Description
My First Chamorro Children's Bible Stories
UPC: 9781544649849
Authors: Gerard Aflague and Mary Aflague
Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform
Edition: First Edition (March 11, 2017)
Language: English / Chamorro
Format: Paperback
Pages: 44
Dimensions: 8.5 x 0.1 x 8.5 inches
Shipping Weight: 5 ounces
ISBN-10: 1544649843
ISBN-13: 978-1544649849
Printed in: USA
English Description
My First Chamorro Children's Bible Stories introduces young readers to classic Bible stories in a bilingual format. Authored by Gerard and Mary Aflague, this book presents an enriching experience for families to learn biblical teachings while celebrating the Chamorro language and heritage.
Key Features:
- Bilingual Format: Stories are presented in both Chamorro and English, fostering cultural and linguistic connections.
- Illustrated Stories: Beautiful, engaging illustrations captivate children and bring the stories to life.
- Simple Language: Written in a child-friendly tone, perfect for family reading or individual exploration.
- Cultural Value: A meaningful way to nurture faith and preserve Chamorro traditions.
Highlights:
- Contains popular Bible stories like Creation, Noah’s Ark, and David and Goliath.
- Ideal for Sunday school, homeschooling, or gifting.
- Lightweight and portable for daily use.
About the Authors:
Gerard and Mary Aflague are passionate about preserving Chamorro culture and faith through literature. Their works promote bilingual learning and cultural pride for future generations.
Chamorro Description
Hustisia: I Chino'ña Siha I Biblia na Estoria para I Famagu'on Chamoru
Ma sangan gi este na lepblo siha i istoria siha gi i Biblia gi fino' Chamoru yan English. I autur si Gerard yan Mary Aflague ma fana’gue i famagu’on Chamoru gi che’cho’ i lengguahi yan chininanga para i familia.
I Ma'gåse Na Fina'pos:
- Gi Dos Na Lengguahi: Estoria siha gi Chamoru yan English gi mismo na palao’an.
- Didide' Na Giput: Tinettek yan månnge’ na imágen para i famagu’on.
- Sinatan Komprende: Matachilo’ na fino’ para i famagu’on gi che’cho’ ni' siha tåta yan nåna.
- Dinanchi Chamoru: Dinanchi na lepblo gi i tradision yan chininanga Chamoru.
I Ma’go’te:
- Mågas na estoria siha gi Biblia—Guinaiya I Langet, I Lanchon Noa, yan i Espada ni Goliath.
- Håtsa i fino’ Chamoru yan inenengang.
- Maolek para sunidu’ niñu’ gi kada ora.
Para I Autur:
Gerard yan Mary Aflague minagof yan man’fanague para fanma nene’ i Chamoru tradision gi biblia yan ni famagu’on.
Hashtags
#ChamorroBibleStories #ChamorroLanguage #ChildrensBible #BilingualBooks #FaithAndCulture
| Chamorro | |
|---|---|
| Finu' Chamoru | |
| Native to | Mariana Islands |
| Ethnicity | Chamorro people |
|
Native speakers
|
(95,000 cited 1990–2010)[1] |
|
Austronesian
|
|
| Official status | |
|
Official language in
|
 Guam Northern Mariana Islands |
| Language codes | |
| ISO 639-1 | ch |
| ISO 639-2 | cha |
| ISO 639-3 | cha |
| Glottolog | cham1312 |
