Tarján Veronika: Világforgó (World Spinner) 

Tarján Veronika: Világforgó (Vigyázó Zsófia rajzaival) Könyv CD melléklettel

ISBN: 978-6155541636

Overview

English:

Világforgó (World Spinner) by Tarján Veronika is a captivating children’s book accompanied by a CD featuring songs performed by the Veronaki band. This unique work blends storytelling, music, and cultural exploration, inviting families to embark on a magical journey across different cultures and traditions.

The book introduces children to folk music from various parts of the world, including Africa, India, Finland, and Hungary, while weaving a heartwarming tale about acceptance and diversity. The accompanying CD includes songs inspired by these cultures, performed with a mix of traditional and modern instruments. Illustrated by Zsófia Vigyázó, Világforgó is a delightful experience for children and adults alike, combining music, art, and storytelling.

Hungarian:

A Világforgó Tarján Veronika elbűvölő gyerekkönyve, amelyhez a Veronaki zenekar által előadott dalokat tartalmazó CD is tartozik. Ez az egyedülálló mű ötvözi a mesemondást, a zenét és a kulturális felfedezést, és varázslatos utazásra hívja a családokat a különböző kultúrák és hagyományok világába.

A könyv különböző népek népzenéjét mutatja be, például Afrikából, Indiából, Finnországból és Magyarországról, miközben egy szívmelengető történetet mesél az elfogadásról és a sokszínűségről. A CD-n hallható dalok ezekből a kultúrákból merítenek ihletet, és hagyományos, valamint modern hangszerekkel szólalnak meg. Vigyázó Zsófia illusztrációi teszik a Világforgó-t kicsik és nagyok számára egyaránt szerethetővé.

A gyermekszínházi szakma által elismert Apró Színház alapítója,  művészeti vezetője, sok-sok igényes gyermekprogram, gyermekfoglalkozás megálmodója és megvalósítója, a Kolibri Kiadó által megjelent mesekönyv sorozat, Kuruttyoló békakirály könyvek írónője és a mesék előadója. A Veronaki zenekar énekesnője és a mesék elmesélője. Ahogy férje, Mogyoró Kornél egyszer nyilatkozott róla: „Veronika egy meselány…”

A sokak által kedvelt Kuruttyoló békakirály-sorozat most zenekari formában valósítja meg a tőle megszokott színvonalon a különböző népek bemutatását. A kötetben végigvonuló történet, a Mocsármese, a különböző világok és emberek életüket meghatározó találkozásáról szól, s a mese köré 12 dal rendeződik, a világ minden tájáról.

A Világforgóhoz tartozó CD-n a Kuruttyoló békakirály-mesekönyvekből már ismert, különböző kultúrák népzenéit saját elképzeléseivel ötvözve dolgozta fel a Veronaki zenekar. Felcsendül afrikai, indiai, lappföldi, litván, finn, pakisztáni, magyar és cigány népdal is, melyek egy csodálatos, az elfogadásról szóló mese kísérői. Tarján Veronika izgalmas érdekességeket árul el a különböző népekről, a Kuruttyoló békakirály pedig játékos zenei feladatokkal szórakoztatja a kicsiket és nagyokat.

Énekeljetek együtt a Veronaki zenekarral, a CD-mellékelt segítségével! A szépséges képeket nézegetve pedig a különböző népekről szóló érdekességeket olvasgathattok, és a zenei feladatokban is kipróbálhatjátok magatokat.

A Veronaki zenekarban Mogyoró Kornél ütős hangszereken, Szokolay Dongó Balázs többek között furulyán, dudán és tárogatón játszik, a Besh o droMból is ismert Herr Attila basszusgitározik, Árkosi Szabolcs tangóharmonikázik, Horváth­ András Ádám pedig gitározik.

