Taxi DVD 1998 / Directed by Gerard Pirés / Starring: Samy Naceri, Frédéric Diefenthal, Marion Cotillard, Manuela Gourary, Emma Sjöberg, Bernard Farcy / Produced by Luc Besson

UPC 5996255705812

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN HUNGARY

AUDIO: FRENCH 2.1, Hungarian 5.1

SUBTITLES: HUNGARIAN, FRENCH,

Total Runtime: 90 minutes

French Summary:

Taxi est une comédie policière française réalisée par Gérard Pirès, sortie en 1998. Il s'agit du premier film de la série Taxi, écrit et produit par Luc Besson.

À Marseille, fou de volant, Daniel Morales quitte son travail de livreur de pizza pour devenir chauffeur de taxi. Au volant de sa Peugeot 406 blanche qu'il a lui-même modifiée, il attend des clients comme Camille, une gentille femme d'une soixantaine d'années qu'il conduit avec douceur, mais lorsque l'un de ses clients lui demande d'arriver à Marignane en moins de vingt-cinq minutes, il équipe son taxi et conduit comme un pilote de Grand Prix.

Un beau jour, il embarque le fils de Camille, Émilien, policier peu sûr de lui et ayant déjà tenté de passer huit fois son permis de conduire. Pour éviter que les gens du quartier lui demandent de faire sauter leurs contraventions, sa mère le fait passer pour un ingénieur d'IBM. Au cours du trajet, Daniel critique violemment les policiers qu'il déteste et Émilien les défend ardemment. Après une démonstration de ses talents de pilote dans les rues de Marseille, Daniel se retrouve au commissariat, Émilien révélant son véritable métier. Le jeune policier propose alors à Daniel de l'aider à arrêter un gang de braqueurs de banques allemands sévissant depuis peu à Marseille, en échange de quoi il passera l'éponge sur ses excès de vitesse. Grâce à son sens de l'observation et à ses connaissances en mécanique, Daniel identifie le garagiste chez qui les Allemands portent réparer leur véhicule. Daniel et Émilien s'y rendent et observent les allées et venues, Daniel apprend que Krüger le patron est insomniaque et ne ferme jamais. La nuit venue, les Allemands arrivent à bord de leur Mercedes grise pour récupérer des pneus neufs qu'ils avaient commandés. Inspiré par une tactique de deux chauffeurs de taxi coréens, Émilien se cache dans leur coffre mais il est démasqué et jeté violemment dans la poubelle. Daniel l'aide à en sortir.

Hungarian Summary:

A Taxi 1998-ban bemutatott francia film Samy Naceri főszereplésével, írta Luc Besson, rendezte Gérard Pirès. Műfaját tekintve akciófilm, filmvígjáték és bűnügyi film. Négy folytatása van: Taxi 2 (2000), Taxi 3 (2003), Taxi 4 (2007) és Taxi 5 (2018). 2004-ben készült egy amerikai feldolgozás, ami Magyarországon Amerikai taxi címmel került a mozikba.

Daniel, a pizzafutárból előlépett taxis őrülten száguldozik Marseille-ben Peugeot 406-os fehér taxijával. Egyik utasa azonban egy rendőrtiszt, Émilien Coutant-Kerbalec, aki a fuvar végén megbünteti. El akarja venni a jogosítványát, ám épp azokban a napokban tűnik fel egy Mercedeses német banda, akik bankokat rabolnak. A rendőrségnek sürgősen segítségre van szüksége. Daniel vállalja a segítő szerepét, ha visszakaphatja a jogosítványát. Barátaival, a robogós pizzafutárokkal sikerül csapdába csalni őket, és még Émilient is összehozza nagy szerelmével, Petrával.

Luc Besson mindössze 30 nap alatt írta meg a forgatókönyvet.

English Summary:

Taxi is a 1998 French comedy film starring Samy Naceri, Frédéric Diefenthal and Marion Cotillard, written by Luc Besson and directed by Gérard Pirès. It has four sequels, Taxi 2, Taxi 3, Taxi 4 and Taxi 5 and one American remake, Taxi (2004). It also provided the premise for the 2014 American television show, Taxi Brooklyn.

Daniel Morales (Samy Naceri) is the fastest delivery man for the local pizza parlour "Pizza Joe" in Marseille, France. On the last day of work, he sets a new speed record, then leaves the job to pursue a new career as a taxi driver with the blessings of his boss and co workers. Daniel's vehicle is a white 1997 Peugeot 406.

The car is equipped with various racing modifications (such as racing tires, a splitter and spoiler) that are concealed until he wants to travel quickly. Daniel is just as skilled with a car as he is with a motorcycle, and has a complete disregard for speed limits. His girlfriend Lilly (Marion Cotillard) is supportive of his job change, although she is unhappy that he now spends less and less time with her.

Daniel's first customer, an elderly woman named Camille, has a son named Émilien (Frédéric Diefenthal), a young police detective. Émilien is clumsy and has just failed his 8th driver's test. At work, no-one takes him seriously, including police Sergeant Petra (Emma Sjöberg), on whom he harbors an unrequited crush. Commissioner Gibert (Bernard Farcy) briefs the team on a new case. A German gang of robbers who successfully committed a series of high profile robberies in Belgium, Netherlands and (Germany) is now in France.

Cast / Szereplők: