Talpuk alatt fütyül a szél DVD 1976 The Wind is Whistling unter their feet / Directed by Szomjas György / Starring: Djoko Rosic, Bujtor István, Valadam Holec, Bordán Irén / Magyar Filmek gyűjteménye 23

UPC 5999546331158

MADE IN HUNGARY

REGION 2 PAL DVD

Audio: Hungarian 2.0

Subtitles: English, Hungarian

Runtime: 87 minutes

Hungarian Summary:

A Talpuk alatt fütyül a szél Szomjas György rendezte 1975-ben forgatott, 1976-ban bemutatott színes, magyar westernfilm, amely az első magyar eastern (Kelet-Európába áthelyezett western). A film története Szűcs Sándor, a karcagi Györffy István Nagykun Múzeum egykori igazgatója néprajzi munkásságán alapul.

Az 1830-as évek betyárvilágában játszódó "eastern" főhőse, FarkasCsapó Gyurka megszökik a börtönből és visszatér a karcagi pusztákra, hogy bosszút álljon feladóin. A pusztai pásztorok védelmet látnak benne, mert életterüket a gazdag, kapitalizálódó vármegye erősen korlátozza. Farkas Csapó Gyurka elfogásával Mérges Balázs csendbiztost bízzák meg, aki Gyurkának a barátja volt.

Az 1830-as évek betyárvilágában Csapó Gyurka megszökik a börtönből és visszatér a karcagi pusztákra, hogy bosszút álljon feladóin. A pásztorok védelmezőt látnak benne, mert életterüket a vármegye erősen korlátozza. A csendbiztos is csak tessék-lássék veszi üldözőbe a betyárvezért, egészen addig, míg Gyurka pásztort nem öl...

English Summary:

Gyurka Farkos Csapó escapes from prison and returns to the steppe to find those who betrayed him.

György Szomjas’s first feature—made after a decade of short documentaries—is a bold attempt at a goulash western, set on the puszta, or Great Hungarian Plain, in 1837. Mixing Miklós Jancsó imagery and a Sergio Leone narrative, this ballad-like saga opens with image of a lone horseman on the empty plain, riding past a rude gallows. The film concerns the vengeful return of a legendary betyár (outlaw), briefly a hero to the local herdsmen who oppose the state building a canal across their grazing land. Although Szomjas works from ethnographic records and archival material, it is hardly surprising that this violent, primitivist film would be more popular with Hungarian audiences than critics. Replete with young guns, crooked sheriffs, tavern brawlers and hardbitten plug-uglies, this widescreen film is strikingly shot by Elémer Ragályi (cinematographer for most of Gyula Gazdag’s films)—a feast of loamy, autumnal colors.

György Szomjas brings exquisite style and pacing to this elegiac gallows western about a betyár — a kind of highwayman popular in 19th century Hungarian balladry — set amid the Great Hungarian Plain in 1837. It follows the path of a brooding, aging outlaw newly escaped from prison whose personal revenge quest dovetails with the interests of the landless herdsman who oppose the state’s building a canal through the fields on which they work their trade. He becomes an unlikely hero to unwashed vagabond workers while facing down a mutually-admiring adversary in the form of a forthright squire who had captured him before. Meanwhile, an opportunistic youngster attempts to work both sides to his benefit. As ditches are dug for canals and corpses alike, the state puts increasing pressure on the wistful squire, who realizes the social order is changing and his fortunes are in decline; and yet he remains dutifully attached to his mission.

Though carefully paced and based on historical documents, THE WIND IS WHISTLING UNDER THEIR FEET aims squarely for populist appeal. The autumnal palette, period imagery, and sudden outbursts of hysterical grotesquery recall Andrzej Żuławski’s THE DEVILS. Yet most of all it brings to mind the unlikely grouping of Woody Guthrie, Miklós Jancsó, and Akira Kuroswawa — or maybe Béla Tarr meets Sergio Leone. Whatever the comparisons, THE WIND IS WHISTLING UNDER THEIR FEET is a stirring, forgotten gem in classic Spectacle tradition.

Cast / Szereplők:

• Đoko Rosić (hangja: Bessenyei Ferenc) – Farkas Csapó Gyurka
• Bujtor István – Mérges Balázs csendbiztos
• Vladan Holec (hangja: Cserhalmi György) – Jeles Matyi
• Bordán Irén – Parti Bözsi
• Beregszászi Olga – Szép szemű lány
• Bikácsy Gergely – Megyei úr
• Deák Sándor – Megyei úr
• Reviczky Gábor – Babák Ferkó
• Szilágyi István – Fúró József
• Iványi József – Timók András
• Téri Sándor – Megyei hadnagy
• Polgár Géza – Megyei úr
• Kristóf Tibor – Gyönyörű József
• Kóti Árpád – Megyei úr
• Solti Bertalan – Számadó
• Szerencsi Hugó – Megyei úr
• Sarlai Imre – Megyei úr
• Törő Gábor (1915.04.27.) – Csigolya, számadó
• ifj. Mucsi Sándor – Paraszt
• Bácskai János
• Edőcs István
• Pintér Tamás
• Csapó János
• Kiss Jenő
• Bregyán Péter
• Dákai Péter
• Simon Antal

Rendező	Szomjas György
Műfaj	filmdráma easternfilm
Forgatókönyvíró	Szomjas György Zimre Péter
Főszerepben	Đoko Rosić Bujtor István
Hang	Bessenyei Ferenc Cserhalmi György
Zene	Sebő Ferenc
Operatőr	Ragályi Elemér
Vágó	Kármentő Andrásné
Jelmeztervező	Vicze Zsuzsa
Gyártás
Gyártó	Mafilm Hunnia Filmstúdió
Ország	Magyarország
Nyelv	magyar
Játékidő	87 perc
Forgalmazás
Forgalmazó	Mokép Fantasy Film (DVD)
Bemutató	1976. augusztus 26. 1977. július 8. 1978. május 27. 1980. június 18.
Korhatár