Tardos Béla: Szép szemeddel – A Poetic Choral Reflection for Male Voices | Choral Sheet Music

Product Information

• Catalog Number / Item Number: 12150
• ISMN: 9790080121504 / 979-0080121504
• Product Type: Choral Sheet Music (Score)
• Genre: Choral Work (Contemporary Hungarian)
• Setting: Lower Voices (Férfikar a cappella)
• Instrumentation: TTBrB
• Language: Hungarian
• Grade: 4
• Duration: Approximately 7 minutes
• Length: 20 pages
• Format: B/5 (17 x 24 cm)
• Publication Date: February 1982
• Publisher: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

Overview

English Overview

"Tardos Béla: Szép szemeddel" is a profound choral work composed for a male choir performed a cappella. Featuring words originally by Michelangelo Buonarroti and rendered into Hungarian by Rónay György, the piece presents a lyrical meditation on beauty and vision. Spanning 20 pages and lasting around 7 minutes, this Grade 4 work challenges performers with its intricate harmonies and expressive phrasing, marking it as a significant contribution to contemporary Hungarian choral literature.

Hungarian Overview (Áttekintés)

A "Tardos Béla: Szép szemeddel" egy mély érzelmeket közvetítő kórusmű, melyet férfikar számára komponáltak acappella előadásra. Bocatius, Michelangelo eredeti szavaival, melyet Rónay György fordított magyarra, a darab lírai meditációt kínál a szépségről és a látásról. A 20 oldalas mű körülbelül 7 perc alatt bontakozik ki, 4-es nehézségi fokú, bonyolult harmóniáival és kifejező frázisaival jelentős alkotássá válva a kortárs magyar kórusirodalomban.

Product Features

English

• Rich Poetic Heritage: Incorporates the timeless words of Michelangelo Buonarroti, offering both historical depth and artistic inspiration.
• Expert Translation: Rónay György’s translation ensures that the nuances of the original text are preserved in Hungarian.
• Challenging and Expressive: Rated at Grade 4, this work provides a substantial technical and interpretative challenge for male choirs.
• Extended Duration: At approximately 7 minutes, performers have ample space to explore dynamic contrasts and emotional subtleties.

Hungarian

• Gazdag Költői Örökség: Bocatius, Michelangelo eredeti szavait ötvözi, amely történelmi mélységet és művészi ihletet közvetít.
• Szakértő Fordítás: Rónay György fordítása hűen tükrözi az eredeti szöveg árnyalatait magyar nyelven.
• Kihívást Jelentő és Kifejező: A 4-es nehézségi fokú mű jelentős technikai és interpretációs kihívást kínál a férfikarok számára.
• Bőven Elég Előadási Idő: Körülbelül 7 perc hosszúsága lehetővé teszi a dinamikai kontrasztok és érzelmi finomságok részletes feltárását.

Interesting Facts

English

• Historical Fusion: This work uniquely melds Renaissance poetic tradition with modern choral techniques, reflecting the evolution of Hungarian choral art.
• Expressive Depth: The intricate harmonies and dynamic phrasing have made "Szép szemeddel" a cherished piece in advanced choral repertoires.
• Performance Favorite: Despite its challenging nature, the piece is frequently performed in concerts and academic settings, admired for its emotional intensity and artistic sophistication.

Hungarian

• Történelmi Ötvözet: A mű egyedülállóan ötvözi a reneszánsz költészeti hagyományt a modern kórusművészeti technikákkal, tükrözve a magyar kórusművészet fejlődését.
• Kifejező Mélység: A bonyolult harmóniák és dinamikus frázisok miatt a "Szép szemeddel" a fejlett kórus repertoár egyik nagy becsben tartott darabja.
• Előadói Kedvenc: Bár technikailag kihívást jelent, a művet gyakran adják elő koncert- és oktatási környezetben, érzelmi intenzitása és művészi kifinomultsága miatt.

Publishers

Published by Universal Music Publishing Editio Musica Budapest in February 1982. All rights reserved under catalog number 12150 and ISMN 9790080121504 / 979-0080121504.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English

#TardosBéla #SzépSzemeddel #ChoralWork #MaleChoir #UniversalMusicPublishing #EditioMusicaBudapest #HungarianChoral #MusicEducation

Hungarian

#TardosBéla #SzépSzemeddel #Kórusmű #Férfikar #UniversalMusicPublishing #EditioMusicaBudapest #MagyarKórus #Zeneoktatás