operai adaptációjaként ismert.
• Szabó T. Anna a gyermekek számára könnyen érthetővé tette a komplex történetet, miközben megőrizte annak drámai erejét.
• A CD mellékleten a zene legszebb részei hallhatóak, amelyeket a gyerekek is élvezhetnek.

English:

• Goldmark Károly’s last opera, Winter’s Tale, is a musical adaptation of Shakespeare’s famous play and is considered one of the most beautiful operatic adaptations in the world.
• Szabó T. Anna made the complex story accessible for children while retaining its dramatic power.
• The accompanying CD features the most beautiful parts of the opera's music, which can be enjoyed by children as well.

Publisher Information | Kiadói Információ

• Hungarian: Kiadó: Holnap Kiadó, Megjelenés éve: 2017
• English: Publisher: Holnap Kiadó, Year of Publication: 2017

Feedback | Visszajelzés

Hungarian:
Ossza meg véleményét a könyvről, és segítse másokat abban, hogy felfedezzék Téli Rege lenyűgöző történetét és zenéjét!

English:
Share your thoughts about the book and help others discover the captivating story and music of Winter’s Tale!

Hashtags | Hashtagek

#TéliRege #GoldmarkKároly #SzabóTAnna #SchallEszter #MesékAzOperából #Shakespeare #Gyerekeknek #OperaiAdaptáció #HolnapKiadó

English:
#Winter’sTale #GoldmarkKároly #SzabóTAnna #SchallEszter #TalesFromTheOpera #Shakespeare #ForChildren #OperaticAdaptation #HolnapKiadó