Talmud / Izbor i prijevod tekstova s hebrejskoga i aramejskoga / Croatian language excerpts of Hebrew and Arameic texts of the Talmud by Eugen Werber / Litteris / Hardcover 2008

Hardcover 2008

ISBN: 9789537250263  /  978-9537250263

ISBN-10: 9537250261

PAGES: 683

PUBLISHER: LITTERIS

LANGUAGE: CROATIAN / HRVATSKI

Edited and Translated by Eugen Werber

Croatian Summary:

Talmud je bio i ostao riznica znanja koja potječe iz usmene židovske tradicije i stoljetnih rasprava učenih i mudrih rabina iz kojih i danas možemo učiti o različitim područjima ljudskog života, primjerice pravu, moralu, etici, odnosima u obitelji i u poslovnom svijetu. I te vrijednosti su nepromjenjive, jer im je izvor u najvišem autoritetu, nebeskom, a ne privremenom i zemaljskom.
Upravo zbog svojeg sasvim iznimnog značenja Židovi Talmud baš kao i Toru nazivaju svetom knjigom. Pritom je potrebno istaknuti da se kod proučavanja Talmuda uvijek postavljalo pitanje zašto, jer su i studenti kao i rabini i njihovi duhovni učitelji, dobro poznavali samu tradiciju. I tako su zapravo židovski zakoni bili stalno tumačeni kroz usmenu tradiciju u neposrednom dodiru sa životom i svim predvidivim i nepredvidivim situacijama. Slijedom toga u usmenoj židovskoj predaji, odnosno Talmudu imamo oko pedeset tisuća tumačenja Pisane Tore koja ima 613 zakona.
Važnost Talmuda tim je veća ako se ima na umu i tisućljetna židovska dijaspora te je do danas ostala sačuvana izreka da ono što čovjek živi pomoću Talmuda da to i zna. 

English Summary:

The Talmud (/ˈtɑːlmʊd,-məd,ˈtæl-/; Hebrew: תַּלְמוּד‎, romanized: talmūd) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (halakha) and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the centerpiece of Jewish cultural life and was foundational to "all Jewish thought and aspirations", serving also as "the guide for the daily life" of Jews.

The Talmud has two components; the Mishnah (Hebrew: משנה‎, c. 200), a written compendium of Rabbinic Judaism's Oral Torah; and the Gemara (Hebrew: גמרא‎, c. 500), an elucidation of the Mishnah and related Tannaitic writings that often ventures onto other subjects and expounds broadly on the Hebrew Bible. The term "Talmud" may refer to either the Gemara alone, or the Mishnah and Gemara together.

This is a Croatian language selection of Hebrew and Arameic texts.