Tango Libre DVD 2012 Szabad a tánc / Directed by Frédéric Fonteyne / Starring: François Damiens, Sergi López, Jan Hammenecker, Anne Paulicevich, Zacharie Chasseriaud, Chicho Frumboli, Pablo Tegli

UPC 5999546336061

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: French 2.0, French 5.1

SUBTITLES: Hungarian

TOTAL RUNTIME: 105 minutes

French Summary:

Tango libre est une comédie dramatique franco-luxembourgo-belge réalisée par Frédéric Fonteyne. Le film est sorti le 7 novembre en Belgique, et le 28 novembre 2012 en France.

Le début du film montre une attaque de fourgon de transports de fonds qui tourne mal. Puis l'on suit Jean-Christophe, dit JC, un gardien de prison. Il vit avec la seule compagnie de son poisson rouge et mène une existence ordonnée et terne. Unique fantaisie dans sa vie quotidienne, il apprend le tango.

Un soir, à son cours, JC rencontre une nouvelle venue, Alice, et danse avec elle. Plus tard, il la revoit au parloir de la prison où il travaille. D’abord avec un homme, puis avec un autre... Alice est la femme de deux détenus, Fernand - son époux et le père de son fils Antonio - et Dominic, les deux hommes que l'on a vus au début du film lors d'une attaque qui a dérapé.

Le règlement interdit aux gardiens de fréquenter la famille des prisonniers. Mais au lieu de mettre fin à leur relation ou d'en parler à son chef après une agression, JC ne dit rien, transgressant les règles.

Hungarian Summary:

JC (François Damiens – Nathalie második élete) a szabályokat messzemenően betartó, gátlásos, kicsit szerencsétlen és nagyon magányos börtönőr, akinek, egyetlen társa egy tizenöt éves, aranyhal. Egy argentin tangótanfolyam és az ott megismert gyönyörű nő, Alice viszont egy csapásra megváltoztatja az életét. Még élénken él benne az előző esti tánc emléke, amikor másnap újra találkozik a nővel, de rendhagyó körülmények között: a börtön látogatótermében. Alice két bentlakó-hoz jött: Fernandhoz és Dominichez, akik régi barátok és bűntársak. Az egyik Alice férje, a másik a szeretője. JC-t lenyűgözi a vágyait követő nő, és annak ellenére, hogy a börtön szabályai szerint tilos a bentlakók családjával ismerkedni, ő képtelen ellenállni a kísértésnek.

Cast / Distribution / Szereplők

• François Damiens as Jean-Christophe
• Sergi López i Ayats as Fernand
• Jan Hammenecker as Dominic
• Anne Paulicevich as Alice
• Zacharie Chasseriaud as Antonio
• Christian Kmiotek as Michel
• David Murgia as Luc, the young guard
• Frédéric Frenay as Patrick, the tattooed man
• Dominique Lejeune as Popeye
• Marc Charlet as Marco
• Mariano Frúmboli as the Argentinian