Product Features

English:

• Author: Tarján Veronika
• Illustrator: Zsófia Vigyázó
• Publisher: Kolibri Kiadó
• Publication Year: 2015
• ISBN: 978-615-5541-63-6
• Language: Hungarian
• Format: Hardcover with CD
• Target Audience: Children and families
• 60 Pages
• 265 Gramms
• Content:
  • A story about acceptance and diversity
  • Folk music from various cultures (Hungarian, Roma, African, Indian, Finnish, etc.)
  • Illustrated with colorful, whimsical artwork

Hungarian:

• Szerző: Tarján Veronika
• Illusztrátor: Vigyázó Zsófia
• Kiadó: Kolibri Kiadó
• Megjelenés éve: 2015
• ISBN: 978-615-5541-63-6
• Nyelv: Magyar
• Formátum: Keménykötésű könyv CD-melléklettel
• Célközönség: Gyerekek és családok
• Tartalom:
  • Történet az elfogadásról és a sokszínűségről
  • Népzenei dalok különböző kultúrákból (magyar, roma, afrikai, indiai, finn stb.)
  • Színes, játékos illusztrációk

Track Listing (CD Content)

1. Víz, víz, víz (Hungary)
2. Visszhangdal (Lapland)
3. Phari-j mamo (Roma)
4. Sírjál almafa (India)
5. Unimatė (Colombia)
6. Kultani kukkuu (Finland)
7. 103 Kuleble (Africa)
8. Minka-mese (Fairyland, surprise song)

Interesting Facts

English:

1. Tarján Veronika is a singer, storyteller, and the granddaughter of renowned Hungarian author Varga Katalin (Mosó Masa mosodája).
2. The Veronaki band, co-founded by Tarján Veronika and her husband Kornél Mogyoró, blends world music with Hungarian folk traditions.
3. The book and CD introduce children to the music and traditions of diverse cultures, fostering an appreciation for global diversity.
4. The illustrations by Zsófia Vigyázó are known for their vibrant and playful style, making the book visually engaging for children.
5. The Világforgó project is part of the Kuruttyoló békakirály series, which combines storytelling and music to educate and entertain.

Hungarian:

1. Tarján Veronika énekes, mesemondó, és a híres magyar írónő, Varga Katalin (Mosó Masa mosodája) unokája.
2. A Veronaki zenekart Tarján Veronika és férje, Mogyoró Kornél alapította, akik a világzenét magyar népzenei hagyományokkal ötvözik.
3. A könyv és a CD különböző kultúrák zenéjét és hagyományait mutatja be, elősegítve a globális sokszínűség iránti tiszteletet.
4. Vigyázó Zsófia illusztrációi élénk és játékos stílusukról ismertek, amelyek vizuálisan is lekötik a gyerekeket.
5. A Világforgó a Kuruttyoló békakirály sorozat része, amely a mesemondást és a zenét ötvözi az oktatás és szórakoztatás érdekében.

Publishers

English:
Published by Kolibri Kiadó in 2015, Világforgó is part of the Kuruttyoló békakirály series. The CD was recorded and mastered at LV Hangstúdió, featuring the Veronaki band and guest musicians.

Hungarian:
A Világforgó-t a Kolibri Kiadó adta ki 2015-ben, és a Kuruttyoló békakirály sorozat része. A CD az LV Hangstúdióban készült, a Veronaki zenekar és vendégművészek közreműködésével.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Várjuk véleményedet! Oszd meg tapasztalataidat ezzel a termékkel kapcsolatban, hogy mások is tájékozott döntéseket hozhassanak. Véleményed számunkra is fontos!

Hashtags

English:

#Világforgó #TarjánVeronika #Veronaki #WorldMusicForKids #HungarianChildrensBooks #KolibriKiadó #CulturalDiversity #StoryAndMusic #FolkMusicForKids

Hungarian:

#Világforgó #TarjánVeronika #Veronaki #VilágzeneGyerekeknek #MagyarGyerekkönyvek #KolibriKiadó #KulturálisSokszínűség #MeseÉsZene #NépzeneGyerekeknek